Compare Translations for Jeremiah 49:7

Jeremiah 49:7 ASV
Of Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
Read Jeremiah 49 ASV  |  Read Jeremiah 49:7 ASV in parallel  
Jeremiah 49:7 BBE
About Edom. This is what the Lord of armies has said. Is there no more wisdom in Teman? have wise suggestions come to an end among men of good sense? has their wisdom completely gone?
Read Jeremiah 49 BBE  |  Read Jeremiah 49:7 BBE in parallel  
Jeremiah 49:7 CEB
Concerning Edom, the LORD of heavenly forces proclaims: Is wisdom no longer in Teman? Has good sense vanished from the perceptive? Are they no longer wise?
Read Jeremiah 49 CEB  |  Read Jeremiah 49:7 CEB in parallel  
Jeremiah 49:7 CJB
Concerning Edom, this is what ADONAI-Tzva'ot says: "Is there no wisdom left in Teman? Have her wise men forgotten how to counsel? Has their wisdom vanished?
Read Jeremiah 49 CJB  |  Read Jeremiah 49:7 CJB in parallel  
Jeremiah 49:7 RHE
Against Edom. Thus saith the Lord of hosts: Is wisdom no more in Theman? counsel is perished from her children: their wisdom is become unprofitable.
Read Jeremiah 49 RHE  |  Read Jeremiah 49:7 RHE in parallel  
Jeremiah 49:7 ESV
Concerning Edom. Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
Read Jeremiah 49 ESV  |  Read Jeremiah 49:7 ESV in parallel  
Jeremiah 49:7 GW
This is what the LORD of Armies says about Edom: Is there no longer any wisdom in Teman? Has wisdom disappeared from your people? Has their wisdom vanished?
Read Jeremiah 49 GW  |  Read Jeremiah 49:7 GW in parallel  
Jeremiah 49:7 GNT
This is what the Lord Almighty said about Edom: "Have the people of Edom lost their good judgment? Can their advisers no longer tell them what to do? Has all their wisdom disappeared?
Read Jeremiah 49 GNT  |  Read Jeremiah 49:7 GNT in parallel  
Jeremiah 49:7 HNV
Of Edom. Thus says the LORD of Hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
Read Jeremiah 49 HNV  |  Read Jeremiah 49:7 HNV in parallel  
Jeremiah 49:7 CSB
About Edom, this is what the Lord of Hosts says: Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom rotted away?
Read Jeremiah 49 CSB  |  Read Jeremiah 49:7 CSB in parallel  
Jeremiah 49:7 KJV
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent ? is their wisdom vanished ?
Read Jeremiah 49 KJV  |  Read Jeremiah 49:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 49:7 LEB
Concerning Edom, thus says Yahweh of hosts: "Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel become lost from [those who] understand? Is their wisdom rotting?
Read Jeremiah 49 LEB  |  Read Jeremiah 49:7 LEB in parallel  
Jeremiah 49:7 NAS
Concerning Edom. Thus says the LORD of hosts, "Is there no longer any wisdom in Teman? Has good counsel been lost to the prudent? Has their wisdom decayed?
Read Jeremiah 49 NAS  |  Read Jeremiah 49:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 49:7 NCV
This message is to Edom. This is what the Lord All-Powerful says: "Is there no more wisdom in the town of Teman? give good advice? Have they lost their wisdom?
Read Jeremiah 49 NCV  |  Read Jeremiah 49:7 NCV in parallel  
