Compare Translations for Jeremiah 26:3

Jeremiah 26:3 BBE
It may be that they will give ear, and that every man will be turned from his evil way, so that my purpose of sending evil on them because of the evil of their doings may be changed.
Read Jeremiah 26 BBE  |  Read Jeremiah 26:3 BBE in parallel  
Jeremiah 26:3 KJV
If so be they will hearken , and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
Read Jeremiah 26 KJV  |  Read Jeremiah 26:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 26:3 NKJV
Perhaps everyone will listen and turn from his evil way, that I may relent concerning the calamity which I purpose to bring on them because of the evil of their doings.'
Read Jeremiah 26 NKJV  |  Read Jeremiah 26:3 NKJV in parallel  
Jeremiah 26:3 ASV
It may be they will hearken, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
Read Jeremiah 26 ASV  |  Read Jeremiah 26:3 ASV in parallel  
Jeremiah 26:3 CJB
Maybe they will listen, and each of them turn from his evil way; then I will be able to relent from the disaster I intend to bring on them because of how evil their deeds are.
Read Jeremiah 26 CJB  |  Read Jeremiah 26:3 CJB in parallel  
Jeremiah 26:3 RHE
If so be they will hearken and be converted every one from his evil way; that I may repent me of the evil that I think to do unto them for the wickedness of their doings.
Read Jeremiah 26 RHE  |  Read Jeremiah 26:3 RHE in parallel  
Jeremiah 26:3 ELB
Vielleicht werden sie hören und ein jeder von seinem bösen Wege umkehren: So werde ich mich des Übels gereuen lassen, welches ich ihnen zu tun gedenke wegen der Bosheit ihrer Handlungen.
Read Jeremiah 26 ELB  |  Read Jeremiah 26:3 ELB in parallel  
Jeremiah 26:3 ESV
It may be they will listen, and every one turn from his evil way, that I may relent of the disaster that I intend to do to them because of their evil deeds.
Read Jeremiah 26 ESV  |  Read Jeremiah 26:3 ESV in parallel  
Jeremiah 26:3 GDB
Forse ubbidiranno, e si convertiranno ciascuno dalla sua via malvagia; ed io altresì mi pentirò del male, che penso di far loro per la malvagità de’ lor fatti.
Read Jeremiah 26 GDB  |  Read Jeremiah 26:3 GDB in parallel  
Jeremiah 26:3 GW
Maybe they'll listen, and they'll turn from their evil ways. Then I'll change my plan about the disaster I intend to bring on them because of the evil they have done."
Read Jeremiah 26 GW  |  Read Jeremiah 26:3 GW in parallel  
Jeremiah 26:3 GNT
Perhaps the people will listen and give up their evil ways. If they do, then I will change my mind about the destruction I plan to bring on them for all their wicked deeds."
Read Jeremiah 26 GNT  |  Read Jeremiah 26:3 GNT in parallel  
Jeremiah 26:3 HNV
It may be they will listen, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do to them because of the evil of their doings.
Read Jeremiah 26 HNV  |  Read Jeremiah 26:3 HNV in parallel  
Jeremiah 26:3 CSB
Perhaps they will listen and return-each from his evil way of life-so that I might relent concerning the disaster that I plan to do to them because of the evil of their deeds.
Read Jeremiah 26 CSB  |  Read Jeremiah 26:3 CSB in parallel  
Jeremiah 26:3 BLA
"Tal vez escuchen y cada uno se vuelva de su mal camino, y yo me arrepienta del mal que pienso hacerles a causa de la maldad de sus obras."
Read Jeremiah 26 BLA  |  Read Jeremiah 26:3 BLA in parallel  
Jeremiah 26:3 RVR
Quizá oirán, y se tornarán cada uno de su mal camino; y arrepentiréme yo del mal que pienso hacerles por la maldad de sus obras.
Read Jeremiah 26 RVR  |  Read Jeremiah 26:3 RVR in parallel  
Jeremiah 26:3 LSG
Peut-?tre ?couteront-ils, et reviendront-ils chacun de leur mauvaise voie; alors je me repentirai du mal que j'avais pens? leur faire ? cause de la m?chancet? de leurs actions.
Read Jeremiah 26 LSG  |  Read Jeremiah 26:3 LSG in parallel  
Jeremiah 26:3 LUT
ob sie vielleicht hören wollen und sich bekehren, ein jeglicher von seinem bösen Wesen, damit mich auch reuen möchte das Übel, das ich gedenke ihnen zu tun um ihres bösen Wandels willen.
Read Jeremiah 26 LUT  |  Read Jeremiah 26:3 LUT in parallel  
Jeremiah 26:3 NAS
'Perhaps they will listen and everyone will turn from his evil way, that I may repent of the calamity which I am planning to do to them because of the evil of their deeds.'
Read Jeremiah 26 NAS  |  Read Jeremiah 26:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 26:3 NCV
Maybe they will listen and stop their evil ways. If they will, I will change my mind about bringing on them the disaster that I am planning because of the evil they have done.
Read Jeremiah 26 NCV  |  Read Jeremiah 26:3 NCV in parallel  
Jeremiah 26:3 NIRV
Perhaps they will listen. Maybe they will turn from their evil ways. Then I will not do what I said I would. I will not bring trouble on them. I had planned to punish them because of the evil things they had done.
Read Jeremiah 26 NIRV  |  Read Jeremiah 26:3 NIRV in parallel  
Jeremiah 26:3 NIV
Perhaps they will listen and each will turn from his evil way. Then I will relent and not bring on them the disaster I was planning because of the evil they have done.
Read Jeremiah 26 NIV  |  Read Jeremiah 26:3 NIV in parallel  
Jeremiah 26:3 NLT
Perhaps they will listen and turn from their evil ways. Then I will be able to withhold the disaster I am ready to pour out on them because of their sins.
Read Jeremiah 26 NLT  |  Read Jeremiah 26:3 NLT in parallel  
Jeremiah 26:3 NRS
It may be that they will listen, all of them, and will turn from their evil way, that I may change my mind about the disaster that I intend to bring on them because of their evil doings.
Read Jeremiah 26 NRS  |  Read Jeremiah 26:3 NRS in parallel  
Jeremiah 26:3 OST
Peut-être qu'ils écouteront, et reviendront chacun de sa mauvaise voie, et je me repentirai du mal que je pense à leur faire, à cause de la malice de leurs actions.
Read Jeremiah 26 OST  |  Read Jeremiah 26:3 OST in parallel  
Jeremiah 26:3 RSV
It may be they will listen, and every one turn from his evil way, that I may repent of the evil which I intend to do to them because of their evil doings.
Read Jeremiah 26 RSV  |  Read Jeremiah 26:3 RSV in parallel  
Jeremiah 26:3 RIV
Forse daranno ascolto, e si convertiranno ciascuno dalla sua via malvagia; e io mi pentirò del male che penso di far loro per la malvagità delle loro azioni.
Read Jeremiah 26 RIV  |  Read Jeremiah 26:3 RIV in parallel  
Jeremiah 26:3 SEV
Por ventura oirán, y se tornarán cada uno de su mal camino; y me arrepentiré yo del mal que pienso hacerles por la maldad de sus obras.
Read Jeremiah 26 SEV  |  Read Jeremiah 26:3 SEV in parallel  
Jeremiah 26:3 SVV
Misschien zullen zij horen, en zich bekeren, een iegelijk van zijn bozen weg; zo zou Ik berouw hebben over het kwaad, dat Ik hun denk te doen vanwege de boosheid hunner handelingen.
Read Jeremiah 26 SVV  |  Read Jeremiah 26:3 SVV in parallel  
Jeremiah 26:3 DBY
Peradventure they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil which I purpose to do unto them because of the wickedness of their doings.
Read Jeremiah 26 DBY  |  Read Jeremiah 26:3 DBY in parallel  
Jeremiah 26:3 VUL
si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum
Read Jeremiah 26 VUL  |  Read Jeremiah 26:3 VUL in parallel  
Jeremiah 26:3 MSG
Just maybe they'll listen and turn back from their bad lives. Then I'll reconsider the disaster that I'm planning to bring on them because of their evil behavior.
Read Jeremiah 26 MSG  |  Read Jeremiah 26:3 MSG in parallel  
Jeremiah 26:3 WBT
It may be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent of the evil, which I purpose to do to them because of the evil of their doings.
Read Jeremiah 26 WBT  |  Read Jeremiah 26:3 WBT in parallel  
Jeremiah 26:3 TMB
It may so be they will hearken and turn every man from his evil way, that I may repent Me of the evil which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.'
Read Jeremiah 26 TMB  |  Read Jeremiah 26:3 TMB in parallel  
Jeremiah 26:3 TNIV
Perhaps they will listen and each will turn from their evil ways. Then I will relent and not inflict on them the disaster I was planning because of the evil they have done.
Read Jeremiah 26 TNIV  |  Read Jeremiah 26:3 TNIV in parallel  
Jeremiah 26:3 WEB
It may be they will listen, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do to them because of the evil of their doings.
Read Jeremiah 26 WEB  |  Read Jeremiah 26:3 WEB in parallel  
Jeremiah 26:3 WYC
if peradventure they hear, and be converted, each man from his evil way, and it repent me of the evil, which I thought to do to them, for the malices of their studies. (if perhaps they hear, and each person turn from his evil ways, and then I shall repent for the evil, which I had thought to do to them, for the malice of their deeds.)
Read Jeremiah 26 WYC  |  Read Jeremiah 26:3 WYC in parallel  
Jeremiah 26:3 YLT
If so be they hearken, and turn back each from his evil way, then I have repented concerning the evil that I am thinking of doing to them, because of the evil of their doings.
Read Jeremiah 26 YLT  |  Read Jeremiah 26:3 YLT in parallel  

