Compare Translations for Jeremiah 1:6

Share

PREVIOUS Jeremiah 1:5 NEXT Jeremiah 1:7
Holman Christian Standard Bible
6 But I protested, "Oh no, Lord God ! Look, I don't know how to speak since I am [only] a youth."
Read Jeremiah (CSB)
English Standard Version
6 Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth."
Read Jeremiah (ESV)
King James Version
6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.
Read Jeremiah (KJV)
The Message Bible
6 But I said, "Hold it, Master God! Look at me. I don't know anything. I'm only a boy!"
Read Jeremiah (MSG)
New American Standard Bible
6 Then I said, "Alas, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, Because I am a youth."
Read Jeremiah (NAS)
New International Version
6 “Alas, Sovereign LORD,” I said, “I do not know how to speak; I am too young.”
Read Jeremiah (NIV)
New King James Version
6 Then said I: "Ah, Lord God! Behold, I cannot speak, for I am a youth."
Read Jeremiah (NKJV)
New Living Translation
6 “O Sovereign LORD,” I said, “I can’t speak for you! I’m too young!”
Read Jeremiah (NLT)
New Revised Standard
6 Then I said, "Ah, Lord God! Truly I do not know how to speak, for I am only a boy."
Read Jeremiah (NRS)
American Standard Version
6 Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, I know not how to speak; for I am a child.
Read Jeremiah (ASV)
The Bible in Basic English
6 Then said I, O Lord God! see, I have no power of words, for I am a child.
Read Jeremiah (BBE)
Common English Bible
6 "Ah, LORD God," I said, "I don't know how to speak because I'm only a child."
Read Jeremiah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 "Ah, LORD God," I said, "I don't know how to speak because I'm only a child."
Read Jeremiah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 I said, "Oh, Adonai ELOHIM, I don't even know how to speak! I'm just a child!"
Read Jeremiah (CJB)
The Darby Translation
6 And I said, Alas, Lord Jehovah! behold, I cannot speak; for I am a child.
Read Jeremiah (DBY)
Good News Translation
6 I answered, "Sovereign Lord, I don't know how to speak; I am too young."
Read Jeremiah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 I answered, "Sovereign Lord, I don't know how to speak; I am too young."
Read Jeremiah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 I, Jeremiah, said, "Almighty LORD, I do not know how to speak. I am only a boy!"
Read Jeremiah (GW)
Hebrew Names Version
6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I don't know how to speak; for I am a child.
Read Jeremiah (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 Then I said, Ah, Lord GOD! behold, I do not know how to speak: for I am a child.
Read Jeremiah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak : for I am a child.
Read Jeremiah (KJVA)
Lexham English Bible
6 Then I said, "Ah, Lord Yahweh! Look, I do not know [how] to speak, for I [am] a youth."
Read Jeremiah (LEB)
New Century Version
6 Then I said, "But Lord God, I don't know how to speak. I am only a boy."
Read Jeremiah (NCV)
New International Reader's Version
6 "You are my LORD and King," I said. "I don't know how to speak. I'm only a child."
Read Jeremiah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 Then I said, "Ah, Lord God! Truly I do not know how to speak, for I am only a boy."
Read Jeremiah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And I said: Ah, ah, ah, Lord God: behold, I cannot speak, for I am a child.
Read Jeremiah (RHE)
Revised Standard Version
6 Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth."
Read Jeremiah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth."
Read Jeremiah (RSVA)
Third Millennium Bible
6 Then said I, "Ah, Lord GOD! Behold, I cannot speak, for I am a child."
Read Jeremiah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 Then said I, "Ah, Lord GOD! Behold, I cannot speak, for I am a child."
Read Jeremiah (TMBA)
The Latin Vulgate
6 et dixi a a a Domine Deus ecce nescio loqui quia puer ego sum
Read Jeremiah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 et dixi a a a Domine Deus ecce nescio loqui quia puer ego sum
Read Jeremiah (VULA)
The Webster Bible
6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I [am] a child.
Read Jeremiah (WBT)
World English Bible
6 Then said I, Ah, Lord Yahweh! behold, I don't know how to speak; for I am a child.
Read Jeremiah (WEB)
Wycliffe
6 And I said, A! A! A! Lord God, lo! I cannot speak, for I am a child. (And I said, O! O! O! Lord God, lo! I cannot speak, for I am but a child.)
Read Jeremiah (WYC)
Young's Literal Translation
6 And I say, `Ah, Lord Jehovah! lo, I have not known -- to speak, for I [am] a youth.'
Read Jeremiah (YLT)
PREVIOUS Jeremiah 1:5 NEXT Jeremiah 1:7

Jeremiah 1:6 Commentaries