Jeremiah 49:7 NIRV
Here is what the LORD says about Edom. The LORD who rules over all says, "Isn't there wisdom in the town of Teman anymore? Can't those who are wise give advice? Has their wisdom disappeared completely?
Read Jeremiah 49 NIRV  |  Read Jeremiah 49:7 NIRV in parallel  
Jeremiah 49:7 NIV
Concerning Edom: This is what the LORD Almighty says: "Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
Read Jeremiah 49 NIV  |  Read Jeremiah 49:7 NIV in parallel  
Jeremiah 49:7 NKJV
Against Edom. Thus says the Lord of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
Read Jeremiah 49 NKJV  |  Read Jeremiah 49:7 NKJV in parallel  
Jeremiah 49:7 NLT
This message was given concerning Edom.This is what the LORD Almighty says: "Where are all the wise men of Teman? Is there no one left to give wise counsel?
Read Jeremiah 49 NLT  |  Read Jeremiah 49:7 NLT in parallel  
Jeremiah 49:7 NRS
Concerning Edom. Thus says the Lord of hosts: Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
Read Jeremiah 49 NRS  |  Read Jeremiah 49:7 NRS in parallel  
Jeremiah 49:7 RSV
Concerning Edom. Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
Read Jeremiah 49 RSV  |  Read Jeremiah 49:7 RSV in parallel  
Jeremiah 49:7 DBY
Concerning Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is there no more wisdom in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom spent?
Read Jeremiah 49 DBY  |  Read Jeremiah 49:7 DBY in parallel  
Jeremiah 49:7 MSG
The Message of God-of-the-Angel-Armies on Edom: "Is there nobody wise left in famous Teman? no one with a sense of reality? Has their wisdom gone wormy and rotten?
Read Jeremiah 49 MSG  |  Read Jeremiah 49:7 MSG in parallel  
Jeremiah 49:7 WBT
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; [Is] wisdom no more in Teman? hath counsel perished from the prudent? hath their wisdom vanished?
Read Jeremiah 49 WBT  |  Read Jeremiah 49:7 WBT in parallel  
Jeremiah 49:7 TMB
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Is counsel perished from the prudent? Is their wisdom vanished?
Read Jeremiah 49 TMB  |  Read Jeremiah 49:7 TMB in parallel  
Jeremiah 49:7 TNIV
Concerning Edom: This is what the LORD Almighty says: "Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
Read Jeremiah 49 TNIV  |  Read Jeremiah 49:7 TNIV in parallel  
Jeremiah 49:7 WEB
Of Edom. Thus says Yahweh of Hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
Read Jeremiah 49 WEB  |  Read Jeremiah 49:7 WEB in parallel  
Jeremiah 49:7 WYC
To Idumea, the Lord of hosts saith these things. Whether wisdom is no more in Teman? Counsel perished from sons, the wisdom of them is made unprofitable. (About Edom, the Lord of hosts saith these things. Is wisdom no more in Teman? hath counsel, or good advice, perished from its people? is their wisdom made worthless?)
Read Jeremiah 49 WYC  |  Read Jeremiah 49:7 WYC in parallel  
Jeremiah 49:7 YLT
Concerning Edom: `Thus said Jehovah of Hosts: Is wisdom no more in Teman? Perished hath counsel from the intelligent? Vanished hath their wisdom?
Read Jeremiah 49 YLT  |  Read Jeremiah 49:7 YLT in parallel  

