Compare Translations for Jeremiah 46:2
Jeremiah 46:2 BBE
Of Egypt: about the army of Pharaoh-neco, king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar, king of Babylon, overcame in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah.
Read Jeremiah 46 BBE
|
Read Jeremiah 46:2 BBE in parallel
Jeremiah 46:2 KJV
Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.
Read Jeremiah 46 KJV
|
Read Jeremiah 46:2 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 46:2 NKJV
Against Egypt. Concerning the army of Pharaoh Necho, king of Egypt, which was by the River Euphrates in Carchemish, and which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:
Read Jeremiah 46 NKJV
|
Read Jeremiah 46:2 NKJV in parallel
Jeremiah 46:2 NRS
Concerning Egypt, about the army of Pharaoh Neco, king of Egypt, which was by the river Euphrates at Carchemish and which King Nebuchadrezzar of Babylon defeated in the fourth year of King Jehoiakim son of Josiah of Judah:
Read Jeremiah 46 NRS
|
Read Jeremiah 46:2 NRS in parallel
Jeremiah 46:2 RSV
About Egypt. Concerning the army of Pharaoh Neco, king of Egypt, which was by the river Euphra'tes at Car'chemish and which Nebuchadrez'zar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoi'akim the son of Josi'ah, king of Judah:
Read Jeremiah 46 RSV
|
Read Jeremiah 46:2 RSV in parallel
Jeremiah 46:2 ASV
Of Egypt: concerning the army of Pharaoh-neco king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.
Read Jeremiah 46 ASV
|
Read Jeremiah 46:2 ASV in parallel
Jeremiah 46:2 CJB
Concerning Egypt, against the army of Pharaoh N'kho, king of Egypt, stationed by the Euphrates River in Kark'mish, which N'vukhadretzar king of Bavel attacked in the fourth year of Y'hoyakim son of Yoshiyahu, king of Y'hudah:
Read Jeremiah 46 CJB
|
Read Jeremiah 46:2 CJB in parallel
Jeremiah 46:2 RHE
Against Egypt, against the army of Pharao Nechao king of Egypt, which was by the river Euphrates in Charcamis, whom Nabuchodonosor the king of Babylon defeated, in the fourth year of Joakim the son of Josias king of Juda.
Read Jeremiah 46 RHE
|
Read Jeremiah 46:2 RHE in parallel
Jeremiah 46:2 ELB
Über Ägypten. Wider die Heeresmacht des Pharao Neko, des Königs von Ägypten, welche zu Karchemis war, am Strome Euphrat, welche Nebukadrezar, der König von Babel, schlug im vierten Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda.
Read Jeremiah 46 ELB
|
Read Jeremiah 46:2 ELB in parallel
Jeremiah 46:2 ESV
About Egypt. Concerning the army of Pharaoh Neco, king of Egypt, which was by the river Euphrates at Carchemish and which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:
Read Jeremiah 46 ESV
|
Read Jeremiah 46:2 ESV in parallel
Jeremiah 46:2 GDB
Quant’è all’Egitto, contro all’esercito di Faraone Neco, re di Egitto, ch’era sopra il fiume Eufrate, in Carchemis, il quale Nebucadnesar, re di Babilonia, sconfisse, l’anno quarto di Gioiachim, figliuolo di Giosia, re di Giuda.
Read Jeremiah 46 GDB
|
Read Jeremiah 46:2 GDB in parallel
Jeremiah 46:2 GW
This is the message about Egypt, about the army of Pharaoh Neco, king of Egypt. King Nebuchadnezzar of Babylon defeated his army at Carchemish along the Euphrates River during the fourth year that Jehoiakim, son of Josiah, was king of Judah.
Read Jeremiah 46 GW
|
Read Jeremiah 46:2 GW in parallel
Jeremiah 46:2 GNT
beginning with Egypt. This is what he said about the army of King Neco of Egypt, which King Nebuchadnezzar of Babylonia defeated at Carchemish near the Euphrates River in the fourth year that Jehoiakim was king of Judah:
Read Jeremiah 46 GNT
|
Read Jeremiah 46:2 GNT in parallel
Jeremiah 46:2 HNV
Of Mitzrayim: concerning the army of Par`oh-Nekho king of Mitzrayim, which was by the river Perat in Karkemish, which Nevukhadretztzar king of Bavel struck in the fourth year of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah.
