Compare Translations for John 21:22

Share

PREVIOUS John 21:21 NEXT John 21:23
Holman Christian Standard Bible
22 "If I want him to remain until I come," Jesus answered, "what is that to you? As for you, follow Me."
Read John (CSB)
English Standard Version
22 Jesus said to him, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you? You follow me!"
Read John (ESV)
King James Version
22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
Read John (KJV)
The Message Bible
22 Jesus said, "If I want him to live until I come again, what's that to you? You - follow me."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
22 Jesus said to him, "If I want him to remain until I come, what is that to you? You follow Me!"
Read John (NAS)
New International Version
22 Jesus answered, “If I want him to remain alive until I return, what is that to you? You must follow me.”
Read John (NIV)
New King James Version
22 Jesus said to him, "If I will that he remain till I come, what is that to you? You follow Me."
Read John (NKJV)
New Living Translation
22 Jesus replied, “If I want him to remain alive until I return, what is that to you? As for you, follow me.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
22 Jesus said to him, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you? Follow me!"
Read John (NRS)
American Standard Version
22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee? Follow thou me.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
22 Jesus said to him, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you? come yourself after me.
Read John (BBE)
Common English Bible
22 Jesus replied, "If I want him to remain until I come, what difference does that make to you? You must follow me."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 Jesus replied, "If I want him to remain until I come, what difference does that make to you? You must follow me."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 Yeshua said to him, "If I want him to stay on until I come, what is it to you? You, follow me!"
Read John (CJB)
The Darby Translation
22 Jesus says to him, If I will that he abide until I come, what [is that] to thee? Follow thou me.
Read John (DBY)
Good News Translation
22 Jesus answered him, "If I want him to live until I come, what is that to you? Follow me!"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 Jesus answered him, "If I want him to live until I come, what is that to you? Follow me!"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 Jesus said to Peter, "If I want him to live until I come again, how does that concern you? Follow me!"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
22 Yeshua said to him, "If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 Jesus said unto him, If I will that he tarry until I come, what is that to thee? follow thou me.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come , what is that to thee? follow thou me.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
22 Jesus said to him, "If I want him to remain until I come, what [is that] to you? You follow me!"
Read John (LEB)
New Century Version
22 Jesus answered, "If I want him to live until I come back, that is not your business. You follow me."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
22 Jesus answered, "Suppose I want him to remain alive until I return. What does that matter to you? You must follow me."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 Jesus said to him, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you? Follow me!"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 Jesus saith to him: So I will have him to remain till I come, what is it to thee? Follow thou me.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
22 Jesus said to him, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you? Follow me!"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 Jesus said to him, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you? Follow me!"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς · Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σύ μοι ἀκολούθει.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
22 Jesus said unto him, "If I will that he tarry till I come, what is that to thee? Follow thou Me."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 Jesus said unto him, "If I will that he tarry till I come, what is that to thee? Follow thou Me."
Read John (TMBA)
Tyndale
22 Iesus sayd vnto him Yf I will have him to tary tyll I come what is that to the? folowe thou me.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
22 dicit ei Iesus si sic eum volo manere donec veniam quid ad te tu me sequere
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 dicit ei Iesus si sic eum volo manere donec veniam quid ad te tu me sequere
Read John (VULA)
The Webster Bible
22 Jesus saith to him, If I will that he shall tarry till I come, what [is that] to thee? Follow thou me.
Read John (WBT)
World English Bible
22 Jesus said to him, "If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
22 "If I desire him to remain till I come," replied Jesus, "what concern is that of yours? You, yourself, must follow me."
Read John (WNT)
Wycliffe
22 Jesus saith to him, So I will that he dwell till I come, what to thee? follow thou me.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
22 Jesus saith to him, `If him I will to remain till I come, what -- to thee? be thou following me.' This word, therefore, went forth to the brethren that that disciple doth not die,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 21:21 NEXT John 21:23

John 21:22 Commentaries