Compare Translations for Jeremiah 48:1

Jeremiah 48:1 BBE
Of Moab. The Lord of armies, the God of Israel, has said: Sorrow on Nebo, for it has been made waste; Kiriathaim has been put to shame and is taken: the strong place is put to shame and broken down.
Read Jeremiah 48 BBE  |  Read Jeremiah 48:1 BBE in parallel  
Jeremiah 48:1 KJV
Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled : Kiriathaim is confounded and taken : Misgab is confounded and dismayed .
Read Jeremiah 48 KJV  |  Read Jeremiah 48:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 48:1 RVR
ACERCA de Moab. Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: ¡Ay de Nebo! que fué destruída, fué avergonzada; Chîriathaim fué tomada; fué confusa Misgab, y desmayó.
Read Jeremiah 48 RVR  |  Read Jeremiah 48:1 RVR in parallel  
Jeremiah 48:1 NKJV
Against Moab. Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo! For it is plundered, Kirjathaim is shamed and taken; The high stronghold is shamed and dismayed--
Read Jeremiah 48 NKJV  |  Read Jeremiah 48:1 NKJV in parallel  
Jeremiah 48:1 NRS
Concerning Moab. Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Alas for Nebo, it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down;
Read Jeremiah 48 NRS  |  Read Jeremiah 48:1 NRS in parallel  
Jeremiah 48:1 ASV
Of Moab. Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Woe unto Nebo! for it is laid waste; Kiriathaim is put to shame, it is taken; Misgab is put to shame and broken down.
Read Jeremiah 48 ASV  |  Read Jeremiah 48:1 ASV in parallel  
Jeremiah 48:1 CJB
Concerning Mo'av, this is what ADONAI-Tzva'ot, the God of Isra'el, says: "Woe to N'vo, for it is ravaged; Kiryatayim disgraced and captured. Misgav is put to shame, distressed.
Read Jeremiah 48 CJB  |  Read Jeremiah 48:1 CJB in parallel  
Jeremiah 48:1 RHE
Against Moab thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Woe to Nabo, for it is laid waste, and confounded: Cariathaim is taken: the strong city is confounded and hath trembled.
Read Jeremiah 48 RHE  |  Read Jeremiah 48:1 RHE in parallel  
Jeremiah 48:1 ELB
Über Moab. So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Wehe über Nebo! Denn es ist verwüstet. Zu Schanden geworden, eingenommen ist Kirjathaim; zu Schanden geworden ist die hohe Feste und bestürzt.
Read Jeremiah 48 ELB  |  Read Jeremiah 48:1 ELB in parallel  
Jeremiah 48:1 ESV
Concerning Moab. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down;
Read Jeremiah 48 ESV  |  Read Jeremiah 48:1 ESV in parallel  
Jeremiah 48:1 GDB
QUANT’è a Moab, così ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Guai a Nebo! perciocchè è stata guasta; Chiriataim è stata confusa, e presa; la rocca è stata confusa, e spaventata.
Read Jeremiah 48 GDB  |  Read Jeremiah 48:1 GDB in parallel  
Jeremiah 48:1 GW
This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says about Moab: How horrible it will be for Nebo; it will be destroyed. Kiriathaim will be put to shame; it will be captured. Its stronghold will be put to shame and torn down.
Read Jeremiah 48 GW  |  Read Jeremiah 48:1 GW in parallel  
Jeremiah 48:1 GNT
This is what the Lord Almighty said about Moab: "Pity the people of Nebo - their town is destroyed! Kiriathaim is captured, its mighty fortress torn down, and its people put to shame;
Read Jeremiah 48 GNT  |  Read Jeremiah 48:1 GNT in parallel  
Jeremiah 48:1 HNV
Of Mo'av. Thus says the LORD of Hosts, the God of Yisra'el: Woe to Nevo! for it is laid waste; Kiryatayim is put to shame, it is taken; Misgav is put to shame and broken down.
Read Jeremiah 48 HNV  |  Read Jeremiah 48:1 HNV in parallel  
Jeremiah 48:1 CSB
About Moab, this is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Woe to Nebo, because it is about to be destroyed; Kiriathaim will be put to shame; it will be taken captive. The fortress will be put to shame and dismayed!
Read Jeremiah 48 CSB  |  Read Jeremiah 48:1 CSB in parallel  
Jeremiah 48:1 BLA
Acerca de Moab. Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: ¡Ay de Nebo, porque ha sido destruida! Quiriataim ha sido avergonzada, ha sido tomada; la altiva fortaleza ha sido avergonzada y destrozada.
Read Jeremiah 48 BLA  |  Read Jeremiah 48:1 BLA in parallel  
Jeremiah 48:1 LSG
Sur Moab. Ainsi parle l'?ternel des arm?es, le Dieu d'Isra?l: Malheur ? Nebo, car elle est ravag?e! Kirjatha?m est confuse, elle est prise; Misgab est confuse, elle est bris?e.
Read Jeremiah 48 LSG  |  Read Jeremiah 48:1 LSG in parallel  
Jeremiah 48:1 LUT
Wider Moab. So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Weh der Stadt Nebo! denn sie ist zerstört und liegt elend; Kirjathaim ist gewonnen; die hohe Feste steht elend und ist zerrissen.
Read Jeremiah 48 LUT  |  Read Jeremiah 48:1 LUT in parallel  
Jeremiah 48:1 NAS
Concerning Moab. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Woe to Nebo, for it has been destroyed ; Kiriathaim has been put to shame, it has been captured ; The lofty stronghold has been put to shame and shattered.
Read Jeremiah 48 NAS  |  Read Jeremiah 48:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 48:1 NCV
