Compare Translations for Jeremiah 4:18

Jeremiah 4:18 BBE
Your ways and your doings have made these things come on you; this is your sin; truly it is bitter, going deep into your heart.
Read Jeremiah 4 BBE  |  Read Jeremiah 4:18 BBE in parallel  
Jeremiah 4:18 RHE
Thy ways, and thy devices have brought these things upon thee: this is thy wickedness, because it is bitter, because it hath touched thy heart.
Read Jeremiah 4 RHE  |  Read Jeremiah 4:18 RHE in parallel  
Jeremiah 4:18 KJV
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Read Jeremiah 4 KJV  |  Read Jeremiah 4:18 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 4:18 LSG
C'est l? le produit de tes voies et de tes actions, C'est l? le produit de ta m?chancet?; Certes cela est amer, cela p?n?tre jusqu'? ton coeur.
Read Jeremiah 4 LSG  |  Read Jeremiah 4:18 LSG in parallel  
Jeremiah 4:18 NKJV
"Your ways and your doings Have procured these things for you. This is your wickedness, Because it is bitter, Because it reaches to your heart."
Read Jeremiah 4 NKJV  |  Read Jeremiah 4:18 NKJV in parallel  
Jeremiah 4:18 ASV
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thy heart.
Read Jeremiah 4 ASV  |  Read Jeremiah 4:18 ASV in parallel  
Jeremiah 4:18 CJB
"Your own ways and your actions have brought these things on yourselves. This is your wickedness, so bitter! It has reached your very heart."
Read Jeremiah 4 CJB  |  Read Jeremiah 4:18 CJB in parallel  
Jeremiah 4:18 ELB
Dein Weg und deine Handlungen haben dir solches bewirkt; dies ist deine Bosheit; ja, es ist bitter, ja, es dringt bis an dein Herz.
Read Jeremiah 4 ELB  |  Read Jeremiah 4:18 ELB in parallel  
Jeremiah 4:18 ESV
Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart."
Read Jeremiah 4 ESV  |  Read Jeremiah 4:18 ESV in parallel  
Jeremiah 4:18 GDB
Il tuo procedere, ed i tuoi fatti, ti hanno fatte queste cose; questa tua malvagità ha fatto che ti è avvenuta amaritudine, e ch’ella ti è giunta infino al cuore.
Read Jeremiah 4 GDB  |  Read Jeremiah 4:18 GDB in parallel  
Jeremiah 4:18 GW
"You brought this on yourself. This is your punishment. It is bitter. It breaks your heart."
Read Jeremiah 4 GW  |  Read Jeremiah 4:18 GW in parallel  
Jeremiah 4:18 GNT
Judah, you have brought this on yourself by the way you have lived and by the things you have done. Your sin has caused this suffering; it has stabbed you through the heart.
Read Jeremiah 4 GNT  |  Read Jeremiah 4:18 GNT in parallel  
Jeremiah 4:18 HNV
Your way and your doings have procured these things to you; this is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.
Read Jeremiah 4 HNV  |  Read Jeremiah 4:18 HNV in parallel  
Jeremiah 4:18 CSB
Your way of life and your actions have brought this on you. This is your punishment. It is very bitter, because it has reached your heart!
Read Jeremiah 4 CSB  |  Read Jeremiah 4:18 CSB in parallel  
Jeremiah 4:18 BLA
Tu comportamiento y tus acciones te han traído estas cosas. Esta es tu maldad. ¡Qué amarga! ¡Cómo ha penetrado hasta tu corazón!
Read Jeremiah 4 BLA  |  Read Jeremiah 4:18 BLA in parallel  
Jeremiah 4:18 RVR
Tu camino y tus obras te hicieron esto, ésta tu maldad: por lo cual amargura penetrará hasta tu corazón.
Read Jeremiah 4 RVR  |  Read Jeremiah 4:18 RVR in parallel  
Jeremiah 4:18 LUT
Das hast du zum Lohn für dein Wesen und dein Tun. Dann wird dein Herz fühlen, wie deine Bosheit so groß ist.
Read Jeremiah 4 LUT  |  Read Jeremiah 4:18 LUT in parallel  
Jeremiah 4:18 NAS
"Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter ! How it has touched your heart !"
Read Jeremiah 4 NAS  |  Read Jeremiah 4:18 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 4:18 NCV
"The way you have lived and acted has brought this trouble to you. This is your punishment. How terrible it is! The pain stabs your heart!"
Read Jeremiah 4 NCV  |  Read Jeremiah 4:18 NCV in parallel  
Jeremiah 4:18 NIRV
"The army will attack you because of your conduct and actions. That is how you will be punished. It will be so bitter! It will cut deep down into your hearts!"
Read Jeremiah 4 NIRV  |  Read Jeremiah 4:18 NIRV in parallel  
Jeremiah 4:18 NIV
"Your own conduct and actions have brought this upon you. This is your punishment. How bitter it is! How it pierces to the heart!"
Read Jeremiah 4 NIV  |  Read Jeremiah 4:18 NIV in parallel  
Jeremiah 4:18 NLT
"Your own actions have brought this upon you. This punishment is a bitter dose of your own medicine. It has pierced you to the heart!"
Read Jeremiah 4 NLT  |  Read Jeremiah 4:18 NLT in parallel  
Jeremiah 4:18 NRS
Your ways and your doings have brought this upon you. This is your doom; how bitter it is! It has reached your very heart."
Read Jeremiah 4 NRS  |  Read Jeremiah 4:18 NRS in parallel  
Jeremiah 4:18 OST
Ta conduite, tes actions t'ont préparé ces choses; c'est là le fruit de ta méchanceté; oui, cela est amer, cela pénètre jusqu'à ton cœur.
Read Jeremiah 4 OST  |  Read Jeremiah 4:18 OST in parallel  
Jeremiah 4:18 RSV
Your ways and your doings have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart."
Read Jeremiah 4 RSV  |  Read Jeremiah 4:18 RSV in parallel  
Jeremiah 4:18 RIV
Il tuo procedere e le tue azioni t’hanno attirato queste cose; quest’è il frutto della tua malvagità; sì, è amaro; sì, è cosa che t’arriva al cuore.
Read Jeremiah 4 RIV  |  Read Jeremiah 4:18 RIV in parallel  
Jeremiah 4:18 SEV
Tu camino y tus obras te hicieron esto, ésta tu maldad, por lo cual amargura penetrará hasta tu corazón.
Read Jeremiah 4 SEV  |  Read Jeremiah 4:18 SEV in parallel  
Jeremiah 4:18 SVV
Uw weg en uw handelingen hebben u deze dingen gedaan; dit is uw boosheid, dat het zo bitter is, dat het tot aan uw hart raakt.
Read Jeremiah 4 SVV  |  Read Jeremiah 4:18 SVV in parallel  
Jeremiah 4:18 DBY
Thy way and thy doings have procured these [things] unto thee; this is thy wickedness, yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart.
Read Jeremiah 4 DBY  |  Read Jeremiah 4:18 DBY in parallel  
Jeremiah 4:18 VUL
viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum
Read Jeremiah 4 VUL  |  Read Jeremiah 4:18 VUL in parallel  
Jeremiah 4:18 MSG
"It's the way you've lived that's brought all this on you. The bitter taste is from your evil life. That's what's piercing your heart."
Read Jeremiah 4 MSG  |  Read Jeremiah 4:18 MSG in parallel  
Jeremiah 4:18 WBT
Thy way and thy doings have procured these [things] to thee; this [is] thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth to thy heart.
Read Jeremiah 4 WBT  |  Read Jeremiah 4:18 WBT in parallel  
Jeremiah 4:18 TMB
"Thy way and thy doings have procured these things unto thee: this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart."
Read Jeremiah 4 TMB  |  Read Jeremiah 4:18 TMB in parallel  
Jeremiah 4:18 TNIV
"Your own conduct and actions have brought this on you. This is your punishment. How bitter it is! How it pierces to the heart!"
Read Jeremiah 4 TNIV  |  Read Jeremiah 4:18 TNIV in parallel  
Jeremiah 4:18 WEB
Your way and your doings have procured these things to you; this is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.
Read Jeremiah 4 WEB  |  Read Jeremiah 4:18 WEB in parallel  
Jeremiah 4:18 WYC
Thy ways and thy thoughts have made this to thee; this malice of thee, for it is bitter, for it touched thine heart. (Thy ways and thy thoughts have brought these things to thee; this is thy malice, for it is bitter, and it hath touched thy heart.)
Read Jeremiah 4 WYC  |  Read Jeremiah 4:18 WYC in parallel  
Jeremiah 4:18 YLT
Thy way and thy doings have done these to thee, This [is] thy vexation, for [it is] bitter, For it hath struck unto thy heart.
Read Jeremiah 4 YLT  |  Read Jeremiah 4:18 YLT in parallel  