Read Jeremiah 46 HNV
|
Read Jeremiah 46:2 HNV in parallel
Jeremiah 46:2 CSB
About Egypt and the army of Pharaoh Neco, Egypt's king, which was defeated at Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Judah's King Jehoiakim son of Josiah:
Read Jeremiah 46 CSB
|
Read Jeremiah 46:2 CSB in parallel
Jeremiah 46:2 BLA
A Egipto, acerca del ejército de Faraón Necao, rey de Egipto, que estaba junto al río Eufrates en Carquemis, al cual derrotó Nabucodonosor, rey de Babilonia, en el año cuarto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá:
Read Jeremiah 46 BLA
|
Read Jeremiah 46:2 BLA in parallel
Jeremiah 46:2 RVR
En orden á Egipto: contra el ejército de Faraón Nechâo rey de Egipto, que estaba cerca del río Eufrates en Carchêmis, al cual hirió Nabucodonosor rey de Babilonia el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá.
Read Jeremiah 46 RVR
|
Read Jeremiah 46:2 RVR in parallel
Jeremiah 46:2 LSG
Sur l'?gypte. Sur l'arm?e de Pharaon Neco, roi d'?gypte, qui ?tait pr?s du fleuve de l'Euphrate, ? Carkemisch, et qui fut battue par Nebucadnetsar, roi de Babylone, la quatri?me ann?e de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda.
Read Jeremiah 46 LSG
|
Read Jeremiah 46:2 LSG in parallel
Jeremiah 46:2 LUT
Wider Ägypten. Wider das Heer Pharao Nechos, des Königs in Ägypten, welches lag am Wasser Euphrat zu Karchemis, das der König zu Babel, Nebukadnezar, schlug im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs in Juda:
Read Jeremiah 46 LUT
|
Read Jeremiah 46:2 LUT in parallel
Jeremiah 46:2 NAS
To Egypt, concerning the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was by the Euphrates River at Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah :
Read Jeremiah 46 NAS
|
Read Jeremiah 46:2 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 46:2 NCV
This message is to Egypt. It is about the army of Neco king of Egypt, which was defeated at the city of Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon. This was in the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was king of Judah. This is the Lord's message to Egypt:
Read Jeremiah 46 NCV
|
Read Jeremiah 46:2 NCV in parallel
Jeremiah 46:2 NIRV
Here is what the LORD says about Egypt. Here is his message against the army of Pharaoh Neco. He was king of Egypt. Nebuchadnezzar, the king of Babylonia, won the battle over his army. That happened at Carchemish on the Euphrates River. It was in the fourth year that Jehoiakim was king of Judah. He was the son of Josiah. The message says,
Read Jeremiah 46 NIRV
|
Read Jeremiah 46:2 NIRV in parallel
Jeremiah 46:2 NIV
Concerning Egypt: This is the message against the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was defeated at Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:
Read Jeremiah 46 NIV
|
Read Jeremiah 46:2 NIV in parallel
Jeremiah 46:2 NLT
This message concerning Egypt was given in the fourth year of the reign of Jehoiakim son of Josiah, the king of Judah, on the occasion of the battle of Carchemish when Pharaoh Neco, king of Egypt, and his army were defeated beside the Euphrates River by King Nebuchadnezzar of Babylon.
Read Jeremiah 46 NLT
|
Read Jeremiah 46:2 NLT in parallel
Jeremiah 46:2 OST
Touchant l'Égypte, touchant l'armée de Pharaon-Néco, roi d'Égypte, qui était près du fleuve de l'Euphrate, à Carkémish, et qui fut battue par Nébucadnetsar, roi de Babylone, la quatrième année de Jéhojakim, fils de Josias, roi de Juda.
Read Jeremiah 46 OST
|
Read Jeremiah 46:2 OST in parallel
Jeremiah 46:2 RIV
Riguardo all’Egitto. Circa l’esercito di Faraone Neco, re d’Egitto, che era presso al fiume Eufrate a Carkemish, e che Nebucadnetsar, re di Babilonia, sconfisse il quarto anno di Joiakim, figliuolo di Giosia, re di Giuda.
