Compare Translations for Job 12:6

Job 12:6 BBE
There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.
Read Job 12 BBE  |  Read Job 12:6 BBE in parallel  
Job 12:6 CSB
The tents of robbers are safe, and those who provoke God are secure; God's power provides this.
Read Job 12 CSB  |  Read Job 12:6 CSB in parallel  
Job 12:6 NAS
"The tents of the destroyers prosper, And those who provoke God are secure, Whom God brings into their power.
Read Job 12 NAS  |  Read Job 12:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 12:6 NRS
The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, who bring their god in their hands.
Read Job 12 NRS  |  Read Job 12:6 NRS in parallel  
Job 12:6 RSV
The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, who bring their god in their hand.
Read Job 12 RSV  |  Read Job 12:6 RSV in parallel  
Job 12:6 ASV
The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth [abundantly].
Read Job 12 ASV  |  Read Job 12:6 ASV in parallel  
Job 12:6 CJB
The tents of robbers prosper, [the homes of] those who anger God are secure, those who carry their gods in their hands.
Read Job 12 CJB  |  Read Job 12:6 CJB in parallel  
Job 12:6 RHE
The tabernacles of robbers abound, and they provoke God boldly; whereas it is he that hath given all into their hands:
Read Job 12 RHE  |  Read Job 12:6 RHE in parallel  
Job 12:6 ELB
Die Zelte der Verwüster sind in Ruhe, und Sicherheit ist für die, welche Gott reizen, für den, welcher Gott in seiner Hand führt.
Read Job 12 ELB  |  Read Job 12:6 ELB in parallel  
Job 12:6 ESV
The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, who bring their god in their hand.
Read Job 12 ESV  |  Read Job 12:6 ESV in parallel  
Job 12:6 GDB
I tabernacoli de’ ladroni prosperano, E v’è ogni sicurtà per quelli che dispettano Iddio, Nelle cui mani egli fa cadere ciò che desiderano.
Read Job 12 GDB  |  Read Job 12:6 GDB in parallel  
Job 12:6 GW
[But] robbers' tents are prosperous, and there is security for those who provoke God, for those whose god is their power.
Read Job 12 GW  |  Read Job 12:6 GW in parallel  
Job 12:6 GNT
But thieves and godless people live in peace, though their only god is their own strength.
Read Job 12 GNT  |  Read Job 12:6 GNT in parallel  
Job 12:6 HNV
The tents of robbers prosper, Those who provoke God are secure; Who carry their God in their hands.
Read Job 12 HNV  |  Read Job 12:6 HNV in parallel  
Job 12:6 KJV
The tabernacles of robbers prosper , and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
Read Job 12 KJV  |  Read Job 12:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 12:6 BLA
Las tiendas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros, a quienes Dios ha dado el poder que tienen.
Read Job 12 BLA  |  Read Job 12:6 BLA in parallel  
Job 12:6 RVR
Prosperan las tiendas de los ladrones, Y los que provocan á Dios viven seguros; En cuyas manos él ha puesto cuanto tienen.
Read Job 12 RVR  |  Read Job 12:6 RVR in parallel  
Job 12:6 LSG
Il y a paix sous la tente des pillards, S?curit? pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force.
Read Job 12 LSG  |  Read Job 12:6 LSG in parallel  
Job 12:6 LUT
Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.
Read Job 12 LUT  |  Read Job 12:6 LUT in parallel  
Job 12:6 NCV
The tents of robbers are not bothered, and those who make God angry are safe. They have their god in their pocket.
Read Job 12 NCV  |  Read Job 12:6 NCV in parallel  
Job 12:6 NIRV
Why doesn't anyone bother the tents of robbers? Why do those who make God angry remain secure? They carry the statues of their gods in their hands!
Read Job 12 NIRV  |  Read Job 12:6 NIRV in parallel  
Job 12:6 NIV
The tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure-- those who carry their god in their hands.
Read Job 12 NIV  |  Read Job 12:6 NIV in parallel  
Job 12:6 NKJV
The tents of robbers prosper, And those who provoke God are secure-- In what God provides by His hand.
Read Job 12 NKJV  |  Read Job 12:6 NKJV in parallel  
Job 12:6 NLT
But even robbers are left in peace, and those who provoke God -- and God has them in his power -- live in safety!
Read Job 12 NLT  |  Read Job 12:6 NLT in parallel  
Job 12:6 OST
Elles sont en paix, les tentes des pillards, et toutes les sécurités sont pour ceux qui irritent Dieu, qui se font un dieu de leur bras.
Read Job 12 OST  |  Read Job 12:6 OST in parallel  
Job 12:6 RIV
Sono invece tranquille le tende de’ ladroni e chi provoca Iddio, chi si fa un dio della propria forza, se ne sta al sicuro.
Read Job 12 RIV  |  Read Job 12:6 RIV in parallel  
Job 12:6 SEV
Las tiendas de los ladrones están en paz; y los que provocan a Dios, y los que traen dioses en sus manos viven seguros.
Read Job 12 SEV  |  Read Job 12:6 SEV in parallel  
Job 12:6 SVV
De tenten der verwoesters hebben rust, en die Gode tergen, hebben verzekerdheden, om hetgene God met Zijn hand toebrengt.
Read Job 12 SVV  |  Read Job 12:6 SVV in parallel  
Job 12:6 DBY
The tents of desolators are in peace, and they that provoke God are secure; into whose hand +God bringeth.
Read Job 12 DBY  |  Read Job 12:6 DBY in parallel  
Job 12:6 VUL
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant Deum cum ipse dederit omnia in manibus eorum
Read Job 12 VUL  |  Read Job 12:6 VUL in parallel  
Job 12:6 MSG
Crooks reside safely in high-security houses, insolent blasphemers live in luxury; they've bought and paid for a god who'll protect them.
Read Job 12 MSG  |  Read Job 12:6 MSG in parallel  
Job 12:6 WBT
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth [abundantly].
Read Job 12 WBT  |  Read Job 12:6 WBT in parallel  
Job 12:6 TMB
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure, into whose hand God bringeth abundantly.
Read Job 12 TMB  |  Read Job 12:6 TMB in parallel  
Job 12:6 TNIV
The tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure-- those God has in his hand.
Read Job 12 TNIV  |  Read Job 12:6 TNIV in parallel  
Job 12:6 WEB
The tents of robbers prosper, Those who provoke God are secure; Who carry their God in their hands.
Read Job 12 WEB  |  Read Job 12:6 WEB in parallel  
Job 12:6 WYC
The tabernacles of robbers be plenteous, either full of goods; and boldly they stir God to wrath, when he hath given all things into their hands.
Read Job 12 WYC  |  Read Job 12:6 WYC in parallel  
Job 12:6 YLT
At peace are the tents of spoilers, And those provoking God have confidence, He into whose hand God hath brought.
Read Job 12 YLT  |  Read Job 12:6 YLT in parallel  

