Compare Translations for Jeremiah 14:6

6 Wild donkeys stand on the barren heights panting for air like jackals. Their eyes fail because there are no green plants.

6 The wild donkeys stand on the bare heights; they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no vegetation.

6 And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.

6 Eyes glazed over, on her last legs, nothing but skin and bones."

6 "The wild donkeys stand on the bare heights; They pant for air like jackals, Their eyes fail For there is no vegetation.

6 Wild donkeys stand on the barren heights and pant like jackals; their eyes fail for lack of food.”

6 And the wild donkeys stood in the desolate heights; They sniffed at the wind like jackals; Their eyes failed because there was no grass."

6 The wild donkeys stand on the bare hills panting like thirsty jackals. They strain their eyes looking for grass, but there is none to be found.”

6 The wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no herbage.

6 And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

6 And the asses of the field on the open hilltops are opening their mouths wide like jackals to get air; their eyes are hollow because there is no grass.

6 The wild donkeys stand on the well-traveled paths, panting like thirsty dogs; they go blind since there's nothing to eat.

6 The wild donkeys stand on the well-traveled paths, panting like thirsty dogs; they go blind since there's nothing to eat.

6 The wild donkeys standing on the bare heights gasp for air like jackals; their eyes grow dim from trying to spot any vegetation."

6 And the wild asses stand on the heights, they snuff up the wind like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

6 The wild donkeys stand on the hilltops and pant for breath like jackals; their eyesight fails them because they have no food.

6 The wild donkeys stand on the hilltops and pant for breath like jackals; their eyesight fails them because they have no food.

6 Wild donkeys stand on the bare hills. They sniff the air like jackals. Their eyesight fails because they have no green plants.

6 The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

6 And the wild asses stood in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes failed because there was no grass.

6 And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail , because there was no grass.

6 And wild asses stand on [the] barren heights, they gasp [for] breath like the jackals. Their eyes fail because there is no vegetation."

6 Wild donkeys stand on the bare hills and sniff the wind like wild dogs. But their eyes go blind, because there is no food."

6 Wild donkeys stand on the bare hilltops. They long for water as wild dogs do. Their eyesight fails because they do not have any grass to eat."

6 The wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no herbage.

6 And the wild asses stood upon the rocks, they snuffed up the wind like dragons, their eyes failed, because there was no grass.

6 The wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no herbage.

6 The wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no herbage.

6 And the wild asses stood in the high places; they snuffed up the wind like dragons; their eyes failed, because there was no grass."

6 And the wild asses stood in the high places; they snuffed up the wind like dragons; their eyes failed, because there was no grass."

6 et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba

6 et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba

6 And the wild asses stood in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes failed, because [there was] no grass.

6 The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

6 and wild asses stood in rocks, and drew wind as dragons; their eyes failed, for none herb was. (and the wild donkeys stood on the high rocks, and drew up the wind like jackals; and their eyes failed, for there was no grass.)

6 And wild asses have stood on high places, They have swallowed up wind like dragons, Consumed have been their eyes, for there is no herb.