Read Jeremiah 46 RIV
|
Read Jeremiah 46:2 RIV in parallel
Jeremiah 46:2 SEV
A Egipto: contra el ejército de Faraón Necao rey de Egipto, que estaba cerca del río Eufrates en Carquemis, al cual hirió Nabucodonosor rey de Babilonia, el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá.
Read Jeremiah 46 SEV
|
Read Jeremiah 46:2 SEV in parallel
Jeremiah 46:2 SVV
Tegen Egypte; tegen het heir van Farao Necho, koning van Egypte, dat aan de rivier Frath, bij Karchemis was, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, sloeg, in het vierde jaar van Jojakim, den zoon van Josia, den koning van Juda.
Read Jeremiah 46 SVV
|
Read Jeremiah 46:2 SVV in parallel
Jeremiah 46:2 DBY
Of Egypt: concerning the army of Pharaoh-Necho king of Egypt, which was by the river Euphrates at Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah.
Read Jeremiah 46 DBY
|
Read Jeremiah 46:2 DBY in parallel
Jeremiah 46:2 VUL
ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda
Read Jeremiah 46 VUL
|
Read Jeremiah 46:2 VUL in parallel
Jeremiah 46:2 MSG
The Message to Egypt and the army of Pharaoh Neco king of Egypt at the time it was defeated by Nebuchadnezzar king of Babylon while camped at Carchemish on the Euphrates River in the fourth year of the reign of Jehoiakim king of Judah:
Read Jeremiah 46 MSG
|
Read Jeremiah 46:2 MSG in parallel
Jeremiah 46:2 WBT
Against Egypt, against the army of Pharaoh-necho king of Egypt, who was by the river Euphrates in Carshemish, whom Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.
Read Jeremiah 46 WBT
|
Read Jeremiah 46:2 WBT in parallel
Jeremiah 46:2 TMB
Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the River Euphrates in Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:
Read Jeremiah 46 TMB
|
Read Jeremiah 46:2 TMB in parallel
Jeremiah 46:2 TNIV
Concerning Egypt: This is the message against the army of Pharaoh Necho king of Egypt, which was defeated at Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:
Read Jeremiah 46 TNIV
|
Read Jeremiah 46:2 TNIV in parallel
Jeremiah 46:2 WEB
Of Egypt: concerning the army of Pharaoh-neco king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon struck in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.
Read Jeremiah 46 WEB
|
Read Jeremiah 46:2 WEB in parallel
Jeremiah 46:2 WYC
to Egypt, against the host of Pharaohnecho, king of Egypt, that was beside the flood [of] Euphrates, in Carchemish, whom Nebuchadnezzar, king of Babylon, smote, in the fourth year of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah. (about Egypt, concerning the army of Pharaoh Necho, the king of Egypt, who was by the Euphrates River, in Carchemish, whom Nebuchadnezzar, the king of Babylon, struck, in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah.)
Read Jeremiah 46 WYC
|
Read Jeremiah 46:2 WYC in parallel
Jeremiah 46:2 YLT
For Egypt, concerning the force of Pharaoh-Necho king of Egypt, that hath been by the river Phrat, in Carchemish, that Nebuchadrezzar king of Babylon hath smitten, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:
Read Jeremiah 46 YLT
|
Read Jeremiah 46:2 YLT in parallel
Jeremiah 46 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 46
The defeat of the Egyptians. (1-12) Their overthrow after the siege of Tyre. (13-26) A promise of comfort to the Jews. (27,28)
Verses 1-12 The whole word of God is against those who obey not the gospel of Christ; but it is for those, even of the Gentiles, who turn to Him. The prophecy begins with Egypt. Let them strengthen themselves with all the art and interest they have, yet it shall be all in vain. The wounds God inflicts on his enemies, cannot be healed by medicines. Power and prosperity soon pass from one to another in this changing world.
Verses 13-28 Those who encroached on others, shall now be themselves encroached on. Egypt is now like a very fair heifer, not accustomed to the yoke of subjection; but destruction comes out of the north: the Chaldeans shall come. Comfort and peace are spoken to the Israel of God, designed to encourage them when the judgments of God were abroad among the nations. He will be with them, and only correct them in measure; and will not punish them with everlasting destruction from his presence.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use