Compare Translations for Jeremiah 7:9

Jeremiah 7:9 BBE
Will you take the goods of others, put men to death, and be untrue to your wives, and take false oaths, and have perfumes burned to the Baal, and go after other gods which are strange to you;
Read Jeremiah 7 BBE  |  Read Jeremiah 7:9 BBE in parallel  
Jeremiah 7:9 RHE
To steal, to murder, to commit adultery, to swear falsely, to offer to Baalim, and to go after strange gods, which you know not.
Read Jeremiah 7 RHE  |  Read Jeremiah 7:9 RHE in parallel  
Jeremiah 7:9 BLA
para robar, matar, cometer adulterio, jurar falsamente, ofrecer sacrificios a Baal y andar en pos de otros dioses que no habíais conocido.
Read Jeremiah 7 BLA  |  Read Jeremiah 7:9 BLA in parallel  
Jeremiah 7:9 NKJV
Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods whom you do not know,
Read Jeremiah 7 NKJV  |  Read Jeremiah 7:9 NKJV in parallel  
Jeremiah 7:9 ASV
Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods that ye have not known,
Read Jeremiah 7 ASV  |  Read Jeremiah 7:9 ASV in parallel  
Jeremiah 7:9 CJB
First you steal, murder, commit adultery, swear falsely, offer to Ba'al and go after other gods that you haven't known.
Read Jeremiah 7 CJB  |  Read Jeremiah 7:9 CJB in parallel  
Jeremiah 7:9 ELB
Wie? Stehlen, morden und Ehebruch treiben und falsch schwören und dem Baal räuchern und anderen Göttern nachwandeln, die ihr nicht kennet!
Read Jeremiah 7 ELB  |  Read Jeremiah 7:9 ELB in parallel  
Jeremiah 7:9 ESV
Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known,
Read Jeremiah 7 ESV  |  Read Jeremiah 7:9 ESV in parallel  
Jeremiah 7:9 GDB
Rubando, uccidendo, commettendo adulterio, e giurando falsamente, e facendo profumi a Baal, e andando dietro ad altri dii, i quali voi non avete conosciuti;
Read Jeremiah 7 GDB  |  Read Jeremiah 7:9 GDB in parallel  
Jeremiah 7:9 GW
You steal, murder, commit adultery, lie when you take oaths, burn incense as an offering to Baal, and run after other gods that you do not know.
Read Jeremiah 7 GW  |  Read Jeremiah 7:9 GW in parallel  
Jeremiah 7:9 GNT
You steal, murder, commit adultery, tell lies under oath, offer sacrifices to Baal, and worship gods that you had not known before.
Read Jeremiah 7 GNT  |  Read Jeremiah 7:9 GNT in parallel  
Jeremiah 7:9 HNV
Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Ba`al, and walk after other gods that you have not known,
Read Jeremiah 7 HNV  |  Read Jeremiah 7:9 HNV in parallel  
Jeremiah 7:9 CSB
"Do you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known?
Read Jeremiah 7 CSB  |  Read Jeremiah 7:9 CSB in parallel  
Jeremiah 7:9 KJV
Will ye steal , murder , and commit adultery , and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;
Read Jeremiah 7 KJV  |  Read Jeremiah 7:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 7:9 RVR
¿Hurtando, matando, y adulterando, y jurando falso, é incensando á Baal, y andando tras dioses extraños que no conocisteis,
Read Jeremiah 7 RVR  |  Read Jeremiah 7:9 RVR in parallel  
Jeremiah 7:9 LSG
Quoi! d?rober, tuer, commettre des adult?res, Jurer faussement, offrir de l'encens ? Baal, Aller apr?s d'autres dieux que vous ne connaissez pas!...
Read Jeremiah 7 LSG  |  Read Jeremiah 7:9 LSG in parallel  
Jeremiah 7:9 LUT
Daneben seid ihr Diebe, Mörder, Ehebrecher und Meineidige und räuchert dem Baal und folgt fremden Göttern nach, die ihr nicht kennt.
Read Jeremiah 7 LUT  |  Read Jeremiah 7:9 LUT in parallel  
Jeremiah 7:9 NAS
"Will you steal, murder, and commit adultery and swear falsely, and offer sacrifices to Baal and walk after other gods that you have not known,
Read Jeremiah 7 NAS  |  Read Jeremiah 7:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 7:9 NCV
Will you steal and murder and be guilty of adultery? Will you falsely accuse other people? Will you burn incense to the god Baal and follow other gods you have not known?
Read Jeremiah 7 NCV  |  Read Jeremiah 7:9 NCV in parallel  
Jeremiah 7:9 NIRV
" ' "You continue to steal and commit murder. You commit adultery and tell lies. You burn incense to Baal. You worship other gods you have not known anything about before.
Read Jeremiah 7 NIRV  |  Read Jeremiah 7:9 NIRV in parallel  
Jeremiah 7:9 NIV
" 'Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal and follow other gods you have not known,
Read Jeremiah 7 NIV  |  Read Jeremiah 7:9 NIV in parallel  
Jeremiah 7:9 NLT
Do you really think you can steal, murder, commit adultery, lie, and worship Baal and all those other new gods of yours,
Read Jeremiah 7 NLT  |  Read Jeremiah 7:9 NLT in parallel  
Jeremiah 7:9 NRS
Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known,
Read Jeremiah 7 NRS  |  Read Jeremiah 7:9 NRS in parallel  
Jeremiah 7:9 OST
Quoi! vous dérobez, vous tuez, vous commettez des adultères, vous jurez faussement, vous offrez de l'en-cens à Baal, et allez après d'autres dieux que vous ne connaissez pas!
Read Jeremiah 7 OST  |  Read Jeremiah 7:9 OST in parallel  
Jeremiah 7:9 RSV
Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Ba'al, and go after other gods that you have not known,
Read Jeremiah 7 RSV  |  Read Jeremiah 7:9 RSV in parallel  
Jeremiah 7:9 RIV
Come! Voi rubate, uccidete, commettete adulteri, giurate il falso, offrite profumi a Baal, andate dietro ad altri dèi che prima non conoscevate,
Read Jeremiah 7 RIV  |  Read Jeremiah 7:9 RIV in parallel  
Jeremiah 7:9 SEV
¿Por ventura hurtando, matando, y adulterando, y jurando en falso, e incensando a Baal, y andando tras dioses extraños que no conocisteis,
Read Jeremiah 7 SEV  |  Read Jeremiah 7:9 SEV in parallel  
Jeremiah 7:9 SVV
Zult gij stelen, doodslaan en overspel bedrijven, en valselijk zweren, en Baal roken, en andere goden nawandelen, die gij niet kent?
Read Jeremiah 7 SVV  |  Read Jeremiah 7:9 SVV in parallel  
Jeremiah 7:9 DBY
What? steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not ...
Read Jeremiah 7 DBY  |  Read Jeremiah 7:9 DBY in parallel  
Jeremiah 7:9 VUL
furari occidere adulterare iurare mendaciter libare Baali et ire post deos alienos quos ignoratis
Read Jeremiah 7 VUL  |  Read Jeremiah 7:9 VUL in parallel  
Jeremiah 7:9 MSG
Use your heads! Do you think you can rob and murder, have sex with the neighborhood wives, tell lies nonstop, worship the local gods, and buy every novel religious commodity on the market
Read Jeremiah 7 MSG  |  Read Jeremiah 7:9 MSG in parallel  
Jeremiah 7:9 WBT
Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods whom ye know not;
Read Jeremiah 7 WBT  |  Read Jeremiah 7:9 WBT in parallel  
Jeremiah 7:9 TMB
Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not,
Read Jeremiah 7 TMB  |  Read Jeremiah 7:9 TMB in parallel  
Jeremiah 7:9 TNIV
" 'Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal and follow other gods you have not known,
Read Jeremiah 7 TNIV  |  Read Jeremiah 7:9 TNIV in parallel  
Jeremiah 7:9 WEB
Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,
Read Jeremiah 7 WEB  |  Read Jeremiah 7:9 WEB in parallel  
Jeremiah 7:9 WYC
to steal, to slay, to do adultery, to swear falsely, to make sacrifice to Baalim, and to go after alien gods, which ye know not. (and ye steal, and kill, and do adultery, and swear falsely, and make sacrifice to Baal, and go after strange, or foreign, gods, which ye know not.)
Read Jeremiah 7 WYC  |  Read Jeremiah 7:9 WYC in parallel  
Jeremiah 7:9 YLT
Stealing, murdering, and committing adultery, And swearing to falsehood, and giving perfume to Baal, And going after other gods whom ye knew not.
Read Jeremiah 7 YLT  |  Read Jeremiah 7:9 YLT in parallel  