Jeremiah 49 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 49

Prophecies relative to the Ammonites. (1-6) The Edomites. (7-22) The Syrians. (23-27) The Kedarenes. (28-33) The Elamites. (34-39)

1-6. Might often prevails against right among men, yet that might shall be controlled by the Almighty, who judges aright; and those will find themselves mistaken, who, like the Ammonites, think every thing their own on which they can lay their hands. The Lord will call men to account for every instance of dishonesty, especially to the destitute.

Verses 7-22 The Edomites were old enemies to the Israel of God. But their day is now at hand; it is foretold, not only to warn them, but for the sake of the Israel of God, whose afflictions were aggravated by them. Thus Divine judgments go round from nation to nation; the earth is full of commotion, and nothing can escape the ministers of Divine vengeance. The righteousness of God is to be observed amidst the violence of men.

Verses 23-27 How easily God can dispirit those nations that have been most celebrated for valour! Damascus waxes feeble. It was a city of joy, having all the delights of the sons of men. But those deceive themselves who place their happiness in carnal joys.

Verses 28-33 Nebuchadnezzar would make desolation among the people of Kedar, who dwelt in the deserts of Arabia. He who conquered many strong cities, will not leave those unconquered that dwell in tents. He will do this to gratify his own covetousness and ambition; but God orders it for correcting an unthankful people, and for warning a careless world to expect trouble when they seem most safe. They shall flee, get far off, and dwell deep in the deserts; they shall be dispersed. But privacy and obscurity are not always protection and security.

Verses 34-39 The Elamites were the Persians; they acted against God's Israel, and must be reckoned with. Evil pursues sinners. God will make them know that he reigns. Yet the destruction of Elam shall not be for ever. But this promise was to have its full accomplishment in the days of the Messiah. In reading the Divine assurance of the destruction of all the enemies of the church, the believer sees that the issue of the holy war is not doubtful. It is blessed to recollect, that He who is for us, is more than all against us. And he will subdue the enemies of our souls.

Jeremiah 49 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 49

Jeremiah 49:1-39 . PREDICTIONS AS TO AMMON, IDUMEA, DAMASCUS, KEDAR, HAZOR, AND ELAM.

The event of the prophecy as to Ammon preceded that as to Moab Ezekiel 21:26-28 , the destruction of Ammon is subjoined to the deposition of Zedekiah.

1. Hath Israel . . . no heir?--namely, to occupy the land of Gad, after it itself has been carried away captive by Shalmaneser. Ammon, like Moab, descended from Lot, lay north of Moab, from which it was separated by the river Arnon, and east of Reuben and Gad ( Joshua 13:24 Joshua 13:25 ) on the same side of Jordan. It seized on Gad when Israel was carried captive. Judah was by the right of kindred the heir, not Ammon; but Ammon joined with Nebuchadnezzar against Judah and Jerusalem ( 2 Kings 24:2 ) and exulted over its fall ( Psalms 83:4-7 Psalms 83:8 Zephaniah 2:8 Zephaniah 2:9 ). It had already, in the days of Jeroboam, in Israel's affliction, tried to "enlarge its border" ( 2 Kings 14:26 , Amos 1:1 Amos 1:13 ).
their king--( Amos 1:15 ); referring to Melchom, their tutelary idol ( Zephaniah 1:5 ); and so the Septuagint reads it here as a proper name ( 1 Kings 11:5 1 Kings 11:33 , 2 Kings 23:13 ). The Ammonite god is said to do what they do, namely, occupy the Israelite land of Gad. To Jehovah, the theocratic "King" of Israel, the land belonged of right; so that their Molech or Melchom was a usurper-king.
his people--the people of Melchom, "their king." Compare "people of Chemosh," Jeremiah 48:46 .

2. Rabbah--"the great," metropolis of Ammon ( 2 Samuel 12:26-30 ). Its destruction is foretold also in Ezekiel 25:5 , Amos 1:14 Amos 1:15 .
her daughters--the towns and villages, dependencies of the metropolis ( Joshua 15:45 ).
shall . . . be heir--shall possess those who possessed him. The full accomplishment of this is still future; partially fulfilled under the Maccabees (I Maccabees 5:6).

3. Heshbon . . . Ai--Nebuchadnezzar, coming from the north, first attacked Ammon, then its brother and neighbor, Moab. As Ai of Ammon had already suffered destruction, Heshbon of Moab being near it might well fear the same fate.
hedges--Their cities being destroyed, the outcasts have no place of shelter save behind the "hedges" of vineyards and gardens; or else the enclosures of their villages.
their king--Melchom, the idol, as the mention of "his priests" shows (compare Jeremiah 48:7 ).

