Compare Translations for John 1:13

13 who were born, not of blood, or of the will of the flesh, or of the will of man, but of God.

13 who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

13 These are the God-begotten, not blood-begotten, not flesh-begotten, not sex-begotten.

13 who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

13 children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.

13 who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

13 They are reborn—not with a physical birth resulting from human passion or plan, but a birth that comes from God.

13 who were born, not of blood or of the will of the flesh or of the will of man, but of God.

13 who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

13 Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man's desire.

13 born not from blood nor from human desire or passion, but born from God.

13 born not from blood nor from human desire or passion, but born from God.

13 not because of bloodline, physical impulse or human intention, but because of God.

13 who have been born, not of blood, nor of flesh's will, nor of man's will, but of God.

13 They did not become God's children by natural means, that is, by being born as the children of a human father; God himself was their Father.

13 They did not become God's children by natural means, that is, by being born as the children of a human father; God himself was their Father.

13 These people didn't become God's children in a physical way--from a human impulse or from a husband's desire [to have a child]. They were born from God.

13 who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

13 who are not born of blood, nor of the will of flesh, nor of the will of man, but of God.

13 Which were born , not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

13 who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of a husband, but of God.

13 They did not become his children in any human way -- by any human parents or human desire. They were born of God.

13 To be a child of God has nothing to do with human parents. Children of God are not born because of human choice or because a husband wants them to be born. They are born because of what God does.

13 who were born, not of blood or of the will of the flesh or of the will of man, but of God.

13 Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

13 who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

13 who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

13 οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ’ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.

13 who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

13 who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

13 which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of God.

13 qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex Deo nati sunt

13 qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex Deo nati sunt

13 Who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

13 who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

13 who were begotten as such not by human descent, nor through an impulse of their own nature, nor through the will of a human father, but from God.

13 the which not of bloods [which not of bloods], neither of the will of flesh, neither of the will of man, but be born of God.

13 who -- not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but -- of God were begotten.