Compare Translations for James 3:4

James 3:4 BBE
And again ships, though they are so great and are moved by violent winds, are turned by a very small guiding-blade, at the impulse of the man who is using it.
Read James 3 BBE  |  Read James 3:4 BBE in parallel  
James 3:4 CSB
And consider ships: though very large and driven by fierce winds, they are guided by a very small rudder wherever the will of the pilot directs.
Read James 3 CSB  |  Read James 3:4 CSB in parallel  
James 3:4 KJV
Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth .
Read James 3 KJV  |  Read James 3:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
James 3:4 NKJV
Look also at ships: although they are so large and are driven by fierce winds, they are turned by a very small rudder wherever the pilot desires.
Read James 3 NKJV  |  Read James 3:4 NKJV in parallel  
James 3:4 NRS
Or look at ships: though they are so large that it takes strong winds to drive them, yet they are guided by a very small rudder wherever the will of the pilot directs.
Read James 3 NRS  |  Read James 3:4 NRS in parallel  
James 3:4 ASV
Behold, the ships also, though they are so great and are driven by rough winds, are yet turned about by a very small rudder, whither the impulse of the steersman willeth.
Read James 3 ASV  |  Read James 3:4 ASV in parallel  
James 3:4 CJB
And think of a ship - although it is huge and is driven by strong winds, yet the pilot can steer it wherever he wants with just a small rudder.
Read James 3 CJB  |  Read James 3:4 CJB in parallel  
James 3:4 RHE
Behold also ships, whereas they are great and are driven by strong winds, yet are they turned about with a small helm, whithersoever the force of the governor willeth.
Read James 3 RHE  |  Read James 3:4 RHE in parallel  
James 3:4 ELB
Siehe, auch die Schiffe, die so groß sind, und von heftigen Winden getrieben werden, werden durch ein sehr kleines Steuerruder gelenkt, wohin irgend der Trieb des Steuermanns will.
Read James 3 ELB  |  Read James 3:4 ELB in parallel  
James 3:4 ESV
Look at the ships also: though they are so large and are driven by strong winds, they are guided by a very small rudder wherever the will of the pilot directs.
Read James 3 ESV  |  Read James 3:4 ESV in parallel  
James 3:4 GDB
Ecco ancora le navi, benchè sieno cotanto grandi, e che sieno sospinte da fieri venti, son volte con un piccolissimo timone, dovunque il movimento di colui che le governa vuole.
Read James 3 GDB  |  Read James 3:4 GDB in parallel  
James 3:4 GW
The same thing is true for ships. They are very big and are driven by strong winds. Yet, by using small rudders, pilots steer ships wherever they want them to go.
Read James 3 GW  |  Read James 3:4 GW in parallel  
James 3:4 GNT
Or think of a ship: big as it is and driven by such strong winds, it can be steered by a very small rudder, and it goes wherever the pilot wants it to go.
Read James 3 GNT  |  Read James 3:4 GNT in parallel  
James 3:4 HNV
Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet turned about by a very small rudder, wherever the pilot desires.
Read James 3 HNV  |  Read James 3:4 HNV in parallel  
James 3:4 BLA
Mirad también las naves; aunque son tan grandes e impulsadas por fuertes vientos, son, sin embargo, dirigidas mediante un timón muy pequeño por donde la voluntad del piloto quiere.
Read James 3 BLA  |  Read James 3:4 BLA in parallel  
James 3:4 RVR
Mirad también las naves: aunque tan grandes, y llevadas de impetuosos vientos, son gobernadas con un muy pequeño timón por donde quisiere el que las gobierna.
Read James 3 RVR  |  Read James 3:4 RVR in parallel  
James 3:4 LEB
Behold also ships: [although they] are so large and are driven by strong winds, they are guided by a very small rudder wherever the inclination of the pilot wishes.
Read James 3 LEB  |  Read James 3:4 LEB in parallel  
James 3:4 LSG
Voici, même les navires, qui sont si grands et que poussent des vents impétueux, sont dirigés par un très petit gouvernail, au gré du pilote.
Read James 3 LSG  |  Read James 3:4 LSG in parallel  
James 3:4 LUT
Siehe, die Schiffe, ob sie wohl so groß sind und von starken Winden getrieben werden, werden sie doch gelenkt mit einem kleinen Ruder, wo der hin will, der es regiert.
Read James 3 LUT  |  Read James 3:4 LUT in parallel  
James 3:4 NAS
Look at the ships also, though they are so great and are driven by strong winds, are still directed by a very small rudder wherever the inclination of the pilot desires.
Read James 3 NAS  |  Read James 3:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
James 3:4 NCV
Also a ship is very big, and it is pushed by strong winds. But a very small rudder controls that big ship, making it go wherever the pilot wants.
Read James 3 NCV  |  Read James 3:4 NCV in parallel  
James 3:4 NIRV
And how about ships? They are very big. They are driven along by strong winds. But they are steered by a very small rudder. It makes them go where the captain wants to go.
Read James 3 NIRV  |  Read James 3:4 NIRV in parallel  
James 3:4 NIV
Or take ships as an example. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot wants to go.
Read James 3 NIV  |  Read James 3:4 NIV in parallel  
James 3:4 NLT
And a tiny rudder makes a huge ship turn wherever the pilot wants it to go, even though the winds are strong.
Read James 3 NLT  |  Read James 3:4 NLT in parallel  
James 3:4 OST
Voici encore, les navires, qui sont si grands, et que poussent des vents violents, sont dirigés par un très petit gouvernail, partout où le commande le pilote.
Read James 3 OST  |  Read James 3:4 OST in parallel  
James 3:4 RSV
Look at the ships also; though they are so great and are driven by strong winds, they are guided by a very small rudder wherever the will of the pilot directs.
Read James 3 RSV  |  Read James 3:4 RSV in parallel  
James 3:4 RIV
Ecco, anche le navi, benché siano così grandi e sian sospinte da fieri venti, son dirette da un piccolissimo timone, dovunque vuole l’impulso di chi le governa.
Read James 3 RIV  |  Read James 3:4 RIV in parallel  
James 3:4 SEV
Mirad también las naves, siendo tan grandes, y siendo llevadas de impetuosos vientos, son gobernadas con un muy pequeño timón por dondequiera que quisiere la gana del que gobierna.
Read James 3 SEV  |  Read James 3:4 SEV in parallel  
James 3:4 SVV
Ziet ook de schepen, hoewel zij zo groot zijn, en van harde winden gedreven, zij worden omgewend van een zeer klein roer, waarhenen ook de begeerte des stuurders wil.
Read James 3 SVV  |  Read James 3:4 SVV in parallel  
James 3:4 DBY
Behold also the ships, which are so great, and driven by violent winds, are turned about by a very small rudder, wherever the pleasure of the helmsman will.
Read James 3 DBY  |  Read James 3:4 DBY in parallel  
James 3:4 VUL
ecce et naves cum magnae sint et a ventis validis minentur circumferuntur a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis voluerit
Read James 3 VUL  |  Read James 3:4 VUL in parallel  
James 3:4 MSG
A small rudder on a huge ship in the hands of a skilled captain sets a course in the face of the strongest winds.
Read James 3 MSG  |  Read James 3:4 MSG in parallel  
James 3:4 WBT
Behold also the ships, which though they are so great, and [are] driven by fierce winds, yet they are turned about with a very small helm, withersoever the governor willeth.
Read James 3 WBT  |  Read James 3:4 WBT in parallel  
James 3:4 TMB
Behold also the ships, which though they be so great and are driven by fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the helmsman pleases.
Read James 3 TMB  |  Read James 3:4 TMB in parallel  
James 3:4 TNIV
Or take ships as an example. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot wants to go.
Read James 3 TNIV  |  Read James 3:4 TNIV in parallel  
James 3:4 WNT
So too with ships, great as they are, and often driven along by strong gales, yet they can be steered with a very small rudder in whichever direction the caprice of the man at the helm chooses.
Read James 3 WNT  |  Read James 3:4 WNT in parallel  
James 3:4 WEB
Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet turned about by a very small rudder, wherever the pilot desires.
Read James 3 WEB  |  Read James 3:4 WEB in parallel  
James 3:4 WYC
And lo! ships, when they be great, and be driven of strong winds, yet they be borne about of a little rudder, where the moving of the governor will.
Read James 3 WYC  |  Read James 3:4 WYC in parallel  
James 3:4 YLT
lo, also the ships, being so great, and by fierce winds being driven, are led about by a very small helm, whithersoever the impulse of the helmsman doth counsel,
Read James 3 YLT  |  Read James 3:4 YLT in parallel  

