Compare Translations for Jeremiah 39:1
Jeremiah 39:1 BBE
And it came about, that when Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah, king of Judah, in the tenth month, Nebuchadrezzar, king of Babylon, with all his army, came against Jerusalem, shutting it in on every side;
Read Jeremiah 39 BBE
|
Read Jeremiah 39:1 BBE in parallel
Jeremiah 39:1 NAS
Now when Jerusalem was captured in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came to Jerusalem and laid siege to it;
Read Jeremiah 39 NAS
|
Read Jeremiah 39:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 39:1 NKJV
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem, and besieged it.
Read Jeremiah 39 NKJV
|
Read Jeremiah 39:1 NKJV in parallel
Jeremiah 39:1 NRS
In the ninth year of King Zedekiah of Judah, in the tenth month, King Nebuchadrezzar of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it;
Read Jeremiah 39 NRS
|
Read Jeremiah 39:1 NRS in parallel
Jeremiah 39:1 MSG
In the ninth year and tenth month of Zedekiah king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came with his entire army and laid siege to Jerusalem.
Read Jeremiah 39 MSG
|
Read Jeremiah 39:1 MSG in parallel
Jeremiah 39:1 ASV
And it came to pass when Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;
Read Jeremiah 39 ASV
|
Read Jeremiah 39:1 ASV in parallel
Jeremiah 39:1 CJB
In the ninth year of Tzidkiyahu king of Y'hudah, in the tenth month, N'vukhadretzar king of Bavel marched against Yerushalayim with his entire army and began to lay siege against it.
Read Jeremiah 39 CJB
|
Read Jeremiah 39:1 CJB in parallel
Jeremiah 39:1 RHE
In the ninth year of Sedecias king of Juda, in the tenth month, came Nabuchodonosor king of Babylon, and all his army to Jerusalem, and they besieged it.
Read Jeremiah 39 RHE
|
Read Jeremiah 39:1 RHE in parallel
Jeremiah 39:1 ELB
Und es geschah, als Jerusalem eingenommen wurde (im neunten Jahre Zedekias, des Königs von Juda, im zehnten Monat, war Nebukadrezar, der König von Babel, und sein ganzes Heer gegen Jerusalem gekommen, und sie belagerten es;
Read Jeremiah 39 ELB
|
Read Jeremiah 39:1 ELB in parallel
Jeremiah 39:1 ESV
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it.
Read Jeremiah 39 ESV
|
Read Jeremiah 39:1 ESV in parallel
Jeremiah 39:1 GDB
NELL’anno nono di Sedechia, re di Giuda, nel decimo mese, Nebucadnesar, re di Babilonia, venne con tutto il suo esercito, sopra Gerusalemme, e l’assediò.
Read Jeremiah 39 GDB
|
Read Jeremiah 39:1 GDB in parallel
Jeremiah 39:1 GW
In the tenth month of Zedekiah's ninth year as king of Judah, King Nebuchadnezzar of Babylon attacked Jerusalem with his entire army and blockaded it.
Read Jeremiah 39 GW
|
Read Jeremiah 39:1 GW in parallel
Jeremiah 39:1 GNT
In the tenth month of the ninth year that Zedekiah was king of Judah, King Nebuchadnezzar of Babylonia came with his whole army and attacked Jerusalem.
Read Jeremiah 39 GNT
|
Read Jeremiah 39:1 GNT in parallel
Jeremiah 39:1 HNV
It happened when Yerushalayim was taken, (in the ninth year of Tzidkiyahu king of Yehudah, in the tenth month, came Nevukhadretztzar king of Bavel and all his army against Yerushalayim, and besieged it;
Read Jeremiah 39 HNV
|
Read Jeremiah 39:1 HNV in parallel
Jeremiah 39:1 CSB
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, King Nebuchadnezzar of Babylon advanced against Jerusalem with his entire army and laid siege to it.
Read Jeremiah 39 CSB
|
Read Jeremiah 39:1 CSB in parallel
Jeremiah 39:1 KJV
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
Read Jeremiah 39 KJV
|
Read Jeremiah 39:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 39:1 BLA
Y aconteció que Jerusalén fue tomada en el año noveno de Sedequías, rey de Judá, en el décimo mes, cuando vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitiaron.
Read Jeremiah 39 BLA
|
Read Jeremiah 39:1 BLA in parallel
Jeremiah 39:1 RVR
EN el noveno año de Sedechîas rey de Judá, en el mes décimo, vino Nabucodonosor rey de Babilonia con todo su ejército contra Jerusalem, y cercáronla.
Read Jeremiah 39 RVR
|
Read Jeremiah 39:1 RVR in parallel
Jeremiah 39:1 LSG
la neuvi?me ann?e de S?d?cias, roi de Juda, le dixi?me mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son arm?e devant J?rusalem, et en fit le si?ge;
Read Jeremiah 39 LSG
|
Read Jeremiah 39:1 LSG in parallel
Jeremiah 39:1 LUT
Und es geschah, daß Jerusalem gewonnen ward. Denn im neunten Jahr Zedekias, des Königs in Juda, im zehnten Monat, kam Nebukadnezar, der König zu Babel, und all sein Heer vor Jerusalem und belagerten es.
