Compare Translations for Jeremiah 50:24
Jeremiah 50:24
New International Version About NIV
I set a trap for you, O Babylon, and you were caught before you knew it; you were found and captured because you opposed the Lord.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
American Standard Version About ASV
I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against Jehovah.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Bible in Basic English About BBE
I have put a net for you, and you have been taken, O Babylon, without your knowledge: you have been uncovered and taken because you were fighting against the Lord.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Complete Jewish Bible About CJB
I set a trap and caught you, Bavel, before you knew it. You were discovered and seized, because you challenged ADONAI.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Douay-Rheims About RHE
I have caused thee to fall into a snare, and thou art taken, O Babylon, and thou wast not aware of it: thou art found and caught, because thou hast provoked the Lord.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Ich habe dir Schlingen gelegt, und du wurdest auch gefangen, Babel, ohne daß du es wußtest; du wurdest gefunden und auch ergriffen, weil du dich wider Jehova in Krieg eingelassen hast.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
English Standard Version About ESV
I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you opposed the LORD.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Io ti ho incapestrata, o Babilonia, e tu sei stata presa, senza che tu l’abbia saputo; tu sei stata trovata, ed anche colta; perciocchè tu hai combattuto col Signore.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
God's Word Translation About GWD
I will set traps for you, Babylon. You will be caught, but you won't know it. You will be found and captured because you have opposed the LORD.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Good News Translation About GNT
Babylonia, you fought against me, and you have been caught in the trap I set for you, even though you did not know it.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Hebrew Names Version About HNV
I have laid a snare for you, and you are also taken, Bavel, and you weren't aware: you are found, and also caught, because you have striven against the LORD.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Holman Christian Standard About CSB
Babylon, I laid a trap for you, and you were caught, but you did not even know it. You were found and captured because you fought against the Lord.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
King James Version About KJV
I have laid a snare for thee, and thou art also taken , O Babylon, and thou wast not aware : thou art found , and also caught , because thou hast striven against the LORD.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Jeremiah 50:24
La Biblia de las Américas About BLA
Babilonia, te puse lazo, y fuiste atrapada, y tú no te diste cuenta; has sido sorprendida y apresada porque te pusiste a provocar al SEÑOR.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
La Biblia Reina-Valera About RVR
Púsete lazos, y aun fuiste tomada, oh Babilonia, y tú no lo supiste: fuiste hallada, y aun presa, porque provocaste á Jehová.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Je t'ai tendu un pi?ge, et tu as ?t? prise, Babylone, A l'improviste; Tu as ?t? atteinte, saisie, Parce que tu as lutt? contre l'?ternel.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Ich habe dir nachgestellt, Babel; darum bist du auch gefangen, ehe du dich's versahst; du bist getroffen und ergriffen, denn du hast dem HERRN getrotzt.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
New American Standard About NAS
"I set a snare for you and you were also caught, O Babylon, While you yourself were not aware ; You have been found and also seized Because you have engaged in conflict with the LORD."
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Jeremiah 50:24
New Century Version About NCV
Babylon, I set a trap for you, and you were caught before you knew it. You fought against the Lord, so you were found and taken prisoner.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
New International Reader's Version About NIRV
Babylonia, I set a trap for you. And you were caught before you knew it. You were found and captured. That is because you opposed me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
New King James Version About NKJ
You have indeed been trapped, O Babylon, And you were not aware; You have been found and also caught, Because you have contended against the Lord.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
New Living Translation About NLT
Listen, Babylon, for I have set a trap for you. You are caught, for you have fought against the LORD.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
New Revised Standard About NRS
You set a snare for yourself and you were caught, O Babylon, but you did not know it; you were discovered and seized, because you challenged the Lord.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Ostervald (French) About OST
Je t'ai tendu un piège et tu as été prise, Babylone, à l'improviste. Tu as été trouvée, et saisie, parce que tu t'es attaquée à l'Éternel.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Revised Standard Version About RSV
I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you strove against the LORD.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Io t’ho teso un laccio, e tu, o Babilonia, vi sei stata presa, senza che te n’accorgessi; sei stata trovata, ed arrestata, perché ti sei messa in guerra contro l’Eterno.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Te puse lazos, y aun fuiste tomada, oh Babilonia, y tú no lo supiste; fuiste hallada, y aun presa, porque provocaste al SEÑOR.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Ik heb u een strik gesteld, dies zijt gij ook gevangen, o Babel! dat gij het niet wist; gij zijt gevonden, en ook gegrepen, omdat gij u tegen den HEERE in strijd gemengd hebt.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
The Darby Translation About DBY
I have laid a snare for thee, and thou, Babylon, art also taken, and thou wast not aware; thou art found, and also caught, for thou hast contended with Jehovah.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
The Latin Vulgate About VUL
inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam Dominum provocasti
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
The Message About MSG
I set out a trap and you were caught in it. O Babylon, you never knew what hit you, Caught and held in the steel grip of that trap! That's what you get for taking on God.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
The Webster Bible About WBT
I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Third Millennium Bible About TMB
I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware; thou art found and also caught, because thou hast striven against the LORD.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Today's New International Version About TNIV
I set a trap for you, Babylon, and you were caught before you knew it; you were found and captured because you opposed the Lord.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
World English Bible About WEB
I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware: you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Jeremiah 50:24
Young's Literal Translation About YLT
I have laid a snare for thee, And also -- thou art captured, O Babylon, And thou -- thou hast known, Thou hast been found, and also art caught, For against Jehovah thou hast stirred thyself up.
Read Entire Chapter | Read In Parallel