Compare Translations for Job 36:21

Share

PREVIOUS Job 36:20 NEXT Job 36:22
Holman Christian Standard Bible
21 Be careful that you do not turn to iniquity, for that is why you have been tested by affliction.
Read Job (CSB)
English Standard Version
21 Take care; do not turn to iniquity, for this you have chosen rather than affliction.
Read Job (ESV)
King James Version
21 Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
Read Job (KJV)
The Message Bible
21 Above all, don't make things worse with more evil - that's what's behind your suffering as it is!
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
21 "Be careful, do not turn to evil, For you have preferred this to affliction.
Read Job (NAS)
New International Version
21 Beware of turning to evil, which you seem to prefer to affliction.
Read Job (NIV)
New King James Version
21 Take heed, do not turn to iniquity, For you have chosen this rather than affliction.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
21 Be on guard! Turn back from evil, for God sent this suffering to keep you from a life of evil.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
21 Beware! Do not turn to iniquity; because of that you have been tried by affliction.
Read Job (NRS)
American Standard Version
21 Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
21 Take care not to be turned to sin, for you have taken evil for your part in place of sorrow.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
21 Ten cuidado, no te inclines al mal; pues has preferido éste a la aflicción.
Read Job (BLA)
Common English Bible
21 Take care; don't turn to evil because you've chosen it over affliction.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Take care; don't turn to evil because you've chosen it over affliction.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 Be careful; turn away from wrongdoing; for because of this, you have been tested by affliction.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
21 Take heed, turn not to iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.
Read Job (DBY)
Good News Translation
21 Be careful not to turn to evil; your suffering was sent to keep you from it.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 Be careful not to turn to evil; your suffering was sent to keep you from it.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 Be careful! Don't turn to evil, because you have chosen evil instead of suffering.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
21 Take heed, don't regard iniquity; For this you have chosen rather than affliction.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
21 Guárdate, no mires a la iniquidad; teniéndola por mejor que la pobreza
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
21 Take heed, do not regard iniquity, to choose it rather than poverty.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 Take heed , regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
21 Take care, you must not turn to mischief, for because of this you have been tried by misery.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
21 Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t'y dispose.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
21 But take heed lest thou do that which is wrong: for of this thou has made choice because of poverty.
Read Job (LXX)
New Century Version
21 Be careful not to turn to evil, which you seem to want more than suffering.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
21 Be careful not to do what is evil. You seem to like evil better than suffering!
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Beware! Do not turn to iniquity; because of that you have been tried by affliction.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
21 ¡Mantente en guardia! Apártate de lo malo,
porque Dios envió este sufrimiento
para protegerte de una vida de maldad.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
21 Cuídate de no inclinarte a la maldad,que por eso fuiste apartado de la aflicción.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
21 Garde-toi de te tourner vers l'iniquité; car tu la préfères à l'affliction.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 Beware thou turn not aside to iniquity: for this thou hast begun to follow after misery.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
21 Take heed, do not turn to iniquity, for this you have chosen rather than affliction.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 Take heed, do not turn to iniquity, for this you have chosen rather than affliction.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
21 Guárdate, no tornes á la iniquidad; Pues ésta escogiste más bien que la aflicción.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
21 Guárdate, no mires a la iniquidad; teniéndola por mejor que la pobreza.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
21 Wacht u, wend u niet tot ongerechtigheid; overmits gij ze in dezen verkoren heb, uit oorzake van de ellende.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
21 Take heed, regard not iniquity, for this hast thou chosen rather than affliction.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 Take heed, regard not iniquity, for this hast thou chosen rather than affliction.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
21 cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam
Read Job (VULA)
The Webster Bible
21 Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
Read Job (WBT)
World English Bible
21 Take heed, don't regard iniquity; For this you have chosen rather than affliction.
Read Job (WEB)
Wycliffe
21 Be thou ware, that thou bow not (down) to wickedness; for thou hast begun to follow this wickedness after (thy) wretchedness.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
21 Take heed -- do not turn unto iniquity, For on this thou hast fixed Rather than [on] affliction.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 36:20 NEXT Job 36:22

Job 36:21 Commentaries