Jeremiah 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 26

The destruction of the temple and city foretold. (1-6) Jeremiah's life is threatened. (7-15) He is defended by the elders. (16-24)

Verses 1-6 God's ambassadors must not seek to please men, or to save themselves from harm. See how God waits to be gracious. If they persisted in disobedience, it would ruin their city and temple. Can any thing else be expected? Those who will not be subject to the commands of God, make themselves subject to the curse of God.

Verses 7-15 The priests and prophets charged Jeremiah as deserving death, and bore false witness against him. The elders of Israel came to inquire into this matter. Jeremiah declares that the Lord sent him to prophesy thus. As long as ministers keep close to the word they have from God, they need not fear. And those are very unjust who complain of ministers for preaching of hell and damnation; for it is from a desire to bring them to heaven and salvation. Jeremiah warns them of their danger if they go on against him. All men may know, that to hurt, or put to death, or to show hatred to their faithful reprovers, will hasten and increase their own punishment.

Verses 16-24 When secure sinners are threatened with taking away the Spirit of God, and the kingdom of God, it is what is warranted from the word of God. Hezekiah who protected Micah, prospered. Did Jehoiakim, who slew Urijah, prosper? The examples of bad men, and the bad consequences of their sins, should deter from what is evil. Urijah was faithful in delivering his message, but faulty in leaving his work. And the Lord was pleased to permit him to lose his life, while Jeremiah was protected in danger. Those are safest who most simply trust in the Lord, whatever their outward circumstances may be; and that He has all men's hearts in his hands, encourages us to trust him in the way of duty. He will honour and recompense those who show kindness to such as are persecuted for his sake.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use