Job 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 12

Job reproves his friends. (1-5) The wicked often prosper.(6-11) Job speaks of the wisdom and power of God. (12-25)

Verses 1-5 Job upbraids his friends with the good opinion they had of their own wisdom compared with his. We are apt to call reproofs reproaches, and to think ourselves mocked when advised and admonished; this is our folly; yet here was colour for this charge. He suspected the true cause of their conduct to be, that they despised him who was fallen into poverty. It is the way of the world. Even the just, upright man, if he comes under a cloud, is looked upon with contempt.

Verses 6-11 Job appeals to facts. The most audacious robbers, oppressors, and impious wretches, often prosper. Yet this is not by fortune or chance; the Lord orders these things. Worldly prosperity is of small value in his sight: he has better things for his children. Job resolves all into the absolute proprietorship which God has in all the creatures. He demands from his friends liberty to judge of what they had said; he appeals to any fair judgment.

Verses 12-25 This is a noble discourse of Job concerning the wisdom, power, and sovereignty of God, in ordering all the affairs of the children of men, according to the counsel of His own will, which none can resist. It were well if wise and good men, who differ about lesser things, would see how it is for their honour and comfort, and the good of others, to dwell most upon the great things in which they agree. Here are no complaints, or reflections. He gives many instances of God's powerful management of the children of men, overruling all their counsels, and overcoming all their oppositions. Having all strength and wisdom, God knows how to make use, even of those who are foolish and bad; otherwise there is so little wisdom and so little honesty in the world, that all had been in confusion and ruin long ago. These important truths were suited to convince the disputants that they were out of their depth in attempting to assign the Lord's reasons for afflicting Job; his ways are unsearchable, and his judgments past finding out. Let us remark what beautiful illustrations there are in the word of God, confirming his sovereignty, and wisdom in that sovereignty: but the highest and infinitely the most important is, that the Lord Jesus was crucified by the malice of the Jews; and who but the Lord could have known that this one event was the salvation of the world?

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use