Compare Translations for Jeremiah 34:18
Jeremiah 34:18 BBE
And I will give the men who have gone against my agreement and have not given effect to the words of the agreement which they made before me, when the ox was cut in two and they went between the parts of it,
Read Jeremiah 34 BBE
|
Read Jeremiah 34:18 BBE in parallel
Jeremiah 34:18 CSB
As for those who disobeyed My covenant, not keeping the terms of the covenant they made before Me, I will treat them like the calf they cut in two in order to pass between its pieces.
Read Jeremiah 34 CSB
|
Read Jeremiah 34:18 CSB in parallel
Jeremiah 34:18 KJV
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,
Read Jeremiah 34 KJV
|
Read Jeremiah 34:18 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 34:18 NKJV
And I will give the men who have transgressed My covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before Me, when they cut the calf in two and passed between the parts of it--
Read Jeremiah 34 NKJV
|
Read Jeremiah 34:18 NKJV in parallel
Jeremiah 34:18 NRS
And those who transgressed my covenant and did not keep the terms of the covenant that they made before me, I will make like the calf when they cut it in two and passed between its parts:
Read Jeremiah 34 NRS
|
Read Jeremiah 34:18 NRS in parallel
Jeremiah 34:18 ASV
And I will give the men that have transgressed my covenant, that have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof;
Read Jeremiah 34 ASV
|
Read Jeremiah 34:18 ASV in parallel
Jeremiah 34:18 CJB
As for the men who violated my covenant by not living up to the conditions of the covenant which they made in my presence when they cut the calf in two and passed between its parts -
Read Jeremiah 34 CJB
|
Read Jeremiah 34:18 CJB in parallel
Jeremiah 34:18 RHE
And I will give the men that have transgressed my covenant, and have not performed the words of the covenant which they agreed to in my presence, when they cut the calf in two and passed between the parts thereof:
Read Jeremiah 34 RHE
|
Read Jeremiah 34:18 RHE in parallel
Jeremiah 34:18 ELB
Und ich will die Männer, welche meinen Bund übertreten haben, welche die Worte des Bundes nicht gehalten, den sie vor mir gemacht haben, wie das Kalb machen, das sie entzweigeschnitten und zwischen dessen Stücken sie hindurchgegangen sind:
Read Jeremiah 34 ELB
|
Read Jeremiah 34:18 ELB in parallel
Jeremiah 34:18 ESV
And the men who transgressed my covenant and did not keep the terms of the covenant that they made before me, I will make them likethe calf that they cut in two and passed between its parts--
Read Jeremiah 34 ESV
|
Read Jeremiah 34:18 ESV in parallel
Jeremiah 34:18 GDB
E darò gli uomini che han trasgredito il mio patto, e non han messe ad effetto le parole del patto che aveano fatto nel mio cospetto, passando in mezzo delle parti del vitello che aveano tagliato in due, cioè:
Read Jeremiah 34 GDB
|
Read Jeremiah 34:18 GDB in parallel
Jeremiah 34:18 GW
I will hand over the people who have rejected my promise. They have not kept the terms of the promise which they made in my presence when they cut a calf in two and passed between its pieces.
Read Jeremiah 34 GW
|
Read Jeremiah 34:18 GW in parallel
Jeremiah 34:18 GNT
The officials of Judah and of Jerusalem, together with the palace officials, the priests, and all the leaders, made a covenant with me by walking between the two halves of a bull that they had cut in two. But they broke the covenant and did not keep its terms. So I will do to these people what they did to the bull.
Read Jeremiah 34 GNT
|
Read Jeremiah 34:18 GNT in parallel
Jeremiah 34:18 HNV
I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in two and passed between the parts of it;
Read Jeremiah 34 HNV
|
Read Jeremiah 34:18 HNV in parallel
Jeremiah 34:18 BLA
"Y entregaré a los hombres que han transgredido mi pacto, que no han cumplido las palabras del pacto que hicieron delante de mí, cuando cortaron en dos el becerro y pasaron entre los pedazos,
Read Jeremiah 34 BLA
|
Read Jeremiah 34:18 BLA in parallel
Jeremiah 34:18 RVR
Y entregaré á los hombres que traspasaron mi pacto, que no han llevado á efecto las palabras del pacto que celebraron en mi presencia dividiendo en dos partes el becerro y pasando por medio de ellas:
Read Jeremiah 34 RVR
|
Read Jeremiah 34:18 RVR in parallel
Jeremiah 34:18 LSG
Je livrerai les hommes qui ont viol? mon alliance, qui n'ont pas observ? les conditions du pacte qu'ils avaient fait devant moi, en coupant un veau en deux et en passant entre ses morceaux;
Read Jeremiah 34 LSG
|
Read Jeremiah 34:18 LSG in parallel
Jeremiah 34:18 LUT
Und will die Leute, die meinen Bund übertreten und die Worte des Bundes, den sie vor mir gemacht haben, nicht halten, so machen wie das Kalb, das sie in zwei Stücke geteilt haben und sind zwischen den Teilen hingegangen, {~}
Read Jeremiah 34 LUT
|
Read Jeremiah 34:18 LUT in parallel
Jeremiah 34:18 NAS
'I will give the men who have transgressed My covenant, who have not fulfilled the words of the covenant which they made before Me, when they cut the calf in two and passed between its parts -
Read Jeremiah 34 NAS
|
Read Jeremiah 34:18 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 34:18 NCV
I will hand over the men who broke my agreement, who have not kept the promises they made before me. They cut a calf into two pieces before me and walked between the pieces.
Read Jeremiah 34 NCV
|
Read Jeremiah 34:18 NCV in parallel
Jeremiah 34:18 NIRV
"The men who have broken my covenant will be punished. They have not lived up to the terms of the covenant they made in front of me. When you made that covenant, you cut a calf in two. Then you walked between its pieces. Now I will cut you to pieces.
