Compare Translations for Jeremiah 18:9

9 At [another] time I announce that I will build and plant a nation or a kingdom.

9 And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,

9 And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

9 At another time I might decide to plant a people or country,

9 "Or at another moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to build up or to plant it;

9 And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted,

9 And the instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant it,

9 And if I announce that I will plant and build up a certain nation or kingdom,

9 And at another moment I may declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,

9 And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

9 And whenever I say anything about building up a nation or a kingdom, and planting it;

9 At the same time, I may announce that I will build and plant a nation or kingdom;

9 At the same time, I may announce that I will build and plant a nation or kingdom;

9 Similarly, at another time, I may speak about building and planting a nation or kingdom;

9 And at the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant,

9 On the other hand, if I say that I am going to plant or build up any nation or kingdom,

9 On the other hand, if I say that I am going to plant or build up any nation or kingdom,

9 "At another time I may promise to build and plant a nation or a kingdom.

9 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

9 And in an instant I shall speak concerning the nation and concerning the kingdom, to build and to plant it;

9 And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

9 And the [next] moment I speak concerning a nation or concerning a kingdom, to build, and to plant [it].

9 There may come another time when I will speak about a nation that I will build up and plant.

9 "Suppose at another time I announce that a nation or kingdom is going to be built up and planted.

9 And at another moment I may declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,

9 And I will suddenly speak of a nation and of a kingdom, to build up and plant it.

9 And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,

9 And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,

9 And at the instant I shall speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant it,

9 And at the instant I shall speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant it,

9 et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illud

9 et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illud

9 And [at what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant [it];

9 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

9 And I shall speak suddenly of a folk, and of a realm, that I build, and plant it. (And at any moment I shall speak of a nation, or of a kingdom, that I build it, or that I plant it.)

9 And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant,