Compare Translations for Jeremiah 33:7

Jeremiah 33:7 BBE
And I will let the fate of Judah and of Israel be changed, building them up as at first.
Read Jeremiah 33 BBE  |  Read Jeremiah 33:7 BBE in parallel  
Jeremiah 33:7 GW
I will restore Judah and Israel and rebuild them as they were before.
Read Jeremiah 33 GW  |  Read Jeremiah 33:7 GW in parallel  
Jeremiah 33:7 HNV
I will cause the captivity of Yehudah and the captivity of Yisra'el to return, and will build them, as at the first.
Read Jeremiah 33 HNV  |  Read Jeremiah 33:7 HNV in parallel  
Jeremiah 33:7 CSB
I will restore the fortunes of Judah and of Israel and will rebuild them as in former times.
Read Jeremiah 33 CSB  |  Read Jeremiah 33:7 CSB in parallel  
Jeremiah 33:7 NRS
I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.
Read Jeremiah 33 NRS  |  Read Jeremiah 33:7 NRS in parallel  
Jeremiah 33:7 ASV
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Read Jeremiah 33 ASV  |  Read Jeremiah 33:7 ASV in parallel  
Jeremiah 33:7 CJB
I will cause the captives of Y'hudah and the captives of Isra'el to return; and I will build them up as I did at first.
Read Jeremiah 33 CJB  |  Read Jeremiah 33:7 CJB in parallel  
Jeremiah 33:7 RHE
And I will bring back the captivity of Juda, and the captivity of Jerusalem: and I will build them as from the beginning.
Read Jeremiah 33 RHE  |  Read Jeremiah 33:7 RHE in parallel  
Jeremiah 33:7 ELB
Und ich werde die Gefangenschaft Judas und die Gefangenschaft Israels wenden, und werde sie bauen wie im Anfang.
Read Jeremiah 33 ELB  |  Read Jeremiah 33:7 ELB in parallel  
Jeremiah 33:7 ESV
I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.
Read Jeremiah 33 ESV  |  Read Jeremiah 33:7 ESV in parallel  
Jeremiah 33:7 GDB
E ritrarrò di cattività Giuda ed Israele, e li riedificherò come erano prima;
Read Jeremiah 33 GDB  |  Read Jeremiah 33:7 GDB in parallel  
Jeremiah 33:7 GNT
I will make Judah and Israel prosperous, and I will rebuild them as they were before.
Read Jeremiah 33 GNT  |  Read Jeremiah 33:7 GNT in parallel  
Jeremiah 33:7 KJV
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return , and will build them, as at the first.
Read Jeremiah 33 KJV  |  Read Jeremiah 33:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 33:7 BLA
"Restauraré el bienestar de Judá y el bienestar de Israel y los reedificaré como eran al principio.
Read Jeremiah 33 BLA  |  Read Jeremiah 33:7 BLA in parallel  
Jeremiah 33:7 RVR
Y haré volver la cautividad de Judá, y la cautividad de Israel, y edificarélos como al principio.
Read Jeremiah 33 RVR  |  Read Jeremiah 33:7 RVR in parallel  
Jeremiah 33:7 LSG
Je ram?nerai les captifs de Juda et les captifs d'Isra?l, Et je les r?tablirai comme autrefois.
Read Jeremiah 33 LSG  |  Read Jeremiah 33:7 LSG in parallel  
Jeremiah 33:7 LUT
Denn ich will das Gefängnis Juda's und das Gefängnis Israels wenden und will sie bauen wie von Anfang
Read Jeremiah 33 LUT  |  Read Jeremiah 33:7 LUT in parallel  
Jeremiah 33:7 NAS
'I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel and will rebuild them as they were at first.
Read Jeremiah 33 NAS  |  Read Jeremiah 33:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 33:7 NCV
I will bring Judah and Israel back from captivity and make them strong countries as in the past.
Read Jeremiah 33 NCV  |  Read Jeremiah 33:7 NCV in parallel  
Jeremiah 33:7 NIRV
I will bring Judah and Israel back from the places where they have been taken. I will build up the nation again. It will be just as it was before.
Read Jeremiah 33 NIRV  |  Read Jeremiah 33:7 NIRV in parallel  
Jeremiah 33:7 NIV
I will bring Judah and Israel back from captivity and will rebuild them as they were before.
Read Jeremiah 33 NIV  |  Read Jeremiah 33:7 NIV in parallel  
Jeremiah 33:7 NKJV
And I will cause the captives of Judah and the captives of Israel to return, and will rebuild those places as at the first.
Read Jeremiah 33 NKJV  |  Read Jeremiah 33:7 NKJV in parallel  
Jeremiah 33:7 NLT
I will restore the fortunes of Judah and Israel and rebuild their cities.
Read Jeremiah 33 NLT  |  Read Jeremiah 33:7 NLT in parallel  
Jeremiah 33:7 OST
Je ramènerai les captifs de Juda et les captifs d'Israël; et je les rétablirai comme auparavant.
Read Jeremiah 33 OST  |  Read Jeremiah 33:7 OST in parallel  
Jeremiah 33:7 RSV
I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.
Read Jeremiah 33 RSV  |  Read Jeremiah 33:7 RSV in parallel  
Jeremiah 33:7 RIV
E farò tornare dalla cattività Giuda e Israele, e li ristabilirò com’erano prima;
Read Jeremiah 33 RIV  |  Read Jeremiah 33:7 RIV in parallel  
Jeremiah 33:7 SEV
Y haré volver la cautividad de Judá, y la cautividad de Israel, y los edificaré como al principio.
Read Jeremiah 33 SEV  |  Read Jeremiah 33:7 SEV in parallel  
Jeremiah 33:7 SVV
En Ik zal de gevangenis van Juda en de gevangenis van Israel wenden, en zal ze bouwen als in het eerste.
Read Jeremiah 33 SVV  |  Read Jeremiah 33:7 SVV in parallel  
Jeremiah 33:7 DBY
And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.
Read Jeremiah 33 DBY  |  Read Jeremiah 33:7 DBY in parallel  
Jeremiah 33:7 VUL
et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio
Read Jeremiah 33 VUL  |  Read Jeremiah 33:7 VUL in parallel  
Jeremiah 33:7 MSG
I'll restore everything that was lost to Judah and Jerusalem. I'll build everything back as good as new.
Read Jeremiah 33 MSG  |  Read Jeremiah 33:7 MSG in parallel  
Jeremiah 33:7 WBT
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Read Jeremiah 33 WBT  |  Read Jeremiah 33:7 WBT in parallel  
Jeremiah 33:7 TMB
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to cease, and will build them as at the first.
Read Jeremiah 33 TMB  |  Read Jeremiah 33:7 TMB in parallel  
Jeremiah 33:7 TNIV
I will bring Judah and Israel back from captivity and will rebuild them as they were before.
Read Jeremiah 33 TNIV  |  Read Jeremiah 33:7 TNIV in parallel  
Jeremiah 33:7 WEB
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Read Jeremiah 33 WEB  |  Read Jeremiah 33:7 WEB in parallel  
Jeremiah 33:7 WYC
and I shall convert the conversion of Judah, and I shall convert the conversion of Jerusalem, and I shall build them [up] (again), as at the beginning. (and I shall restore the fortunes of Judah, and the fortunes of Jerusalem, and I shall rebuild them, like they were before, or at the beginning.)
Read Jeremiah 33 WYC  |  Read Jeremiah 33:7 WYC in parallel  
Jeremiah 33:7 YLT
And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,
Read Jeremiah 33 YLT  |  Read Jeremiah 33:7 YLT in parallel  