4. thy flowing valley--rather, "thy valley shall flow," namely with the blood of the slain; in sad contrast to their "valleys" in which they had heretofore "gloried," as flowing with milk and honey [GROTIUS]. Or else, as Margin, "shall flow away."
backsliding--apostate from Jehovah, the God of their father Lot, to Molech.
treasures--her resources for resisting the foe.
Who shall, &c.--Who can come . . . ( Jeremiah 21:13 ).

5. every man right forth--whithersoever chance may lead him ( Jeremiah 46:5 , Genesis 19:17 ); straight before him, onwards at random ( Amos 4:3 ).
none . . . gather up him, &c.--There shall be none to gather together the wandering fugitives, so as to care for them and restore them to their own homes.

6. (Compare Jeremiah 48:47 ). For the sake of "righteous" Lot their progenitor. Partially fulfilled under Cyrus; in gospel times more fully.

7. Concerning Edom--a distinct prophecy, copied in part from Obadiah, but with the freedom of one himself inspired and foretelling a later calamity. Obadiah's was fulfilled probably in Sennacherib's time (compare Isaiah 34:5 , Amos 1:11 ); Jeremiah's about the same time as his preceding prophecies ( Jeremiah 49:12 , Ezekiel 25:12 ).
wisdom--for which the Arabs and the people of Teman (a city of Edom) in particular, were famed ( Genesis 36:15 , 1 Kings 4:30 ; see Job, everywhere; Obadiah 1:8 ).
vanished--literally "poured out," that is, exhausted (compare Isaiah 19:3 , Margin) [MAURER]. Or, as the kindred Ethiopic word means, "worn out" [LUDOVICUS DE DIEU].

8. turn--namely, your backs in flight.
dwell deep--in deep defiles and caves [GROTIUS], which abound in Idumea. Others refer it to the Arab custom of retiring into the depth of the desert when avoiding an offended foe ( Jeremiah 49:30 ).
Dedan--a tribe bordering on and made subject by Idumea; descended from Jokshan, son of Abraham and Keturah ( Genesis 25:1-3 ).
Esau--The naming of Edom's progenitor, reprobated by God, recalls the remembrance of the old curse on him for his profanity, both his sin and its punishment being perpetuated in his descendants ( Hebrews 12:16 Hebrews 12:17 ).

9. ( Obadiah 1:5 ). Grape gatherers, yea even thieves, leave something behind them; but the Chaldeans will sweep Idumea clean of everything.

10. Edom became politically extinct after the time of the Romans.
uncovered his secret places--where he hid himself ( Jeremiah 49:8 ) and his treasures ( Isaiah 45:3 ). I have caused that nothing should be so hidden as that the conqueror should not find it.
brethren--Ammon.
neighbours--the Philistines.

11. Thy fatherless and widows must rest their hope in God alone, as none of the adult males shall be left alive, so desperate will be the affairs of Edom. The verse also, besides this threat, implies a promise of mercy to Esau in God's good time, as there was to Moab and Ammon ( Jeremiah 49:6 , Jeremiah 48:47 ); the extinction of the adult males is the prominent idea (compare Jeremiah 49:12 ).

12. (Compare Jeremiah 25:15 Jeremiah 25:16 Jeremiah 25:29 ).
they whose judgment was not to drink of the cup--the Jews to whom, by virtue of the covenant relation, it did not belong to drink the cup. It might have been expected that they would be spared. He regards not the merits of the Jews, for they were as bad or worse than others: but the grace and adoption of God; it is just and natural ("judgment") that God should pardon His sons sooner than aliens [CALVIN].

14. ( Obadiah 1:1-3 ).
ambassador . . . unto the heathen--a messenger from God to stir up the Chaldeans against Edom.

15. David and Joab had already humbled Edom ( 2 Samuel 8:14 ).

16. terribleness--the terror which thou didst inspire into others.
deceived thee--rendered thee proudly confident, as if none would dare to assail thee.
dwellest in . . . rock--Petra, the chief of Idumea, was cut in the rocks; its ruins are very remarkable. The whole south of Idumea abounds in cave dwellings and rocks.
though . . . nest . . . eagle--( Job 39:27 , Obadiah 1:3 Obadiah 1:4 ). The eagle builds its nest in the highest craggy eyry.