Read Jeremiah 34 NIRV
|
Read Jeremiah 34:18 NIRV in parallel
Jeremiah 34:18 NIV
The men who have violated my covenant and have not fulfilled the terms of the covenant they made before me, I will treat like the calf they cut in two and then walked between its pieces.
Read Jeremiah 34 NIV
|
Read Jeremiah 34:18 NIV in parallel
Jeremiah 34:18 NLT
Because you have refused the terms of our covenant, I will cut you apart just as you cut apart the calf when you walked between its halves to solemnize your vows.
Read Jeremiah 34 NLT
|
Read Jeremiah 34:18 NLT in parallel
Jeremiah 34:18 OST
Et je livrerai les hommes qui ont transgressé mon alliance, qui n'ont pas exécuté les paroles de l'accord qu'ils avaient fait devant moi, en passant entre les deux moitiés du veau qu'ils avaient coupé en deux,
Read Jeremiah 34 OST
|
Read Jeremiah 34:18 OST in parallel
Jeremiah 34:18 RSV
And the men who transgressed my covenant and did not keep the terms of the covenant which they made before me, I will make like the calf which they cut in two and passed between its parts--
Read Jeremiah 34 RSV
|
Read Jeremiah 34:18 RSV in parallel
Jeremiah 34:18 RIV
E darò gli uomini che hanno trasgredito il mio patto e non hanno messo ad effetto le parole del patto che aveano fermato nel mio cospetto, passando in mezzo alle parti del vitello che aveano tagliato in due;
Read Jeremiah 34 RIV
|
Read Jeremiah 34:18 RIV in parallel
Jeremiah 34:18 SEV
Y entregaré a los hombres que traspasaron mi Pacto, que no hicieron firmes las palabras del Pacto que celebraron en mi presencia, dividiendo en dos partes el becerro y pasando por medio de ellas;
Read Jeremiah 34 SEV
|
Read Jeremiah 34:18 SEV in parallel
Jeremiah 34:18 SVV
En Ik zal de mannen overgeven, die Mijn verbond hebben overtreden, die niet bevestigd hebben de woorden des verbonds, dat zij voor Mijn aangezicht gemaakt hadden, met het kalf, dat zij in tweeen hadden gehouwen, en waren tussen zijn stukken doorgegaan:
Read Jeremiah 34 SVV
|
Read Jeremiah 34:18 SVV in parallel
Jeremiah 34:18 DBY
And I will give the men that have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they had made before me, -- the calf which they cut in twain, and passed between the parts thereof,
Read Jeremiah 34 DBY
|
Read Jeremiah 34:18 DBY in parallel
Jeremiah 34:18 VUL
et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius
Read Jeremiah 34 VUL
|
Read Jeremiah 34:18 VUL in parallel
Jeremiah 34:18 MSG
Everyone who violated my covenant, who didn't do what was solemnly promised in the covenant ceremony when they split the young bull into two halves and walked between them,
Read Jeremiah 34 MSG
|
Read Jeremiah 34:18 MSG in parallel
Jeremiah 34:18 WBT
And I will give the men that have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in two, and passed between the parts of it,
Read Jeremiah 34 WBT
|
Read Jeremiah 34:18 WBT in parallel
Jeremiah 34:18 TMB
And I will give the men who have transgressed My covenant, who have not performed the words of the covenant which they had made before Me when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof--
Read Jeremiah 34 TMB
|
Read Jeremiah 34:18 TMB in parallel
Jeremiah 34:18 TNIV
Those who have violated my covenant and have not fulfilled the terms of the covenant they made before me, I will treat like the calf they cut in two and then walked between its pieces.
Read Jeremiah 34 TNIV
|
Read Jeremiah 34:18 TNIV in parallel
Jeremiah 34:18 WEB
I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in two and passed between the parts of it;
Read Jeremiah 34 WEB
|
Read Jeremiah 34:18 WEB in parallel
Jeremiah 34:18 WYC
And I shall give the men, that brake my bond of peace, and kept not the words of [the] bond of peace, to which they assented in my sight, and kept not the calf which they cutted into two parts; (And I shall make those who broke my covenant, and did not keep, or obey, the words of the covenant, to which they assented before me, to become like the calf which they cut into two parts;)
Read Jeremiah 34 WYC
|
Read Jeremiah 34:18 WYC in parallel
Jeremiah 34:18 YLT
`And I have given the men who are transgressing My covenant, who have not established the words of the covenant that they have made before Me, by the calf, that they have cut in two, and pass through between its pieces --
Read Jeremiah 34 YLT
|
Read Jeremiah 34:18 YLT in parallel
Jeremiah 34 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 34
Zedekiah's death at Babylon foretold. (1-7) The Jews reproved for compelling their poor brethren to return to unlawful bondage. (8-22)
Verses 1-7 Zedekiah is told that the city shall be taken, and that he shall die a captive, but he shall die a natural death. It is better to live and die penitent in a prison, than to live and die impenitent in a palace.
Verses 8-22 A Jew should not be held in servitude above seven years. This law they and their fathers had broken. And when there was some hope that the siege was raised, they forced the servants they had released into their services again. Those who think to cheat God by dissembled repentance and partial reformation, put the greatest cheat upon their own souls. This shows that liberty to sin, is really only liberty to have the sorest judgments. It is just with God to disappoint expectations of mercy, when we disappoint the expectations of duty. And when reformation springs only from terror, it is seldom lasting. Solemn vows thus entered into, profane the ordinances of God; and the most forward to bind themselves by appeals to God, are commonly most ready to break them. Let us look to our hearts, that our repentance may be real, and take care that the law of God regulates our conduct.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use