Compare Translations for Joel 3:13

Joel 3:13 BBE
Put in the blade, for the grain is ready: come, get you down, for the wine-crusher is full, the vessels are overflowing; for great is their evil-doing.
Read Joel 3 BBE  |  Read Joel 3:13 BBE in parallel  
Joel 3:13 LUT
4:13 Schlagt die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt herab, denn die Kelter ist voll, und die Kufen laufen über; denn ihre Bosheit ist groß.
Read Joel 3 LUT  |  Read Joel 3:13 LUT in parallel  
Joel 3:13 NKJV
Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, go down; For the winepress is full, The vats overflow-- For their wickedness is great."
Read Joel 3 NKJV  |  Read Joel 3:13 NKJV in parallel  
Joel 3:13 NLT
Now let the sickle do its work, for the harvest is ripe. Come, tread the winepress because it is full. The storage vats are overflowing with the wickedness of these people."
Read Joel 3 NLT  |  Read Joel 3:13 NLT in parallel  
Joel 3:13 NRS
Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the wine press is full. The vats overflow, for their wickedness is great.
Read Joel 3 NRS  |  Read Joel 3:13 NRS in parallel  
Joel 3:13 ASV
Put ye in the sickle; for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
Read Joel 3 ASV  |  Read Joel 3:13 ASV in parallel  
Joel 3:13 CJB
Swing the sickle, for the harvest is ripe; come, and tread, for the winepress is full. The vats are overflowing, for their wickedness is great.
Read Joel 3 CJB  |  Read Joel 3:13 CJB in parallel  
Joel 3:13 RHE
Put ye in the sickles, for the harvest is ripe: come and go down, for the press is full, the fats run over: for their wickedness is multiplied.
Read Joel 3 RHE  |  Read Joel 3:13 RHE in parallel  
Joel 3:13 ELB
Leget die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommet, stampfet, denn die Kelter ist voll, die Kufen fließen über! Denn groß ist ihre Bosheit. -
Read Joel 3 ELB  |  Read Joel 3:13 ELB in parallel  
Joel 3:13 ESV
Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the winepress is full. The vats overflow, for their evil is great.
Read Joel 3 ESV  |  Read Joel 3:13 ESV in parallel  
Joel 3:13 GDB
Mettete la falce nelle biade; perciocchè la ricolta è matura; venite, scendete; perciocchè il torcolo è pieno, i tini traboccano; conciossiachè la lor malvagità sia grande.
Read Joel 3 GDB  |  Read Joel 3:13 GDB in parallel  
Joel 3:13 GW
Cut them down like grain. The harvest is ripe. Stomp on them as you would stomp on grapes. The winepress is full. The vats overflow. The nations are very wicked.
Read Joel 3 GW  |  Read Joel 3:13 GW in parallel  
Joel 3:13 GNT
They are very wicked; cut them down like grain at harvest time; crush them as grapes are crushed in a full wine press until the wine runs over."
Read Joel 3 GNT  |  Read Joel 3:13 GNT in parallel  
Joel 3:13 HNV
Put in the sickle; For the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, The vats overflow, for their wickedness is great."
Read Joel 3 HNV  |  Read Joel 3:13 HNV in parallel  
Joel 3:13 CSB
Swing the sickle because the harvest is ripe. Come and trample [the grapes] because the winepress is full; the wine vats overflow because the wickedness of the nations is great.
Read Joel 3 CSB  |  Read Joel 3:13 CSB in parallel  
Joel 3:13 KJV
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe : come , get you down ; for the press is full , the fats overflow ; for their wickedness is great.
Read Joel 3 KJV  |  Read Joel 3:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joel 3:13 BLA
Meted la hoz, que la mies está madura; venid, pisad, que el lagar está lleno; las tinajas rebosan, porque grande es su maldad.
Read Joel 3 BLA  |  Read Joel 3:13 BLA in parallel  
Joel 3:13 RVR
Echad la hoz, porque la mies está ya madura. Venid, descended; porque el lagar está lleno, rebosan las lagaretas: porque mucha es la maldad de ellos.
Read Joel 3 RVR  |  Read Joel 3:13 RVR in parallel  
Joel 3:13 LSG
Saisissez la faucille, Car la moisson est m?re! Venez, foulez, Car le pressoir est plein, Les cuves regorgent! Car grande est leur m?chancet?,
Read Joel 3 LSG  |  Read Joel 3:13 LSG in parallel  
Joel 3:13 NAS
Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full ; The vats overflow, for their wickedness is great.
Read Joel 3 NAS  |  Read Joel 3:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joel 3:13 NCV
Swing the cutting tool, because the harvest is ripe. Come, walk on them as you would walk on grapes to get their juice, because the winepress is full and the barrels are spilling over, because these people are so evil!"
Read Joel 3 NCV  |  Read Joel 3:13 NCV in parallel  
Joel 3:13 NIRV
My soldiers, swing your sickles. The nations are ripe for harvest. Come. Stomp on them as if they were grapes. Crush them until the winepress of my anger is full. Do it until the wine spills over from the places where it is stored. The nations have committed far too many sins!"
Read Joel 3 NIRV  |  Read Joel 3:13 NIRV in parallel  
Joel 3:13 NIV
Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full and the vats overflow-- so great is their wickedness!"
Read Joel 3 NIV  |  Read Joel 3:13 NIV in parallel  
Joel 3:13 OST
Mettez la faucille, car la moisson est mûre. Venez, foulez, car le pressoir est plein; les cuves regorgent, car leur malice est grande.
Read Joel 3 OST  |  Read Joel 3:13 OST in parallel  
Joel 3:13 RSV
Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the wine press is full. The vats overflow, for their wickedness is great.
Read Joel 3 RSV  |  Read Joel 3:13 RSV in parallel  
Joel 3:13 RIV
Mettete la falce, poiché la mèsse è matura! Venite, calcate, poiché lo strettoio è pieno, i tini traboccano; poiché grande è la loro malvagità.
Read Joel 3 RIV  |  Read Joel 3:13 RIV in parallel  
Joel 3:13 SEV
Echad la hoz, porque la mies está ya madura. Venid, descended; porque el lagar está lleno, rebosan las lagaretas; porque mucha es la maldad de ellos.
Read Joel 3 SEV  |  Read Joel 3:13 SEV in parallel  
Joel 3:13 SVV
Slaat de sikkel aan, want de oogst is rijp geworden; komt aan, daalt henen af, want de pers is vol, en de perskuipen lopen over; want hunlieder boosheid is groot.
Read Joel 3 SVV  |  Read Joel 3:13 SVV in parallel  
Joel 3:13 DBY
Put in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down, for the press is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
Read Joel 3 DBY  |  Read Joel 3:13 DBY in parallel  
Joel 3:13 VUL
mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum
Read Joel 3 VUL  |  Read Joel 3:13 VUL in parallel  
Joel 3:13 MSG
"Swing the sickle - the harvest is ready. Stomp on the grapes - the winepress is full. The wine vats are full, overflowing with vintage evil.
Read Joel 3 MSG  |  Read Joel 3:13 MSG in parallel  
Joel 3:13 WBT
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, go down; for the press is full, the vats overflow; for their wickedness [is] great.
Read Joel 3 WBT  |  Read Joel 3:13 WBT in parallel  
Joel 3:13 TMB
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe. Come, get you down; for the press is full, the vats overflow--for their wickedness is great!"
Read Joel 3 TMB  |  Read Joel 3:13 TMB in parallel  
Joel 3:13 TNIV
Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full and the vats overflow-- so great is their wickedness!"
Read Joel 3 TNIV  |  Read Joel 3:13 TNIV in parallel  
Joel 3:13 WEB
Put in the sickle; For the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, The vats overflow, for their wickedness is great."
Read Joel 3 WEB  |  Read Joel 3:13 WEB in parallel  
Joel 3:13 WYC
Send ye sickles, either scythes, for [the] ripe corn waxed; come ye, and go ye down, for the presser is full; pressers be plenteous, for the malice of them is multiplied. (Send ye sickles, or scythes, for the grain is ripe, or the harvest is ready; come ye, and go ye down, for the winepress is full; yea, the winepresses be overflowing, for their malice, or their wickedness, is multiplied.)
Read Joel 3 WYC  |  Read Joel 3:13 WYC in parallel  
Joel 3:13 YLT
Send ye forth a sickle, For ripened hath harvest, Come in, come down, for filled hath been the press, Overflowed hath wine-presses, For great [is] their wickedness.
Read Joel 3 YLT  |  Read Joel 3:13 YLT in parallel  

