Compare Translations for Isaiah 54:12

12 I will make your battlements of rubies, your gates of sparkling stones, and all your walls of precious stones.

12 I will make your pinnacles of agate, your gates of carbuncles, and all your wall of precious stones.

12 And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

12 construct your towers with rubies, Your gates with jewels, and all your walls with precious stones.

12 "Moreover, I will make your battlements of rubies, And your gates of crystal, And your entire wall of precious stones.

12 I will make your battlements of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.

12 I will make your pinnacles of rubies, Your gates of crystal, And all your walls of precious stones.

12 I will make your towers of sparkling rubies, your gates of shining gems, and your walls of precious stones.

12 I will make your pinnacles of rubies, your gates of jewels, and all your wall of precious stones.

12 And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.

12 I will make your towers of rubies, and your doors of carbuncles, and the wall round you will be of all sorts of beautiful stones.

12 I will make your towers of rubies, and your gates of beryl, and all your walls of precious jewels.

12 I will make your towers of rubies, and your gates of beryl, and all your walls of precious jewels.

12 make your windows shine with rubies, your gates with garnet, your walls with gemstones.

12 and I will make thy battlements of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of precious stones.

12 I will build your towers with rubies, your gates with stones that glow like fire, and the wall around you with jewels.

12 I will build your towers with rubies, your gates with stones that glow like fire, and the wall around you with jewels.

12 I will rebuild your towers with rubies, your gates with sparkling stones, and all your walls with precious stones."

12 I will make your pinnacles of rubies, and your gates of emeralds, and all your border of precious stones.

12 And I will make thy windows of precious stones, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of stones of great price.

12 And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles , and all thy borders of pleasant stones.

12 And I will {make} your battlements of ruby, and your gates of stones of beryl, and all your wall of precious stones.

12 I will use rubies to build your walls and shining jewels for the gates and precious jewels for all your outer walls.

12 I will line the top of your city wall with rubies. I will make your gates out of gleaming jewels. And I will make all of your walls out of precious stones.

12 I will make your pinnacles of rubies, your gates of jewels, and all your wall of precious stones.

12 And I will make thy bulwarks of jasper: and thy gates of graven stones, and all thy borders of desirable stones.

12 I will make your pinnacles of agate, your gates of carbuncles, and all your wall of precious stones.

12 I will make your pinnacles of agate, your gates of carbuncles, and all your wall of precious stones.

12 And I will make thy windows of agates and thy gates of rubies, and all thy borders of pleasant stones.

12 And I will make thy windows of agates and thy gates of rubies, and all thy borders of pleasant stones.

12 et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles

12 et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles

12 And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

12 I will make your pinnacles of rubies, and your gates of emeralds, and all your border of precious stones.

12 and I shall set jasper thy towers, and thy gates into graven stones, and all thine ends into desirable stones. (and I shall build thy towers out of jasper, and thy gates out of firestones, and all thy boundary stones shall be jewels.)

12 And have made of agate thy pinnacles, And thy gates of carbuncle stones, And all thy border of stones of delight,