This message is to the country of Moab. This is what the Lord All-Powerful, the God of Israel, says: "How terrible it will be for the city of Nebo, because it will be ruined. captured; the strong city will be disgraced and shattered.
Read Jeremiah 48 NCV  |  Read Jeremiah 48:1 NCV in parallel  
Jeremiah 48:1 NIRV
Here is what the LORD says about Moab. The LORD who rules over all is the God of Israel. He says, "How terrible it will be for Nebo! It will be destroyed. Kiriathaim will be captured. It will be put to shame. Its fort will be broken down. It will be put to shame.
Read Jeremiah 48 NIRV  |  Read Jeremiah 48:1 NIRV in parallel  
Jeremiah 48:1 NIV
Concerning Moab: This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: "Woe to Nebo, for it will be ruined. Kiriathaim will be disgraced and captured; the stronghold will be disgraced and shattered.
Read Jeremiah 48 NIV  |  Read Jeremiah 48:1 NIV in parallel  
Jeremiah 48:1 NLT
This message was given concerning Moab.This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: "Destruction is certain for the city of Nebo; it will soon lie in ruins. The city of Kiriathaim will be humiliated and captured; the fortress will be humiliated and broken down.
Read Jeremiah 48 NLT  |  Read Jeremiah 48:1 NLT in parallel  
Jeremiah 48:1 OST
Touchant Moab. Ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Malheur à Nébo, car elle est saccagée! Kirjathaïm est honteuse; elle est prise; la ville forte est honteuse et atterrée.
Read Jeremiah 48 OST  |  Read Jeremiah 48:1 OST in parallel  
Jeremiah 48:1 RSV
Concerning Moab. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriatha'im is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down;
Read Jeremiah 48 RSV  |  Read Jeremiah 48:1 RSV in parallel  
Jeremiah 48:1 RIV
Riguardo a Moab. Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Guai a Nebo! poiché è devastata; Kiriathaim è coperta d’onta, è presa; Misgab è coperta d’onta e sbigottita.
Read Jeremiah 48 RIV  |  Read Jeremiah 48:1 RIV in parallel  
Jeremiah 48:1 SEV
De Moab. Así dijo el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel: ¡Ay de Nebo! Que fue destruida, fue avergonzada; Quiriataim fue tomada; fue confusa Misgab, y desmayó.
Read Jeremiah 48 SEV  |  Read Jeremiah 48:1 SEV in parallel  
Jeremiah 48:1 SVV
Tegen Moab zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels, alzo: Wee over Nebo, want zij is verstoord; Kirjathaim is beschaamd, zij is ingenomen; de stad des hogen vertreks is beschaamd en verschrikt.
Read Jeremiah 48 SVV  |  Read Jeremiah 48:1 SVV in parallel  
Jeremiah 48:1 DBY
Concerning Moab. Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Woe unto Nebo! for it is spoiled; Kirjathaim is put to shame, it is taken; Misgab is put to shame and dismayed.
Read Jeremiah 48 DBY  |  Read Jeremiah 48:1 DBY in parallel  
Jeremiah 48:1 VUL
ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vastata est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit
Read Jeremiah 48 VUL  |  Read Jeremiah 48:1 VUL in parallel  
Jeremiah 48:1 MSG
The Message on Moab from God-of-the-Angel-Armies, the God of Israel: "Doom to Nebo! Leveled to the ground! Kiriathaim demeaned and defeated, The mighty fortress reduced to a molehill,
Read Jeremiah 48 MSG  |  Read Jeremiah 48:1 MSG in parallel  
Jeremiah 48:1 WBT
Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe to Nebo! for it is laid waste: Kiriathaim is confounded [and] taken: Misgab is confounded and dismayed.
Read Jeremiah 48 WBT  |  Read Jeremiah 48:1 WBT in parallel  
Jeremiah 48:1 TMB
Against Moab, thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe unto Nebo! For it is despoiled; Kiriathaim is confounded and taken; Misgab is confounded and dismayed.
Read Jeremiah 48 TMB  |  Read Jeremiah 48:1 TMB in parallel  
Jeremiah 48:1 TNIV
Concerning Moab: This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: "Woe to Nebo, for it will be ruined. Kiriathaim will be disgraced and captured; the stronghold will be disgraced and shattered.
Read Jeremiah 48 TNIV  |  Read Jeremiah 48:1 TNIV in parallel  
Jeremiah 48:1 WEB
Of Moab. Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Woe to Nebo! for it is laid waste; Kiriathaim is put to shame, it is taken; Misgab is put to shame and broken down.
Read Jeremiah 48 WEB  |  Read Jeremiah 48:1 WEB in parallel  
Jeremiah 48:1 WYC
To Moab, the Lord of hosts, God of Israel, saith these things. Woe on Nebo, for it is destroyed, and shamed; Kiriathaim is taken (captive), the strong city is shamed, and trembled. (About Moab, the Lord of hosts, the God of Israel, saith these things. Woe on Nebo, for it is destroyed; Kiriathaim is shamed, and taken captive; Misgab is shamed, and trembleth.)
Read Jeremiah 48 WYC  |  Read Jeremiah 48:1 WYC in parallel  
Jeremiah 48:1 YLT
Concerning Moab: `Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Wo unto Nebo, for it is spoiled, Put to shame, captured hath been Kiriathaim, Put to shame hath been the high tower, Yea, it hath been broken down.
Read Jeremiah 48 YLT  |  Read Jeremiah 48:1 YLT in parallel  

