Compare Translations for Jeremiah 4:17

17 They have her surrounded like those who guard a field, because she has rebelled against Me. [This is]*The bracketed text has been added for clarity. the Lord's declaration.

17 Like keepers of a field are they against her all around, because she has rebelled against me, declares the LORD.

17 As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

17 They're all over her, like a dog on a bone. And why? Because she rebelled against me." God's Decree.

17 'Like watchmen of a field they are against her round about, Because she has rebelled against Me,' declares the LORD .

17 They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against me,’ ” declares the LORD.

17 Like keepers of a field they are against her all around, Because she has been rebellious against Me," says the Lord.

17 They surround Jerusalem like watchmen around a field, for my people have rebelled against me,” says the LORD .

17 They have closed in around her like watchers of a field, because she has rebelled against me, says the Lord.

17 As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.

17 Like keepers of a field they are against her on every side; because she has been fighting against me, says the Lord.

17 They hem her in like those guarding a field, because she has rebelled against me, declares the LORD.

17 They hem her in like those guarding a field, because she has rebelled against me, declares the LORD.

17 Like guards in a field they surround her, because she has rebelled against me," says ADONAI.

17 As keepers of a field are they against her round about; for she hath been rebellious against me, saith Jehovah.

17 and will surround Jerusalem like men guarding a field, because her people have rebelled against the Lord. The Lord has spoken.

17 and will surround Jerusalem like men guarding a field, because her people have rebelled against the Lord. The Lord has spoken.

17 They surround them like men guarding a field, because Judah has rebelled against me," declares the LORD.

17 As keepers of a field are they against her round about, because she has been rebellious against me, says the LORD.

17 As the watchmen of the heritages, they were upon her round about because she has been rebellious against me, saith the LORD.

17 As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

17 Like watchers of a field they were against her from all around, because she has rebelled against me," {declares} Yahweh.

17 The enemy has surrounded Jerusalem as men guard a field, because Judah turned against me,'" says the Lord.

17 It will surround them like people who guard a field. Judah has refused to obey me,' " announces the Lord.

17 They have closed in around her like watchers of a field, because she has rebelled against me, says the Lord.

17 They are set round about her, as keepers of fields: because she hath provoked me to wrath, saith the Lord.

17 Like keepers of a field are they against her round about, because she has rebelled against me, says the LORD.

17 Like keepers of a field are they against her round about, because she has rebelled against me, says the LORD.

17 As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against Me," saith the LORD.

17 As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against Me," saith the LORD.

17 quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus

17 quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus

17 As keepers of a field they are against her on all sides; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

17 As keepers of a field are they against her round about, because she has been rebellious against me, says Yahweh.

17 As the keepers of fields, they be made on it in compass; for it stirred me to wrathfulness, saith the Lord. (Like the guardians of a field, they stand all around it, and come against it; for it stirred me to anger, saith the Lord.)

17 As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.'