Jeremiah 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

Exhortations and promises. (1-2) Judah exhorted to repentance. (3-4) Judgements denounced. (5-18) The approaching ruin of Judah. (19-31)

Verses 1-2 The first two verses should be read with the last chapter. Sin must be put away out of the heart, else it is not put away out of God's sight, for the heart is open before him.

Verses 3-4 An unhumbled heart is like ground untilled. It is ground which may be improved; it is our ground let out to us; but it is fallow; it is over-grown with thorns and weeds, the natural product of the corrupt heart. Let us entreat the Lord to create in us a clean heart, and to renew a right spirit within us; for except a man be born again, he cannot enter into the kingdom of heaven.

Verses 5-18 The fierce conqueror of the neighbouring nations was to make Judah desolate. The prophet was afflicted to see the people lulled into security by false prophets. The approach of the enemy is described. Some attention was paid in Jerusalem to outward reformation; but it was necessary that their hearts should be washed, in the exercise of true repentance and faith, from the love and pollution of sin. When lesser calamities do not rouse sinners and reform nations, sentence will be given against them. The Lord's voice declares that misery is approaching, especially against wicked professors of the gospel; when it overtakes them, it will be plainly seen that the fruit of wickedness is bitter, and the end is fatal.

Verses 19-31 The prophet had no pleasure in delivering messages of wrath. He is shown in a vision the whole land in confusion. Compared with what it was, every thing is out of order; but the ruin of the Jewish nation would not be final. Every end of our comforts is not a full end. Though the Lord may correct his people very severely, yet he will not cast them off. Ornaments and false colouring would be of no avail. No outward privileges or profession, no contrivances would prevent destruction. How wretched the state of those who are like foolish children in the concerns of their souls! Whatever we are ignorant of, may the Lord make of good understanding in the ways of godliness. As sin will find out the sinner, so sorrow will, sooner or later, find out the secure.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use