Jeremiah 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

Confidence in the temple is vain. (1-16) The provocation by persisting in idolatry. (17-20) God justifies his dealings with them. (21-28) And threatens vengeance. (29-34)

Verses 1-16 No observances, professions, or supposed revelations, will profit, if men do not amend their ways and their doings. None can claim an interest in free salvation, who allow themselves in the practice of known sin, or live in the neglect of known duty. They thought that the temple they profaned would be their protection. But all who continue in sin because grace has abounded, or that grace may abound, make Christ the minister of sin; and the cross of Christ, rightly understood, forms the most effectual remedy to such poisonous sentiments. The Son of God gave himself for our transgressions, to show the excellence of the Divine law, and the evil of sin. Never let us think we may do wickedness without suffering for it.

Verses 17-20 The Jews took pride in showing zeal for their idols. Let us learn to be earnest in the service of our God, even from this bad example. Let us think it an honour to be employed in any work for God. Let us be as diligent ourselves, and as careful to teach our children the truths of God, as many are to teach the mysteries of iniquity. The direct tendency of this sin is malice against God, but it will hurt themselves. And they shall find there is no escaping. God's wrath is fire unquenchable.

Verses 21-28 God shows that obedience was required of them. That which God commanded was, Hearken diligently to the voice of the Lord thy God. The promise is very encouraging. Let God's will be your rule, and his favour shall be your happiness. God was displeased with disobedience. We understand the gospel as little as the Jews understood the law, if we think that even the sacrifice of Christ lessens our obligation to obey.

Verses 29-34 In token both of sorrow and of slavery, Jerusalem must be degraded, and separated from God, as she had been separated to him. The heart is the place in which God has chosen to put his name; but if sin has the innermost and uppermost place there, we pollute the temple of the Lord. The destruction of Jerusalem appears here very terrible. The slain shall be many; they having made it the place of their sin. Evil pursues sinners, even after death. Those who will not, by the grace of God, be cured of vain mirth, shall, by the justice of God, be deprived of all mirth. How many ruin their health and property without complaining, when engaged in Satan's service! May we learn to relish holy joys, and to sit loose to all others though lawful.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use