Joel 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

God's judgments in the latter days. (1-8) The extent of these judgments. (9-17) The blessings the church shall enjoy. (18-21)

Verses 1-8 The restoration of the Jews, and the final victory of true religion over all opposers, appear to be here foretold. The contempt and scorn with which the Jews have often been treated as a people, and the little value set upon them, are noticed. None ever hardened his heart against God or his church, and prospered long.

Verses 9-17 Here is a challenge to all the enemies of God's people. There is no escaping God's judgments; hardened sinners, in that day of wrath, shall be cut off from all comfort and joy. Most of the prophets foretell the same final victory of the church of God over all that oppose it. To the wicked it will be a terrible day, but to the righteous it will be a joyful day. What cause have those who possess an interest in Christ, to glory in their Strength and their Redeemer! The acceptable year of the Lord, a day of such great favour to some, will be a day of remarkable vengeance to others: let every one that is out of Christ awake, and flee from the wrath to come.

Verses 18-21 There shall be abundant Divine influences, and the gospel will spread speedily into the remotest corners of the earth. These events are predicted under significant emblems; there is a day coming, when every thing amiss shall be amended. The fountain of this plenty is in the house of God, whence the streams take rise. Christ is this Fountain; his sufferings, merit, and grace, cleanse, refresh, and make fruitful. Gospel grace, flowing from Christ, shall reach to the Gentile world, to the most remote regions, and make them abound in fruits of righteousness; and from the house of the Lord above, from his heavenly temple, flows all the good we daily taste, and hope to enjoy eternally.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use