17. (Compare 1 Kings 9:8 ).

18. ( Jeremiah 50:40 , Deuteronomy 29:23 , Amos 4:11 ).
no man shall abide there--that is, of the Idumeans. The Romans had a garrison there.

19. he--Nebuchadnezzar, or Nebuzara-dan; the name would at once suggest itself to the minds of the hearers ( Jeremiah 48:40 , 46:18 ).
swelling--as a lion which the overflow of the Jordan forced out of his lair on the banks, to ascend the neighboring heights [CALVIN]. See as to the translation, "pride of the Jordan,"
habitation of . . . strong--the fastnesses of Idumea (compare Numbers 24:21 ). MAURER translates, "An ever verdant (literally, 'perennial') pasturage," that is, Idumea heretofore having enjoyed uninterrupted tranquillity; so in Jeremiah 49:20 the image is retained, the Idumeans being compared to "a flock," and their king to "a shepherd," in this verse, and the enemy to "a lion" (compare Jeremiah 50:17-19 ). English Version accords more with the Hebrew.
suddenly--"in the twinkling of an eye," as the Hebrew implies.
\him . . . her--I will make Nebuzara-dan enter Idumea, and then, having in the twinkling of an eye effected the conquest, go away speedily: elsewhere. Instead of "but," translate, "for." GROTIUS translates, "run upon her," or "to her," instead of "run away from her." MAURER understands it, "I will make him (the Idumean) run away from her" (that is, from his own land); the similar change of reference of the pronouns ( Jeremiah 50:44 ) favors this.
who is a chosen man, &c.--God calls the choicest warriors to Him, to set "over" the work of devastating Idumea. God will surely execute His purpose, for He can call forth from all sides the agents He chooses.
who is like me?--( Exodus 15:11 ).
who will appoint me the time?--namely, for entering into a trial in judgment with Me (see Margin). Image from law courts ( Job 9:19 ).
shepherd--leader of the Idumeans; following up the previous image, "a lion"; no Idumean shepherd shall withstand the lion sent by Jehovah ( Job 41:10 ), or save the Idumean flock.

20. least of the flock--the weakest and humblest of the Chaldean host. Compare Jeremiah 6:3 , where the hostile leaders and their hosts are called "shepherds and their flocks."
draw . . . out--"shall drag them away captive" [GROTIUS]; shall drag them to and fro, as a lion ( Jeremiah 49:19 ) does feeble sheep [MAURER].
with them--that is, the habitation which they possess.

21. was heard in--that is, shall be heard at.
Red Sea--a considerable distance from Idumea; though the district at the Elantic bay of the Red Sea originally belonged to Idumea, and the sea itself was called from Edom, that is, "red" ( Genesis 25:30 , Margin). Others translate, "the weedy sea" (Margin), and derive the name, "Red Sea," from its red weeds; the former view is preferable.

22. (Compare Jeremiah 48:40 Jeremiah 48:41 ).

23. Prophecy as to Damascus, &c. ( Isaiah 17:1 , 10:9 ). The kingdom of Damascus was destroyed by Assyria, but the city revived, and it is as to the latter Jeremiah now prophesies. The fulfilment was probably about five years after the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar [JOSEPHUS, Antiquities, 10.9,7].
Hamath is confounded--at the tidings of the overthrow of the neighboring Damascus.
on the sea--that is, at the sea; the dwellers there are alarmed. Other manuscripts read, "like the sea." "There is anxiety (restless) as is the sea: they cannot quiet it," that is, it cannot be quieted ( Isaiah 57:20 ).
it--Whatever dwellers are there "cannot be quiet."