Jeremiah 33 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 33

The restoration of the Jews. (1-13) The Messiah promised; happiness of his times. (14-26)

Verses 1-13 Those who expect to receive comforts from God, must call upon him. Promises are given, not to do away, but to quicken and encourage prayer. These promises lead us to the gospel of Christ; and in that God has revealed truth to direct us, and peace to make us easy. All who by sanctifying grace are cleansed from the filth of sin, by pardoning mercy are freed from the guilt. When sinners are thus justified, washed, and sanctified in the name of the Lord Jesus, and by the Holy Spirit, they are enabled to walk before God in peace and purity. Many are led to perceive the real difference between the people of God and the world around them, and to fear the Divine wrath. It is promised that the people who were long in sorrow, shall again be filled with joy. Where the Lord gives righteousness and peace, he will give all needful supplies for temporal wants; and all we have will be comforts, as sanctified by the word and by prayer.

Verses 14-26 To crown the blessings God has in store, here is a promise of the Messiah. He imparts righteousness to his church, for he is made of God to us righteousness; and believers are made the righteousness of God in him. Christ is our Lord God, our righteousness, our sanctification, and our redemption. His kingdom is an everlasting kingdom. But in this world prosperity and adversity succeed each other, as light and darkness, day and night. The covenant of priesthood shall be secured. And all true believers are a holy priesthood, a royal priesthood, they offer up spiritual sacrifices, acceptable to God; themselves, in the first place, as living sacrifices. The promises of that covenant shall have full accomplishment in the gospel Israel. In Ga. 6:16 , all that walk according to the gospel rule, are made to be the Israel of God, on whom shall be peace and mercy. Let us not despise the families which were of old the chosen people of God, though for a time they seem to be cast off.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use