Compare Translations for Jeremiah 45:4
Jeremiah 45:4 BBE
This is what you are to say to him: The Lord has said, Truly, the building which I put up will be broken down, and that which was planted by me will be uprooted, and this through all the land;
Read Jeremiah 45 BBE
|
Read Jeremiah 45:4 BBE in parallel
Jeremiah 45:4 CSB
" 'This is what you are to say to him: This is what the Lord says: What I have built I am about to demolish, and what I have planted I am about to uproot-the whole land!
Read Jeremiah 45 CSB
|
Read Jeremiah 45:4 CSB in parallel
Jeremiah 45:4 KJV
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down , and that which I have planted I will pluck up , even this whole land.
Read Jeremiah 45 KJV
|
Read Jeremiah 45:4 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 45:4 NKJV
Thus you shall say to him, 'Thus says the Lord: "Behold, what I have built I will break down, and what I have planted I will pluck up, that is, this whole land.
Read Jeremiah 45 NKJV
|
Read Jeremiah 45:4 NKJV in parallel
Jeremiah 45:4 NRS
Thus you shall say to him, "Thus says the Lord: I am going to break down what I have built, and pluck up what I have planted—that is, the whole land.
Read Jeremiah 45 NRS
|
Read Jeremiah 45:4 NRS in parallel
Jeremiah 45:4 ASV
Thus shalt thou say unto him, Thus saith Jehovah: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.
Read Jeremiah 45 ASV
|
Read Jeremiah 45:4 ASV in parallel
Jeremiah 45:4 CJB
"Tell him that ADONAI says: 'I will tear down what I built up, I will uproot what I planted, and this throughout the land.
Read Jeremiah 45 CJB
|
Read Jeremiah 45:4 CJB in parallel
Jeremiah 45:4 RHE
Thus saith the Lord: Thus shalt thou say to him: Behold, them whom I have built, I do destroy: and them whom I have planted, I do pluck up, and all this land.
Read Jeremiah 45 RHE
|
Read Jeremiah 45:4 RHE in parallel
Jeremiah 45:4 ELB
So sollst du zu ihm sagen: So spricht Jehova: Siehe, was ich gebaut habe, breche ich ab; und was ich gepflanzt habe, reiße ich aus, und zwar das ganze Land.
Read Jeremiah 45 ELB
|
Read Jeremiah 45:4 ELB in parallel
Jeremiah 45:4 ESV
Thus shall you say to him, Thus says the LORD: Behold, what I have built I am breaking down, and what I have planted I am plucking up--that is, the whole land.
Read Jeremiah 45 ESV
|
Read Jeremiah 45:4 ESV in parallel
Jeremiah 45:4 GDB
Digli così tu: Così ha detto il Signore: Ecco, io distruggo ciò che io avea edificato, e divello quello che io avea piantato, cioè, tutto questo paese.
Read Jeremiah 45 GDB
|
Read Jeremiah 45:4 GDB in parallel
Jeremiah 45:4 GW
"Say this to Baruch, 'This is what the LORD says: I will tear down what I have built. I will uproot what I have planted throughout the earth.
Read Jeremiah 45 GW
|
Read Jeremiah 45:4 GW in parallel
Jeremiah 45:4 GNT
"But I, the Lord, am tearing down what I have built and pulling up what I have planted. I will do this to the entire earth.
Read Jeremiah 45 GNT
|
Read Jeremiah 45:4 GNT in parallel
Jeremiah 45:4 HNV
Thus shall you tell him, Thus says the LORD: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.
Read Jeremiah 45 HNV
|
Read Jeremiah 45:4 HNV in parallel
Jeremiah 45:4 BLA
Así le dirás: "Así dice el SEÑOR: 'He aquí, lo que he edificado, lo derribo, y lo que he plantado, lo arranco, es decir, toda esta tierra.'
Read Jeremiah 45 BLA
|
Read Jeremiah 45:4 BLA in parallel
Jeremiah 45:4 RVR
Así le has de decir: Así ha dicho Jehová: He aquí que yo destruyo los que edifiqué, y arranco los que planté, y toda esta tierra.
Read Jeremiah 45 RVR
|
Read Jeremiah 45:4 RVR in parallel
Jeremiah 45:4 LSG
Dis-lui: Ainsi parle l'?ternel: Voici, ce que j'ai b?ti, je le d?truirai; ce que j'ai plant?, je l'arracherai, savoir tout ce pays.
Read Jeremiah 45 LSG
|
Read Jeremiah 45:4 LSG in parallel
Jeremiah 45:4 LUT
Sage ihm also: So spricht der HERR: Siehe, was ich gebaut habe, das breche ich ab; und was ich gepflanzt habe, das reute ich aus nämlich dies mein ganzes Land.
Read Jeremiah 45 LUT
|
Read Jeremiah 45:4 LUT in parallel
Jeremiah 45:4 NAS
"Thus you are to say to him, 'Thus says the LORD, "Behold, what I have built I am about to tear down, and what I have planted I am about to uproot, that is, the whole land."
Read Jeremiah 45 NAS
|
Read Jeremiah 45:4 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 45:4 NCV
The Lord said, "Say this to Baruch: 'This is what the Lord says: I will soon tear down what I have built, and I will pull up what I have planted everywhere in Judah.