25. city of praise--The prophet, in the person of a citizen of Damascus deploring its calamity, calls it "the city of praise," that is, celebrated with praises everywhere for its beauty ( Jeremiah 33:9 , 51:41 ). "How is it possible that such a city has not been left whole--has not been spared by the foe?" Compare left, Luke 17:35 Luke 17:36 . So Israel "left" standing some of the Canaanite cities ( Joshua 11:13 ).
of my joy--that is, in which I delighted.

26. Therefore--that is, Since Damascus is doomed to fall, therefore, &c.

27. palaces of Ben-hadad--that palace from which so many evils and such cruelty to Israel emanated; thus implying the cause of Damascus' overthrow. Not the Ben-hadad of 2 Kings 13:3 , Amos 1:4 ; it was a common name of the Syrian kings (compare 1 Kings 15:18 ; meaning "son of Hadad," the idol).

28. Kedar--son of Ishmael ( Genesis 25:13 ). The Kedarenes led a wandering predatory life in Arabia-Petræa, as the Bedouin Arabs ( 2 Chronicles 21:16 2 Chronicles 21:17 , Psalms 120:5 ). Kedar means "blackness" ( Solomon 1:5 ).
Hazor--not the city in Palestine, but a district in Arabia-Petræa. "Kingdoms" refer to the several combinations of clans, each under its own sheik.
men of the east--Kedar and Hazor were east of Judea ( Judges 6:3 , Job 1:3 ).

29. tents--in which they dwelt, from which they are called Scenites, that is, tent dwellers.
curtains--namely, with which the tents were covered ( Jeremiah 4:20 , 10:20 , Psalms 104:2 ).
they shall cry unto them, Fear, &c.--The foe, on crying, Fear . . ., shall discomfit them (the Kedarenes) by their mere cry.

them into the desert.

31. wealthy--rather, "tranquil" ( 1 Chronicles 4:40 ).
neither gates nor bars--The Arabs, lying out of the track of the contending powers of Asia and Africa, took no measures of defense and had neither walled cities nor gates ( Ezekiel 38:11 ). They thought their scanty resources and wilderness position would tempt no foe.
alone--separated from other nations, without allies; and from one another scattered asunder. So as to Israel's isolation ( Numbers 23:9 , Deuteronomy 33:28 , Micah 7:14 ).

32. camels--their chief possessions; not fields or vineyards.
in utmost . . . corners--who seemed least likely to be dispersed. Or else, "having the hair shaven (or clipped) in angles" ( Jeremiah 9:26 , 25:23 ) [GROTIUS].
calamity from all sides--which will force even those in "corners" to "scatter" themselves.

33. ( Malachi 1:3 ).

34. Elam--part of Susiana, west of Persia proper, but used to designate Persia in general. Elam proper, or Elymais, nearer Judea than Persia, is probably here meant; it had helped Nebuchadnezzar against Judea; hence its punishment. It may have been idolatrous, whereas Persia proper was mainly monotheistic.

35. bow--Elam was famed for its bowmen ( Isaiah 22:6 ).
chief of their might--in opposition to "bow," that is, bowmen, who constituted their main strength.

36. four winds, &c.--Nebuchadnezzar's army containing soldiers from the four quarters.

37. consumed--as a distinct nation ( Daniel 8:2-27 ). Fulfilled under Alexander and his successors.

38. I will show Myself King by My judgments there, as though My tribunal were erected there. The throne of Cyrus, God's instrument, set up over Media, of which Elam was a part, may be meant [GROTIUS]; or rather, that of Nebuchadnezzar ( Jeremiah 43:10 ). Then the restoration of Elam ( Jeremiah 49:39 ) will refer partly to that which took place on the reduction of Babylon by Cyrus, prince of Persia and Media.

39. latter days--The full restoration belongs to gospel times. Elamites were among the first who heard and accepted it ( Acts 2:9 ).