Compare Translations for Job 12:2

2 No doubt you are the people, and wisdom will die with you!
2 "No doubt you are the people, and wisdom will die with you.
2 No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
2 "I'm sure you speak for all the experts, and when you die there'll be no one left to tell us how to live.
2 "Truly then you are the people, And with you wisdom will die!
2 “Doubtless you are the only people who matter, and wisdom will die with you!
2 "No doubt you are the people, And wisdom will die with you!
2 “You people really know everything, don’t you? And when you die, wisdom will die with you!
2 "No doubt you are the people, and wisdom will die with you.
2 No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.
2 No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.
2 En verdad que sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría.
2 Surely you are the people, and wisdom will die with you.
2 Surely you are the people, and wisdom will die with you.
2 "No doubt you are [the only] people [that matter]; and when you die, so will wisdom.
2 Truly ye are the people, and wisdom shall die with you!
2 When you die, wisdom will die with you.
2 When you die, wisdom will die with you.
2 "You certainly are [wise] people, and when you die, wisdom will die.
2 "No doubt, but you are the people, And wisdom shall die with you.
2 Ciertamente que vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría
2 No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
2 No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
2 "Truly indeed you [are the] people, and wisdom will die with you.
2 On dirait, en vérité, que le genre humain c'est vous, Et qu'avec vous doit mourir la sagesse.
2 So then ye are men, and wisdom shall die with you?
2 "You really think you are the only wise people and that when you die, wisdom will die with you!
2 "You people think you know everything, don't you? You are sure that wisdom will die with you!
2 "No doubt you are the people, and wisdom will die with you.
2 «Ustedes sí que lo saben todo, ¿no es cierto?
Y cuando mueran, ¡la sabiduría morirá con ustedes!
2 «¡No hay duda de que ustedes son el pueblo!¡Muertos ustedes, morirá la sabiduría!
2 Vraiment, vous êtes tout un peuple, et avec vous mourra la sagesse!
2 Are you then men alone, and shall wisdom die with you?
2 "No doubt you are the people, and wisdom will die with you.
2 "No doubt you are the people, and wisdom will die with you.
2 Ciertamente que vosotros sois el pueblo; Y con vosotros morirá la sabiduría.
2 Ciertamente que vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría.
2 Trouwens, omdat gijlieden het volk zijt, zo zal de wijsheid met ulieden sterven!
2 "No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
2 "No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
2 ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia
2 ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia
2 No doubt but ye [are] the people, and wisdom shall die with you.
2 "No doubt, but you are the people, And wisdom shall die with you.
2 And ye therefore be (the) men alone, and wisdom dwell with you? (And so ye be the only people, with whom wisdom dwelleth?)
2 Truly -- ye [are] the people, And with you doth wisdom die.

Job 12:2 Commentaries