Compare Translations for Jeremiah 47:6
Jeremiah 47:6 BBE
O sword of the Lord, how long will you have no rest? put yourself back into your cover; be at peace, be quiet.
Read Jeremiah 47 BBE
|
Read Jeremiah 47:6 BBE in parallel
Jeremiah 47:6 CSB
Ah, sword of the Lord! How long will you be restless? Go back to your scabbard; be still; be silent!
Read Jeremiah 47 CSB
|
Read Jeremiah 47:6 CSB in parallel
Jeremiah 47:6 NKJV
"O you sword of the Lord, How long until you are quiet? Put yourself up into your scabbard, Rest and be still!
Read Jeremiah 47 NKJV
|
Read Jeremiah 47:6 NKJV in parallel
Jeremiah 47:6 NRS
Ah, sword of the Lord! How long until you are quiet? Put yourself into your scabbard, rest and be still!
Read Jeremiah 47 NRS
|
Read Jeremiah 47:6 NRS in parallel
Jeremiah 47:6 ASV
O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.
Read Jeremiah 47 ASV
|
Read Jeremiah 47:6 ASV in parallel
Jeremiah 47:6 CJB
Oh, sword of ADONAI, how long till you can be quiet? Put yourself back in your scabbard! Stop! Be still!
Read Jeremiah 47 CJB
|
Read Jeremiah 47:6 CJB in parallel
Jeremiah 47:6 RHE
O thou sword of the Lord, how long wilt thou not be quiet? Go into thy scabbard, rest, and be still.
Read Jeremiah 47 RHE
|
Read Jeremiah 47:6 RHE in parallel
Jeremiah 47:6 ELB
Wehe! Schwert Jehovas, wie lange willst du nicht rasten? Fahre zurück in deine Scheide, halte dich ruhig und still!
Read Jeremiah 47 ELB
|
Read Jeremiah 47:6 ELB in parallel
Jeremiah 47:6 ESV
Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still!
Read Jeremiah 47 ESV
|
Read Jeremiah 47:6 ESV in parallel
Jeremiah 47:6 GDB
Ahi spada del Signore! infino a quando non ti riposerai? ricogliti nel tuo fodero, riposati, e resta.
Read Jeremiah 47 GDB
|
Read Jeremiah 47:6 GDB in parallel
Jeremiah 47:6 GW
You cry out, "Sword of the LORD, how long will you keep on fighting? Go back into your scabbard. Stay there and rest!"
Read Jeremiah 47 GW
|
Read Jeremiah 47:6 GW in parallel
Jeremiah 47:6 GNT
You cry out, "Sword of the Lord! How long will you go on slashing? Go back to your scabbard, stay there and rest!'
Read Jeremiah 47 GNT
|
Read Jeremiah 47:6 GNT in parallel
Jeremiah 47:6 HNV
You sword of the LORD, how long will it be before you be quiet? put up yourself into your scabbard; rest, and be still.
Read Jeremiah 47 HNV
|
Read Jeremiah 47:6 HNV in parallel
Jeremiah 47:6 KJV
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet ? put up thyself into thy scabbard, rest , and be still .
Read Jeremiah 47 KJV
|
Read Jeremiah 47:6 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 47:6 BLA
¡Ay, espada del SEÑOR! ¿Hasta cuándo estarás inquieta? Vuélvete a tu vaina, reposa y cálmate.
Read Jeremiah 47 BLA
|
Read Jeremiah 47:6 BLA in parallel
Jeremiah 47:6 RVR
Oh espada de Jehová, ¿hasta cuándo no reposarás? Métete en tu vaina, reposa y sosiega.
Read Jeremiah 47 RVR
|
Read Jeremiah 47:6 RVR in parallel
Jeremiah 47:6 LSG
Ah! ?p?e de l'?ternel, quand te reposeras-tu? Rentre dans ton fourreau, Arr?te, et sois tranquille! -
Read Jeremiah 47 LSG
|
Read Jeremiah 47:6 LSG in parallel
Jeremiah 47:6 LUT
O du Schwert des HERRN, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still!
Read Jeremiah 47 LUT
|
Read Jeremiah 47:6 LUT in parallel
Jeremiah 47:6 NAS
"Ah, sword of the LORD, How long will you not be quiet ? Withdraw into your sheath ; Be at rest and stay still.
Read Jeremiah 47 NAS
|
Read Jeremiah 47:6 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 47:6 NCV
"You cry, 'Sword of the Lord, how long will you keep fighting? Return to your holder. Stop and be still.'