James 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

Cautions against proud behaviour, and the mischief of an unruly tongue. (1-12) The excellence of heavenly wisdom, in opposition to that which is worldly. (13-18)

Verses 1-12 We are taught to dread an unruly tongue, as one of the greatest evils. The affairs of mankind are thrown into confusion by the tongues of men. Every age of the world, and every condition of life, private or public, affords examples of this. Hell has more to do in promoting the fire of the tongue than men generally think; and whenever men's tongues are employed in sinful ways, they are set on fire of hell. No man can tame the tongue without Divine grace and assistance. The apostle does not represent it as impossible, but as extremely difficult. Other sins decay with age, this many times gets worse; we grow more froward and fretful, as natural strength decays, and the days come on in which we have no pleasure. When other sins are tamed and subdued by the infirmities of age, the spirit often grows more tart, nature being drawn down to the dregs, and the words used become more passionate. That man's tongue confutes itself, which at one time pretends to adore the perfections of God, and to refer all things to him; and at another time condemns even good men, if they do not use the same words and expressions. True religion will not admit of contradictions: how many sins would be prevented, if men would always be consistent! Pious and edifying language is the genuine produce of a sanctified heart; and none who understand Christianity, expect to hear curses, lies, boastings, and revilings from a true believer's mouth, any more than they look for the fruit of one tree from another. But facts prove that more professors succeed in bridling their senses and appetites, than in duly restraining their tongues. Then, depending on Divine grace, let us take heed to bless and curse not; and let us aim to be consistent in our words and actions.

Verses 13-18 These verses show the difference between men's pretending to be wise, and their being really so. He who thinks well, or he who talks well, is not wise in the sense of the Scripture, if he does not live and act well. True wisdom may be know by the meekness of the spirit and temper. Those who live in malice, envy, and contention, live in confusion; and are liable to be provoked and hurried to any evil work. Such wisdom comes not down from above, but springs up from earthly principles, acts on earthly motives, and is intent on serving earthly purposes. Those who are lifted up with such wisdom, described by the apostle James, is near to the Christian love, described by the apostle Paul; and both are so described that every man may fully prove the reality of his attainments in them. It has no disguise or deceit. It cannot fall in with those managements the world counts wise, which are crafty and guileful; but it is sincere, and open, and steady, and uniform, and consistent with itself. May the purity, peace, gentleness, teachableness, and mercy shown in all our actions, and the fruits of righteousness abounding in our lives, prove that God has bestowed upon us this excellent gift.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use