Compare Translations for Isaiah 56:7

Isaiah 56:7 BBE
I will make them come to my holy mountain, and will give them joy in my house of prayer; I will take pleasure in the burned offerings which they make on my altar: for my house will be named a house of prayer for all peoples.
Read Isaiah 56 BBE  |  Read Isaiah 56:7 BBE in parallel  
Isaiah 56:7 CJB
I will bring them to my holy mountain and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and sacrifices will be accepted on my altar; for my house will be called a house of prayer for all peoples."
Read Isaiah 56 CJB  |  Read Isaiah 56:7 CJB in parallel  
Isaiah 56:7 KJV
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
Read Isaiah 56 KJV  |  Read Isaiah 56:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 56:7 LSG
Je les am?nerai sur ma montagne sainte, Et je les r?jouirai dans ma maison de pri?re; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agr??s sur mon autel; Car ma maison sera appel?e une maison de pri?re pour tous les peuples.
Read Isaiah 56 LSG  |  Read Isaiah 56:7 LSG in parallel  
Isaiah 56:7 MSG
I'll bring them to my holy mountain and give them joy in my house of prayer. They'll be welcome to worship the same as the 'insiders,' to bring burnt offerings and sacrifices to my altar. Oh yes, my house of worship will be known as a house of prayer for all people."
Read Isaiah 56 MSG  |  Read Isaiah 56:7 MSG in parallel  
Isaiah 56:7 ASV
even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt-offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples.
Read Isaiah 56 ASV  |  Read Isaiah 56:7 ASV in parallel  
Isaiah 56:7 RHE
I will bring them into my holy mount, and will make them joyful in my house of prayer: their holocausts, and their victims shall please me upon my altar: for my house shall be called the house of prayer, for all nations.
Read Isaiah 56 RHE  |  Read Isaiah 56:7 RHE in parallel  
Isaiah 56:7 ELB
die werde ich zu meinem heiligen Berge bringen und sie erfreuen in meinem Bethause; ihre Brandopfer und ihre Schlachtopfer sollen wohlgefällig sein auf meinem Altar. Denn mein Haus wird ein Bethaus genannt werden für alle Völker.
Read Isaiah 56 ELB  |  Read Isaiah 56:7 ELB in parallel  
Isaiah 56:7 ESV
these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples."
Read Isaiah 56 ESV  |  Read Isaiah 56:7 ESV in parallel  
Isaiah 56:7 GDB
io li condurrò al monte della mia santità, e li rallegrerò nella mia Casa d’orazione; gli olocausti loro, e i sacrificii loro mi saranno a grado in sul mio Altare; perciocchè la mia Casa sarà chiamata: Casa d’orazione per tutti i popoli.
Read Isaiah 56 GDB  |  Read Isaiah 56:7 GDB in parallel  
Isaiah 56:7 GW
Then I will bring them to my holy mountain and make them happy in my house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on my altar, because my house will be called a house of prayer for all nations.
Read Isaiah 56 GW  |  Read Isaiah 56:7 GW in parallel  
Isaiah 56:7 GNT
"I will bring you to Zion, my sacred hill, give you joy in my house of prayer, and accept the sacrifices you offer on my altar. My Temple will be called a house of prayer for the people of all nations."
Read Isaiah 56 GNT  |  Read Isaiah 56:7 GNT in parallel  
Isaiah 56:7 HNV
even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples.
Read Isaiah 56 HNV  |  Read Isaiah 56:7 HNV in parallel  
Isaiah 56:7 CSB
I will bring them to My holy mountain and let them rejoice in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be acceptable on My altar, for My house will be called a house of prayer for all nations."
Read Isaiah 56 CSB  |  Read Isaiah 56:7 CSB in parallel  
Isaiah 56:7 BLA
yo los traeré a mi santo monte, y los alegraré en mi casa de oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar; porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.
Read Isaiah 56 BLA  |  Read Isaiah 56:7 BLA in parallel  
Isaiah 56:7 RVR
Yo los llevaré al monte de mi santidad, y los recrearé en mi casa de oración; sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar; porque mi casa, casa de oración será llamada de todos los pueblos.
Read Isaiah 56 RVR  |  Read Isaiah 56:7 RVR in parallel  
Isaiah 56:7 LUT
die will ich zu meinem heiligen Berge bringen und will sie erfreuen in meinem Bethause, und ihre Opfer und Brandopfer sollen mir angenehm sein auf meinem Altar; denn mein Haus wird heißen ein Bethaus allen Völkern.
Read Isaiah 56 LUT  |  Read Isaiah 56:7 LUT in parallel  
Isaiah 56:7 NAS
Even those I will bring to My holy mountain And make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on My altar ; For My house will be called a house of prayer for all the peoples."
Read Isaiah 56 NAS  |  Read Isaiah 56:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 56:7 NCV
