Compare Translations for Job 27:3

Job 27:3 CSB
as long as my breath is still in me and the breath from God remains in my nostrils,
Read Job 27 CSB  |  Read Job 27:3 CSB in parallel  
Job 27:3 KJV
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Read Job 27 KJV  |  Read Job 27:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 27:3 NKJV
As long as my breath is in me, And the breath of God in my nostrils,
Read Job 27 NKJV  |  Read Job 27:3 NKJV in parallel  
Job 27:3 NRS
as long as my breath is in me and the spirit of God is in my nostrils,
Read Job 27 NRS  |  Read Job 27:3 NRS in parallel  
Job 27:3 RSV
as long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Read Job 27 RSV  |  Read Job 27:3 RSV in parallel  
Job 27:3 ASV
(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
Read Job 27 ASV  |  Read Job 27:3 ASV in parallel  
Job 27:3 BBE
(For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;)
Read Job 27 BBE  |  Read Job 27:3 BBE in parallel  
Job 27:3 CJB
that as long my life remains in me and God's breath is in my nostrils,
Read Job 27 CJB  |  Read Job 27:3 CJB in parallel  
Job 27:3 RHE
As long as breath remaineth in me, and the spirit of God in my nostrils,
Read Job 27 RHE  |  Read Job 27:3 RHE in parallel  
Job 27:3 ELB
so lange mein Odem in mir ist, und der Hauch Gottes in meiner Nase:
Read Job 27 ELB  |  Read Job 27:3 ELB in parallel  
Job 27:3 ESV
as long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,
Read Job 27 ESV  |  Read Job 27:3 ESV in parallel  
Job 27:3 GDB
Mentre il mio fiato sarà in me, E l’alito di Dio sarà nelle mie nari,
Read Job 27 GDB  |  Read Job 27:3 GDB in parallel  
Job 27:3 GW
'As long as there is one breath [left] in me and God's breath fills my nostrils,
Read Job 27 GW  |  Read Job 27:3 GW in parallel  
Job 27:3 HNV
(For the length of my life is still in me, And the spirit of God is in my nostrils);
Read Job 27 HNV  |  Read Job 27:3 HNV in parallel  
Job 27:3 BLA
Porque mientras haya vida en mí, y el aliento de Dios esté en mis narices,
Read Job 27 BLA  |  Read Job 27:3 BLA in parallel  
Job 27:3 RVR
Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, Y hubiere hálito de Dios en mis narices,
Read Job 27 RVR  |  Read Job 27:3 RVR in parallel  
Job 27:3 LSG
Aussi longtemps que j'aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,
Read Job 27 LSG  |  Read Job 27:3 LSG in parallel  
Job 27:3 LUT
solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist:
Read Job 27 LUT  |  Read Job 27:3 LUT in parallel  
Job 27:3 NAS
For as long as life is in me, And the breath of God is in my nostrils,
Read Job 27 NAS  |  Read Job 27:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 27:3 NCV
as long as I am alive and God's breath of life is in my nose,
Read Job 27 NCV  |  Read Job 27:3 NCV in parallel  
Job 27:3 NIRV
As long as I have life and God gives me breath,
Read Job 27 NIRV  |  Read Job 27:3 NIRV in parallel  
Job 27:3 NIV
as long as I have life within me, the breath of God in my nostrils,
Read Job 27 NIV  |  Read Job 27:3 NIV in parallel  
Job 27:3 NLT
As long as I live, while I have breath from God,
Read Job 27 NLT  |  Read Job 27:3 NLT in parallel  
Job 27:3 OST
Tant qu'un souffle me restera, tant que l'esprit de Dieu sera dans mes narines,
Read Job 27 OST  |  Read Job 27:3 OST in parallel  
Job 27:3 RIV
finché avrò fiato e il soffio di Dio sarà nelle mie nari,
Read Job 27 RIV  |  Read Job 27:3 RIV in parallel  
Job 27:3 SEV
que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices,
Read Job 27 SEV  |  Read Job 27:3 SEV in parallel  
Job 27:3 SVV
Zo lang als mijn adem in mij zal zijn, en het geblaas Gods in mijn neus;
Read Job 27 SVV  |  Read Job 27:3 SVV in parallel  
Job 27:3 DBY
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,
Read Job 27 DBY  |  Read Job 27:3 DBY in parallel  
Job 27:3 VUL
quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis
Read Job 27 VUL  |  Read Job 27:3 VUL in parallel  
Job 27:3 MSG
But for as long as I draw breath, and for as long as God breathes life into me,
Read Job 27 MSG  |  Read Job 27:3 MSG in parallel  
Job 27:3 WBT
All the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils;
Read Job 27 WBT  |  Read Job 27:3 WBT in parallel  
Job 27:3 TMB
while my breath is in me and the spirit of God is in my nostrils,
Read Job 27 TMB  |  Read Job 27:3 TMB in parallel  
Job 27:3 TNIV
as long as I have life within me, the breath of God in my nostrils,
Read Job 27 TNIV  |  Read Job 27:3 TNIV in parallel  
Job 27:3 WEB
(For the length of my life is still in me, And the spirit of God is in my nostrils);
Read Job 27 WEB  |  Read Job 27:3 WEB in parallel  
Job 27:3 WYC
For as long as breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,
Read Job 27 WYC  |  Read Job 27:3 WYC in parallel  
Job 27:3 YLT
For all the while my breath [is] in me, And the spirit of God in my nostrils.
Read Job 27 YLT  |  Read Job 27:3 YLT in parallel  

Job 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 27

Job protests his sincerity. (1-6) The hypocrite is without hope. (7-10) The miserable end of the wicked. (11-23)

Verses 1-6 Job's friends now suffered him to speak, and he proceeded in a grave and useful manner. Job had confidence in the goodness both of his cause and of his God; and cheerfully committed his cause to him. But Job had not due reverence when he spake of God as taking away his judgment, and vexing his soul. To resolve that our hearts shall not reproach us, while we hold fast our integrity, baffles the designs of the evil spirit.

Verses 7-10 Job looked upon the condition of a hypocrite and a wicked man, to be most miserable. If they gained through life by their profession, and kept up their presumptuous hope till death, what would that avail when God required their souls? The more comfort we find in our religion, the more closely we shall cleave to it. Those who have no delight in God, are easily drawn away by the pleasures, and easily overcome by the crosses of this life.

Verses 11-23 Job's friends, on the same subject, spoke of the misery of wicked men before death as proportioned to their crimes; Job considered that if it were not so, still the consequences of their death would be dreadful. Job undertook to set this matter in a true light. Death to a godly man, is like a fair gale of wind to convey him to the heavenly country; but, to a wicked man, it is like a storm, that hurries him away to destruction. While he lived, he had the benefit of sparing mercy; but now the day of God's patience is over, and he will pour out upon him his wrath. When God casts down a man, there is no flying from, nor bearing up under his anger. Those who will not now flee to the arms of Divine grace, which are stretched out to receive them, will not be able to flee from the arms of Divine wrath, which will shortly be stretched out to destroy them. And what is a man profited if he gain the whole world, and thus lose his own soul?

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use