Compare Translations for John 18:17

Share

PREVIOUS John 18:16 NEXT John 18:18
Holman Christian Standard Bible
17 Then the slave girl who was the doorkeeper said to Peter, "You aren't one of this man's disciples too, are you?" "I am not!" he said.
Read John (CSB)
English Standard Version
17 The servant girl at the door said to Peter, "You also are not one of this man's disciples, are you?" He said, "I am not."
Read John (ESV)
King James Version
17 Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
Read John (KJV)
The Message Bible
17 The young woman who was the doorkeeper said to Peter, "Aren't you one of this man's disciples?" He said, "No, I'm not."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
17 Then the slave-girl who kept the door said to Peter, "You are not also one of this man's disciples, are you?" He said, "I am not."
Read John (NAS)
New International Version
17 “You aren’t one of this man’s disciples too, are you?” she asked Peter. He replied, “I am not.”
Read John (NIV)
New King James Version
17 Then the servant girl who kept the door said to Peter, "You are not also one of this Man's disciples, are you?" He said, "I am not."
Read John (NKJV)
New Living Translation
17 The woman asked Peter, “You’re not one of that man’s disciples, are you?” “No,” he said, “I am not.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
17 The woman said to Peter, "You are not also one of this man's disciples, are you?" He said, "I am not."
Read John (NRS)
American Standard Version
17 The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also [one] of this man's disciples? He saith, I am not.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
17 Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.
Read John (BBE)
Common English Bible
17 The servant woman stationed at the gate asked Peter, "Aren't you one of this man's disciples?" "I'm not," he replied.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 The servant woman stationed at the gate asked Peter, "Aren't you one of this man's disciples?" "I'm not," he replied.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 The woman at the gate said to Kefa, "Aren't you another of that man's talmidim?" He said, "No, I'm not."
Read John (CJB)
The Darby Translation
17 The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man? He says, I am not.
Read John (DBY)
Good News Translation
17 The girl at the gate said to Peter, "Aren't you also one of the disciples of that man?" "No, I am not," answered Peter.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 The girl at the gate said to Peter, "Aren't you also one of the disciples of that man?" "No, I am not," answered Peter.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 The gatekeeper asked Peter, "Aren't you one of this man's disciples too?" Peter answered, "No, I'm not!"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
17 Then the maid who kept the door said to Kefa, "Are you also one of this man's talmidim?" He said, "I am not."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 Then the damsel that kept the door said unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He said, I am not.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith , I am not.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
17 Then the female slave [who was] the doorkeeper said to Peter, "You are not also [one] of the disciples of this man, [are you]?" He said, "I am not!"
Read John (LEB)
New Century Version
17 The girl at the door said to Peter, "Aren't you also one of that man's followers?" Peter answered, "No, I am not!"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
17 The woman at the door spoke to Peter. "You are not one of Jesus' disciples, are you?" she asked him. "I am not," he replied.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 The woman said to Peter, "You are not also one of this man's disciples, are you?" He said, "I am not."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 The maid therefore that was portress saith to Peter: Art not thou also one of this man’s disciple? He saith I am not.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
17 The maid who kept the door said to Peter, "Are not you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 The maid who kept the door said to Peter, "Are not you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
17 λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός ⸃· Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος · Οὐκ εἰμί.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
17 Then the damsel who kept the door said unto Peter, "Art not thou also one of this man's disciples?" He said, "I am not."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 Then the damsel who kept the door said unto Peter, "Art not thou also one of this man's disciples?" He said, "I am not."
Read John (TMBA)
Tyndale
17 Then sayde ye damsell that kept the dore vnto Peter: Arte not thou one of this mannes disciples? He sayde: I am not.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
17 dicit ergo Petro ancilla ostiaria numquid et tu ex discipulis es hominis istius dicit ille non sum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 dicit ergo Petro ancilla ostiaria numquid et tu ex discipulis es hominis istius dicit ille non sum
Read John (VULA)
The Webster Bible
17 Then saith the damsel that kept the door to Peter, Art not thou also [one] of this man's disciples? He saith, I am not.
Read John (WBT)
World English Bible
17 Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
17 This led the girl, the portress, to ask Peter, "Are you also one of this man's disciples?" "No, I am not," he replied.
Read John (WNT)
Wycliffe
17 And the damsel, keeper of the door, said to Peter, Whether thou art also of this man's disciples? He said, I am not.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
17 Then said the maid keeping the door to Peter, `Art thou also of the disciples of this man?' he saith, `I am not;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 18:16 NEXT John 18:18

John 18:17 Commentaries