Compare Translations for Isaiah 63:12

12 He sent His glorious arm at Moses' right hand, divided the waters before them to obtain eternal fame for Himself,

12 who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,

12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

12 Who linked his arm with Moses' right arm, divided the waters before them, Making him famous ever after,

12 Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,

12 who sent his glorious arm of power to be at Moses’ right hand, who divided the waters before them, to gain for himself everlasting renown,

12 Who led them by the right hand of Moses, With His glorious arm, Dividing the water before them To make for Himself an everlasting name,

12 Where is the one whose power was displayed when Moses lifted up his hand— the one who divided the sea before them, making himself famous forever?

12 who caused his glorious arm to march at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,

12 that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

12 He who made the arm of his glory go at the right hand of Moses, by whom the waters were parted before them, to make himself an eternal name;

12 the one who guided Moses' strong hand with his glorious arm; who split the water for them to create an enduring reputation for himself,

12 the one who guided Moses' strong hand with his glorious arm; who split the water for them to create an enduring reputation for himself,

12 who caused his glorious arm to go at Moshe's right hand? He divided the water ahead of them, to make himself an eternal name;

12 his glorious arm leading them by the right hand of Moses, dividing the waters before them, to make himself an everlasting name,

12 Where is the Lord, who by his power did great things through Moses, dividing the waters of the sea and leading his people through the deep water, to win everlasting fame for himself?" Led by the Lord, they were as sure-footed as wild horses, and never stumbled.

12 Where is the Lord, who by his power did great things through Moses, dividing the waters of the sea and leading his people through the deep water, to win everlasting fame for himself?" Led by the Lord, they were as sure-footed as wild horses, and never stumbled.

12 Where is the one who sent his powerful arm to support the right hand of Moses? Where is the one who divided the water in front of them to make an everlasting name for himself?

12 who caused his glorious arm to go at the right hand of Moshe? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

12 He that led them by the right hand of Moses with the arm of his glory, he who divided the water before them, thus making himself an everlasting name.

12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

12 {who made} his magnificent arm move {at} the right hand of Moses, {who divided} [the] waters {before them}, to make an everlasting name for himself,

12 who led Moses by the right hand with his wonderful power, who divided the water before them to make his name famous forever,

12 He used his glorious and powerful arm to help Moses. He parted the waters of the sea in front of them. That mighty act made him famous forever.

12 who caused his glorious arm to march at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,

12 He that brought out Moses by the right hand, by the arm of his majesty: that divided the waters before them, to make himself an everlasting name.

12 who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,

12 who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,

12 That led them by the right hand of Moses with His glorious arm, dividing the water before them to make Himself an everlasting name,

12 That led them by the right hand of Moses with His glorious arm, dividing the water before them to make Himself an everlasting name,

12 qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum

12 qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum

12 That led [them] by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

12 who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

12 which led out Moses to the right half in the arm of his majesty? which parted waters before them, that he should make to himself a name everlasting; (who led them out by the right hand of Moses with his majestic arm? who parted the waters before them, so that he would make an everlasting name for himself?)

12 Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during.