Compare Translations for Job 38:39

39 Can you hunt prey for a lioness or satisfy the appetite of young lions
39 "Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions,
39 Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
39 "Can you teach the lioness to stalk her prey and satisfy the appetite of her cubs
39 "Can you hunt the prey for the lion, Or satisfy the appetite of the young lions,
39 “Do you hunt the prey for the lioness and satisfy the hunger of the lions
39 "Can you hunt the prey for the lion, Or satisfy the appetite of the young lions,
39 “Can you stalk prey for a lioness and satisfy the young lions’ appetites
39 "Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions,
39 Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,
39 Do you go after food for the she-lion, or get meat so that the young lions may have enough,
39 ¿Puedes cazar la presa para la leona, o saciar el apetito de los leoncillos,
39 Can you hunt prey for the lion or fill the cravings of lion cubs?
39 Can you hunt prey for the lion or fill the cravings of lion cubs?
39 "Can you hunt prey for a lioness or satisfy the appetite of the young lions,
39 Dost thou hunt the prey for the lioness, and dost thou satisfy the appetite of the young lions,
39 Do you find food for lions to eat, and satisfy hungry young lions
39 Do you find food for lions to eat, and satisfy hungry young lions
39 "Can you hunt prey for the lioness and satisfy the hunger of her cubs
39 "Can you hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,
39 ¿Cazarás tú la presa para el león? ¿Y saciarás el hambre de los leoncillos
39 Wilt thou hunt the prey for the lion or fill the appetite of the young lions,
39 Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
39 "Can you hunt prey for [the] lion? And can you satisfy [the] hunger of strong lions
39 Chasses-tu la proie pour la lionne, Et apaises-tu la faim des lionceaux,
39 And wilt thou hunt a prey for the lions? and satisfy the desires of the serpents?
39 "Do you hunt food for the female lion to satisfy the hunger of the young lions
39 "Do you hunt for food for mother lions? Do you satisfy the hunger of their cubs?
39 "Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions,
39 »¿Puedes acechar la presa para la leona
y saciar el hambre de los cachorros
39 »¿Cazas tú la presa para las leonasy sacias el hambre de sus cachorros
39 Wilt thou take the prey for the lioness, and satisfy the appetite of her whelps,
39 "Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions,
39 "Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions,
39 (39-1) ¿CAZARAS tú la presa para el león? ¿Y saciarás el hambre de los leoncillos,
39 ¿Cazarás tú la presa para el león? ¿Y saciarás el hambre de los leoncillos,
39 "Wilt thou hunt the prey for the lion, or fill the appetite of the young lions,
39 "Wilt thou hunt the prey for the lion, or fill the appetite of the young lions,
39 numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis
39 numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis
39 Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
39 "Can you hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,
39 Whether thou shalt take [the] prey to the lioness, and shalt fill the souls of her whelps, (Shalt thou take the prey for the lioness, and fulfill, or satisfy, the hunger of her whelps,)
39 Dost thou hunt for a lion prey? And the desire of young lions fulfil?

Job 38:39 Commentaries