Read Jeremiah 39 LUT
|
Read Jeremiah 39:1 LUT in parallel
Jeremiah 39:1 NCV
This is how Jerusalem was captured: Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army and surrounded the city to attack it. This was during the tenth month of the ninth year Zedekiah was king of Judah.
Read Jeremiah 39 NCV
|
Read Jeremiah 39:1 NCV in parallel
Jeremiah 39:1 NIRV
Here is how Jerusalem was captured. Nebuchadnezzar, the king of Babylonia, marched out against it. He came with all of his armies and attacked it. It was in the ninth year that Zedekiah was king of Judah. It was in the tenth month.
Read Jeremiah 39 NIRV
|
Read Jeremiah 39:1 NIRV in parallel
Jeremiah 39:1 NIV
This is how Jerusalem was taken: In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army and laid siege to it.
Read Jeremiah 39 NIV
|
Read Jeremiah 39:1 NIV in parallel
Jeremiah 39:1 NLT
It was in January during the ninth year of King Zedekiah's reign that King Nebuchadnezzar and his army returned to besiege Jerusalem.
Read Jeremiah 39 NLT
|
Read Jeremiah 39:1 NLT in parallel
Jeremiah 39:1 OST
Or, lorsque Jérusalem fut prise (la neuvième année de Sédécias, roi de Juda, au dixième mois, Nébucadnetsar, roi de Babylone, vint, avec toute son armée, assiéger Jérusalem;
Read Jeremiah 39 OST
|
Read Jeremiah 39:1 OST in parallel
Jeremiah 39:1 RSV
In the ninth year of Zedeki'ah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadrez'zar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it;
Read Jeremiah 39 RSV
|
Read Jeremiah 39:1 RSV in parallel
Jeremiah 39:1 RIV
Quando Gerusalemme fu presa il nono anno di Sedekia, re di Giuda, il decimo mese, Nebucadnetsar, re di Babilonia venne con tutto il suo esercito contro Gerusalemme e la cinse d’assedio;
Read Jeremiah 39 RIV
|
Read Jeremiah 39:1 RIV in parallel
Jeremiah 39:1 SEV
En el noveno año de Sedequías rey de Judá, en el mes décimo, vino Nabucodonosor rey de Babilonia con todo su ejército contra Jerusalén, y la cercaron.
Read Jeremiah 39 SEV
|
Read Jeremiah 39:1 SEV in parallel
Jeremiah 39:1 SVV
In het negende jaar van Zedekia, koning van Juda, in de tiende maand, kwam Nebukadrezar, de koning van Babel, en al zijn heir, tegen Jeruzalem, en zij belegerden haar.
Read Jeremiah 39 SVV
|
Read Jeremiah 39:1 SVV in parallel
Jeremiah 39:1 DBY
And it came to pass when Jerusalem was taken, in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
Read Jeremiah 39 DBY
|
Read Jeremiah 39:1 DBY in parallel
Jeremiah 39:1 VUL
anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam
Read Jeremiah 39 VUL
|
Read Jeremiah 39:1 VUL in parallel
Jeremiah 39:1 WBT
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
Read Jeremiah 39 WBT
|
Read Jeremiah 39:1 WBT in parallel
Jeremiah 39:1 TMB
In the ninth year of Zedekiah king of Judah in the tenth month, came Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
Read Jeremiah 39 TMB
|
Read Jeremiah 39:1 TMB in parallel
Jeremiah 39:1 TNIV
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army and laid siege to it.
Read Jeremiah 39 TNIV
|
Read Jeremiah 39:1 TNIV in parallel
Jeremiah 39:1 WEB
It happened when Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;
Read Jeremiah 39 WEB
|
Read Jeremiah 39:1 WEB in parallel
Jeremiah 39:1 WYC
In the ninth year of Zedekiah, king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, and all his host (and all his army), came to Jerusalem, and they besieged it.
Read Jeremiah 39 WYC
|
Read Jeremiah 39:1 WYC in parallel
Jeremiah 39:1 YLT
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, come hath Nebuchadrezzar king of Babylon and all his force unto Jerusalem, and they lay siege against it;
Read Jeremiah 39 YLT
|
Read Jeremiah 39:1 YLT in parallel
Jeremiah 39 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 39
The taking of Jerusalem. (1-10) Jeremiah used well. (11-14) Promises of safety to Ebed-melech. (15-18)
Verses 1-10 Jerusalem was so strong, that the inhabitants believed the enemy could never enter it. But sin provoked God to withdraw his protection, and then it was as weak as other cities. Zedekiah had his eyes put out; so he was condemned to darkness who had shut his eyes against the clear light of God's word. Those who will not believe God's words, will be convinced by the event. Observe the wonderful changes of Providence, how uncertain are earthly possessions; and see the just dealings of Providence: but whether the Lord makes men poor or rich, nothing will profit them while they cleave to their sins.
Verses 11-14 The servants of God alone are prepared for all events; and they are delivered and comforted, while the wicked suffer. They often meet with more kindness from the profane, than from hypocritical professors of godliness. The Lord will raise them up friends, do them good, and perform all his promises.
Verses 15-18 Here is a message to assure Ebed-melech of a recompence for his great kindness to Jeremiah. Because thou hast put thy trust in me, saith the Lord. God recompenses men's services according to their principles. Those who trust God in the way of duty, as this good man did, will find that their hope shall not fail in times of the greatest danger.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use