Compare Translations for John 21:21

Share

PREVIOUS John 21:20 NEXT John 21:22
Holman Christian Standard Bible
21 When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord-what about him?"
Read John (CSB)
English Standard Version
21 When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about this man?"
Read John (ESV)
King James Version
21 Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Read John (KJV)
The Message Bible
21 When Peter noticed him, he asked Jesus, "Master, what's going to happen to him?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
21 So Peter seeing him said to Jesus, "Lord , and what about this man?"
Read John (NAS)
New International Version
21 When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
Read John (NIV)
New King James Version
21 Peter, seeing him, said to Jesus, "But Lord, what about this man?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
21 Peter asked Jesus, “What about him, Lord?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
21 When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about him?"
Read John (NRS)
American Standard Version
21 Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
21 Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?
Read John (BBE)
Common English Bible
21 When Peter saw this disciple, he said to Jesus, "Lord, what about him?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 When Peter saw this disciple, he said to Jesus, "Lord, what about him?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 On seeing him, Kefa said to Yeshua, "Lord, what about him?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
21 Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what [of] this [man]?
Read John (DBY)
Good News Translation
21 When Peter saw him, he asked Jesus, "Lord, what about this man?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 When Peter saw him, he asked Jesus, "Lord, what about this man?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 When Peter saw him, he asked Jesus, "Lord, what about him?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
21 Kefa seeing him, said to Yeshua, "Lord, what about this man?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 Peter seeing him said to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
21 So [when he] saw this one, Peter said to Jesus, "Lord, but what about this one?"
Read John (LEB)
New Century Version
21 When Peter saw him behind them, he asked Jesus, "Lord, what about him?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
21 When Peter saw that disciple, he asked, "Lord, what will happen to him?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about him?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 Him therefore when Peter had seen, he saith to Jesus: Lord, and what shall this man do?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
21 When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about this man?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about this man?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 τοῦτον οὖν ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ · Κύριε, οὗτος δὲ τί;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
21 Peter, seeing him, said to Jesus, "Lord, and what shall this man do?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 Peter, seeing him, said to Jesus, "Lord, and what shall this man do?"
Read John (TMBA)
Tyndale
21 When Peter sawe him he sayde to Iesus: Lorde what shall he here do?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
21 hunc ergo cum vidisset Petrus dicit Iesu Domine hic autem quid
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 hunc ergo cum vidisset Petrus dicit Iesu Domine hic autem quid
Read John (VULA)
The Webster Bible
21 Peter seeing him, saith to Jesus, Lord, and what [shall] this man [do]?
Read John (WBT)
World English Bible
21 Peter seeing him, said to Jesus, "Lord, and what will this man do?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
21 On seeing him, Peter asked Jesus, "And, Master, what about him?"
Read John (WNT)
Wycliffe
21 Therefore when Peter had seen this disciple, he saith to Jesus, Lord, but what this [Lord, what forsooth this]?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
21 Peter having seen this one, saith to Jesus, `Lord, and what of this one?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 21:20 NEXT John 21:22

John 21:21 Commentaries