Jeremiah 18:9

9 et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illud

Jeremiah 18:9 Meaning and Commentary

Jeremiah 18:9

And [at what] instant I shall speak concerning a nation, and
concerning a kingdom
By way of promise on the other hand: or, "and the moment I shall speak" as in ( Jeremiah 18:7 ) ; in favour to a people; signifying, that if they do that which is right and good, and continue therein, it may be expected that I will appear for and among such a nation and kingdom: to build and to plant [it];
to build up its fences that have been broken down, and to plant it with pleasant plants, and make it prosperous and flourishing, and protect and defend it, and keep it safe, and in a secure condition; so that it shall be in very thriving circumstances, and be out of the power of its enemies to hurt it.

Jeremiah 18:9 In-Context

7 repente loquar adversum gentem et adversum regnum ut eradicem et destruam et disperdam illud
8 si paenitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversum eam agam et ego paenitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei
9 et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illud
10 si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem ei
11 nunc ergo dic viro Iudae et habitatoribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus ecce ego fingo contra vos malum et cogito contra vos cogitationem revertatur unusquisque a via sua mala et dirigite vias vestras et studia vestra
The Latin Vulgate is in the public domain.