I will bring these people to my holy mountain and give them joy in my house of prayer. The offerings and sacrifices they place on my altar will please me, because my Temple will be called a house for prayer for people from all nations."
Read Isaiah 56 NCV  |  Read Isaiah 56:7 NCV in parallel  
Isaiah 56:7 NIRV
Then I will bring them to my holy mountain of Zion. I will give them joy in my house. They can pray there. I will accept their burnt offerings and sacrifices on my altar. My house will be called a house where people from all nations can pray."
Read Isaiah 56 NIRV  |  Read Isaiah 56:7 NIRV in parallel  
Isaiah 56:7 NIV
these I will bring to my holy mountain and give them joy in my house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on my altar; for my house will be called a house of prayer for all nations."
Read Isaiah 56 NIV  |  Read Isaiah 56:7 NIV in parallel  
Isaiah 56:7 NKJV
Even them I will bring to My holy mountain, And make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices Will be accepted on My altar; For My house shall be called a house of prayer for all nations."
Read Isaiah 56 NKJV  |  Read Isaiah 56:7 NKJV in parallel  
Isaiah 56:7 NLT
I will bring them also to my holy mountain of Jerusalem and will fill them with joy in my house of prayer. I will accept their burnt offerings and sacrifices, because my Temple will be called a house of prayer for all nations.
Read Isaiah 56 NLT  |  Read Isaiah 56:7 NLT in parallel  
Isaiah 56:7 NRS
these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples.
Read Isaiah 56 NRS  |  Read Isaiah 56:7 NRS in parallel  
Isaiah 56:7 OST
Je les amènerai sur ma montagne sainte, et les réjouirai dans ma maison de prière; leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.
Read Isaiah 56 OST  |  Read Isaiah 56:7 OST in parallel  
Isaiah 56:7 RSV
these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples.
Read Isaiah 56 RSV  |  Read Isaiah 56:7 RSV in parallel  
Isaiah 56:7 RIV
io li condurrò sul mio monte santo, e li rallegrerò nella mia casa d’orazione; i loro olocausti e i loro sacrifizi saranno graditi sul mio altare, perché la mia casa sarà chiamata una casa d’orazione per tutti i popoli.
Read Isaiah 56 RIV  |  Read Isaiah 56:7 RIV in parallel  
Isaiah 56:7 SEV
yo los llevaré al monte de mi santidad; y los recrearé en la Casa de mi oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar; porque mi Casa, Casa de oración será llamada de todos los pueblos.
Read Isaiah 56 SEV  |  Read Isaiah 56:7 SEV in parallel  
Isaiah 56:7 SVV
Die zal Ik ook brengen tot Mijn heiligen berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken.
Read Isaiah 56 SVV  |  Read Isaiah 56:7 SVV in parallel  
Isaiah 56:7 DBY
even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt-offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar: for my house shall be called a house of prayer for all the peoples.
Read Isaiah 56 DBY  |  Read Isaiah 56:7 DBY in parallel  
Isaiah 56:7 VUL
adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis
Read Isaiah 56 VUL  |  Read Isaiah 56:7 VUL in parallel  
Isaiah 56:7 WBT
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt-offerings and their sacrifices [shall be] accepted upon my altar; for my house shall be called a house of prayer for all people.
Read Isaiah 56 WBT  |  Read Isaiah 56:7 WBT in parallel  
Isaiah 56:7 TMB
even them will I bring to My holy mountain, and make them joyful in My house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon Mine altar, for Mine house shall be called an house of prayer for all people."
Read Isaiah 56 TMB  |  Read Isaiah 56:7 TMB in parallel  
Isaiah 56:7 TNIV
these I will bring to my holy mountain and give them joy in my house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on my altar; for my house will be called a house of prayer for all nations."
Read Isaiah 56 TNIV  |  Read Isaiah 56:7 TNIV in parallel  
Isaiah 56:7 WEB
even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples.
Read Isaiah 56 WEB  |  Read Isaiah 56:7 WEB in parallel  
Isaiah 56:7 WYC
I shall bring them into mine holy hill, and I shall make them glad in the house of my prayer; their burnt sacrifices and their slain sacrifices shall please me on mine altar; for why mine house shall be called an house of prayer to all peoples, (I shall bring them to my holy hill, and I shall make them happy in the House of my prayer; their burnt sacrifices and their slain sacrifices shall be acceptable on my altar; for my House shall be called a House of prayer for all peoples, or for all the nations,)
Read Isaiah 56 WYC  |  Read Isaiah 56:7 WYC in parallel  
Isaiah 56:7 YLT
I have brought them unto My holy mountain, And caused them to rejoice in My house of prayer, Their burnt-offerings and their sacrifices [Are] for a pleasing thing on Mine altar, For My house, `A house of prayer,' Is called for all the peoples.
Read Isaiah 56 YLT  |  Read Isaiah 56:7 YLT in parallel  

Isaiah 56 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 56

A charge to keep the Divine precepts. (1,2) Blessings promised. (3-8) Reproof to the careless watchmen, the teachers and rulers of the Jews. (9-12)

Verses 1-2 The Lord tells us what are his expectations of duty from us. Be honest and just in all dealings. Also strictly observe the sabbath day. To have the blessing of God upon employments all the week, make conscience of keeping the sabbath holy. Have nothing to do with sin. Blessed is the man that keeps his hand from all things displeasing to God and hurtful to his own soul. Those who, through the Spirit, wait for the hope of righteousness by faith, will be found walking in ways of holy obedience.

Verses 3-8 Unbelief often suggests things to discourage believers, against which God has expressly guarded. Spiritual blessings are unspeakably better than having sons and daughters; for children are a care, and may prove a grief and shame, but the blessings we partake of in God's house, are comforts which cannot be made bitter. Those who love the Lord truly, will serve him faithfully, and then his commandments are not grievous. Three things are promised. Assistance: I will not only bid them welcome, but incline them to come. Acceptance, and comfort: though they came mourning to the house of prayer, they shall go away rejoicing. They shall find ease by casting their cares and burdens upon God. Many a sorrowful spirit has been made joyful in the house of prayer. The Gentiles shall be one body with the Jews, that, as Christ says, ( John 10:16 ) , there may be one fold and one Shepherd. Thanks be to God that none are separated from him except by wilful sin and unbelief; and if we come to him, we shall be accepted through the sacrifice of our great High Priest.

Verses 9-12 Desolating judgments are called for; and this severe rebuke of the rulers and teachers of the Jewish church, is applicable to other ages and places. It is bad with a people when their shepherds slumber, and are eager after the world. Let us pray the Great Shepherd to send us pastors after his own heart, who will feed us with knowledge, that we may rejoice in his holy name, and that believers may be daily added to the church.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use