Read Jeremiah 47 NCV
|
Read Jeremiah 47:6 NCV in parallel
Jeremiah 47:6 NIRV
" 'Sword of the Lord!' you cry out. 'How long will it be until you rest? Return to the place you came from. Stop killing us! Be still!'
Read Jeremiah 47 NIRV
|
Read Jeremiah 47:6 NIRV in parallel
Jeremiah 47:6 NIV
" 'Ah, sword of the LORD,' [ you cry,] 'how long till you rest? Return to your scabbard; cease and be still.'
Read Jeremiah 47 NIV
|
Read Jeremiah 47:6 NIV in parallel
Jeremiah 47:6 NLT
"Now, O sword of the LORD, when will you be at rest again? Go back into your sheath; rest and be still!
Read Jeremiah 47 NLT
|
Read Jeremiah 47:6 NLT in parallel
Jeremiah 47:6 OST
Ah! épée de l'Éternel, jusqu'à quand ne cesseras-tu pas? Rentre dans ton fourreau, apaise-toi, et te tiens en repos.
Read Jeremiah 47 OST
|
Read Jeremiah 47:6 OST in parallel
Jeremiah 47:6 RSV
Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard, rest and be still!
Read Jeremiah 47 RSV
|
Read Jeremiah 47:6 RSV in parallel
Jeremiah 47:6 RIV
O spada dell’Eterno, quando sarà che ti riposerai? Rientra nel tuo fodero, fermati e rimani tranquilla!
Read Jeremiah 47 RIV
|
Read Jeremiah 47:6 RIV in parallel
Jeremiah 47:6 SEV
Oh espada del SEÑOR, ¿hasta cuándo reposarás? Métete en tu vaina, reposa y sosiégate.
Read Jeremiah 47 SEV
|
Read Jeremiah 47:6 SEV in parallel
Jeremiah 47:6 SVV
O wee, gij zwaard des HEEREN! Hoe lang zult gij niet stil houden? Vaar in uw schede, rust en wees stil!
Read Jeremiah 47 SVV
|
Read Jeremiah 47:6 SVV in parallel
Jeremiah 47:6 DBY
Alas! sword of Jehovah, how long wilt thou not be quiet? Withdraw into thy scabbard, rest, and be still.
Read Jeremiah 47 DBY
|
Read Jeremiah 47:6 DBY in parallel
Jeremiah 47:6 VUL
o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile
Read Jeremiah 47 VUL
|
Read Jeremiah 47:6 VUL in parallel
Jeremiah 47:6 MSG
"Oh, Sword of God, how long will you keep this up? Return to your scabbard. Haven't you had enough? Can't you call it quits?
Read Jeremiah 47 MSG
|
Read Jeremiah 47:6 MSG in parallel
Jeremiah 47:6 WBT
O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
Read Jeremiah 47 WBT
|
Read Jeremiah 47:6 WBT in parallel
Jeremiah 47:6 TMB
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? Put up thyself into thy scabbard; rest and be still.
Read Jeremiah 47 TMB
|
Read Jeremiah 47:6 TMB in parallel
Jeremiah 47:6 TNIV
" 'Ah, sword of the LORD,' [ you cry,] 'how long till you rest? Return to your sheath; cease and be still.'
Read Jeremiah 47 TNIV
|
Read Jeremiah 47:6 TNIV in parallel
Jeremiah 47:6 WEB
You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? put up yourself into your scabbard; rest, and be still.
Read Jeremiah 47 WEB
|
Read Jeremiah 47:6 WEB in parallel
Jeremiah 47:6 WYC
O! sword of the Lord, how long shalt thou not rest? (O! sword of the Lord, how long until thou shalt rest?) Enter thou into thy sheath, be thou refreshed, and be still.
Read Jeremiah 47 WYC
|
Read Jeremiah 47:6 WYC in parallel
Jeremiah 47:6 YLT
Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease.
Read Jeremiah 47 YLT
|
Read Jeremiah 47:6 YLT in parallel
Jeremiah 47 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 47
The calamities of the Philistines.
- The Philistines had always been enemies to Israel; but the Chaldean army shall overflow their land like a deluge. Those whom God will spoil, must be spoiled. For when the Lord intends to destroy the wicked, he will cut off every helper. So deplorable are the desolations of war, that the blessings of peace are most desirable. But we must submit to His appointments who ordains all in perfect wisdom and justice.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use