Jeremiah 48 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 48

Prophecies against Moab for pride and security. (1-13) For carnal confidence and contempt of God. (14-47)

1-13. The Chaldeans are to destroy the Moabites. We should be thankful that we are required to seek the salvation of men's lives, and the salvation of their souls, not to shed their blood; but we shall be the more without excuse if we do this pleasant work deceitfully. The cities shall be laid in ruins, and the country shall be wasted. There will be great sorrow. There will be great hurry. If any could give wings to sinners, still they could not fly out of the reach of Divine indignation. There are many who persist in unrepented iniquity, yet long enjoy outward prosperity. They had been long corrupt and unreformed, secure and sensual in prosperity. They have no changes of their peace and prosperity, therefore their hearts and lives are unchanged, ( Psalms 55:19 ) .

14-47. The destruction of Moab is further prophesied, to awaken them by national repentance and reformation to prevent the trouble, or by a personal repentance and reformation to prepare for it. In reading this long roll of threatenings, and mediating on the terror, it will be of more use to us to keep in view the power of God's anger and the terror of his judgments, and to have our hearts possessed with a holy awe of God and of his wrath, than to search into all the figures and expressions here used. Yet it is not perpetual destruction. The chapter ends with a promise of their return out of captivity in the latter days. Even with Moabites God will not contend for ever, nor be always wroth. The Jews refer it to the days of the Messiah; then the captives of the Gentiles, under the yoke of sin and Satan, shall be brought back by Divine grace, which shall make them free indeed.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use