Read Jeremiah 45 NCV
|
Read Jeremiah 45:4 NCV in parallel
Jeremiah 45:4 NIRV
The LORD said, "Tell Baruch, 'I say, "I will destroy what I have built up. I will pull up by the roots what I have planted. I will do it all through the earth.
Read Jeremiah 45 NIRV
|
Read Jeremiah 45:4 NIRV in parallel
Jeremiah 45:4 NIV
[The LORD said,] "Say this to him: 'This is what the LORD says: I will overthrow what I have built and uproot what I have planted, throughout the land.
Read Jeremiah 45 NIV
|
Read Jeremiah 45:4 NIV in parallel
Jeremiah 45:4 NLT
"Baruch, this is what the LORD says: I will destroy this nation that I built. I will uproot what I planted.
Read Jeremiah 45 NLT
|
Read Jeremiah 45:4 NLT in parallel
Jeremiah 45:4 OST
Tu lui diras donc: Ainsi a dit l'Éternel: Voici, ce que j'ai bâti, je le renverse; ce que j'ai planté, je l'arrache, savoir, tout ce pays.
Read Jeremiah 45 OST
|
Read Jeremiah 45:4 OST in parallel
Jeremiah 45:4 RSV
Thus shall you say to him, Thus says the LORD: Behold, what I have built I am breaking down, and what I have planted I am plucking up--that is, the whole land.
Read Jeremiah 45 RSV
|
Read Jeremiah 45:4 RSV in parallel
Jeremiah 45:4 RIV
Digli così: Così parla l’Eterno: Ecco, ciò che ho edificato, io lo distruggerò; ciò che ho piantato, io lo sradicherò; e questo farò in tutto il paese.
Read Jeremiah 45 RIV
|
Read Jeremiah 45:4 RIV in parallel
Jeremiah 45:4 SEV
Así le dirás: Así dijo el SEÑOR: He aquí que yo destruyo los que edifiqué, y arranco los que planté, y a toda esta tierra.
Read Jeremiah 45 SEV
|
Read Jeremiah 45:4 SEV in parallel
Jeremiah 45:4 SVV
Zo zult gij tot hem zeggen: Zo zegt de HEERE: Zie, dat Ik gebouwd heb, breek Ik af, en dat Ik geplant heb, ruk Ik uit, zelfs dit ganse land.
Read Jeremiah 45 SVV
|
Read Jeremiah 45:4 SVV in parallel
Jeremiah 45:4 DBY
Thus shalt thou say unto him, Thus saith Jehovah: Behold, what I have built do I overthrow, and what I have planted I pluck up, even this whole land.
Read Jeremiah 45 DBY
|
Read Jeremiah 45:4 DBY in parallel
Jeremiah 45:4 VUL
haec dices ad eum sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc
Read Jeremiah 45 VUL
|
Read Jeremiah 45:4 VUL in parallel
Jeremiah 45:4 MSG
"But God says, 'Look around. What I've built I'm about to wreck, and what I've planted I'm about to rip up.
Read Jeremiah 45 MSG
|
Read Jeremiah 45:4 MSG in parallel
Jeremiah 45:4 WBT
Thus shalt thou say to him, The LORD saith thus; Behold, [that] which I have built I will break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
Read Jeremiah 45 WBT
|
Read Jeremiah 45:4 WBT in parallel
Jeremiah 45:4 TMB
Thus shalt thou say unto him, `The LORD saith thus: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
Read Jeremiah 45 TMB
|
Read Jeremiah 45:4 TMB in parallel
Jeremiah 45:4 TNIV
But the LORD has told me to say to you, 'This is what the LORD says: I will overthrow what I have built and uproot what I have planted, throughout the earth.
Read Jeremiah 45 TNIV
|
Read Jeremiah 45:4 TNIV in parallel
Jeremiah 45:4 WEB
Thus shall you tell him, Thus says Yahweh: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.
Read Jeremiah 45 WEB
|
Read Jeremiah 45:4 WEB in parallel
Jeremiah 45:4 WYC
The Lord saith these things, Thus thou shalt say to him, Lo! I destroy them, which I builded, and I draw out them, which I planted, and all this land. (The Lord saith these things, Thou shalt say this to him, Lo! I destroy those, whom I built up, and I draw out those, whom I planted, yea, even the entire earth.)
Read Jeremiah 45 WYC
|
Read Jeremiah 45:4 WYC in parallel
Jeremiah 45:4 YLT
Thus dost thou say unto him: Thus said Jehovah: Lo, that which I have built I am throwing down, and that which I have planted I am plucking up, even the whole land itself.
Read Jeremiah 45 YLT
|
Read Jeremiah 45:4 YLT in parallel
Jeremiah 45 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 45
An encouragement sent to Baruch.
- Baruch was employed in writing Jeremiah's prophecies, and reading them, see ch. ( Jeremiah 36 ) , and was threatened for it by the king. Young beginners in religion are apt to be discouraged with little difficulties, which they commonly meet with at first in the service of God. These complaints and fears came from his corruptions. Baruch had raised his expectations too high in this world, and that made the distress and trouble he was in harder to be borne. The frowns of the world would not disquiet us, if we did not foolishly flatter ourselves with the hopes of its smiles, and court and covet them. What a folly is it then to seek great things for ourselves here, where every thing is little, and nothing certain! The Lord knows the real cause of our fretfulness and despondency better than we do, and we should beg of him to examine our hearts, and to repress every wrong desire in us.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use