25
And there are also many other things that Jesus did, which, if they were written one by one, I suppose not even the world itself could contain the books that would be written.
25
Now there are also many other things that Jesus did. Were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.
25
And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
25
There are so many other things Jesus did. If they were all written down, each of them, one by one, I can't imagine a world big enough to hold such a library of books.
25
And there are also many other things which Jesus did, which if they were written in detail, I suppose that even the world itself would not contain the books that would be written.
25
Jesus did many other things as well. If every one of them were written down, I suppose that even the whole world would not have room for the books that would be written.
25
And there are also many other things that Jesus did, which if they were written one by one, I suppose that even the world itself could not contain the books that would be written. Amen.
25
But there are also many other things that Jesus did; if every one of them were written down, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.
25
And there are also many other things which Jesus did, the which if they should be written every one, I suppose that even the world itself would not contain the books that should be written.
25
And Jesus did such a number of other things that, if every one was recorded, it is my opinion that even the world itself is not great enough for the books there would be.
25
Jesus did many other things as well. If all of them were recorded, I imagine the world itself wouldn't have enough room for the scrolls that would be written.
25
Jesus did many other things as well. If all of them were recorded, I imagine the world itself wouldn't have enough room for the scrolls that would be written.
25
But there are also many other things Yeshua did; and if they were all to be recorded, I don't think the whole world could contain the books that would have to be written!
25
And there are also many other things which Jesus did, the which if they were written one by one, I suppose that not even the world itself would contain the books written.
25
Now, there are many other things that Jesus did. If they were all written down one by one, I suppose that the whole world could not hold the books that would be written.
25
Now, there are many other things that Jesus did. If they were all written down one by one, I suppose that the whole world could not hold the books that would be written.
25
Jesus also did many other things. If every one of them were written down, I suppose the world wouldn't have enough room for the books that would be written.
25
There are also many other things which Yeshua did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn't contain the books that would be written.
25
And there are also many other things which Jesus did, which, if they should be written every one, I think that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
25
And there are also many other things which Jesus did , the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written . Amen.
25
Now there are also many other [things] that Jesus did, which--if they were written down one after the other--I suppose not even the world itself could contain the books that would be written.
25
There are many other things Jesus did. If every one of them were written down, I suppose the whole world would not be big enough for all the books that would be written.
25
Jesus also did many other things. What if every one of them were written down? I suppose that even the whole world would not have room for the books that would be written.
25
But there are also many other things that Jesus did; if every one of them were written down, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.
25
But there are also many other things which Jesus did which, if they were written every one, the world itself. I think, would not be able to contain the books that should be written.
25
But there are also many other things which Jesus did; were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.
25
But there are also many other things which Jesus did; were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.
25
And there are also many other things which Jesus did, which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
25
And there are also many other things which Jesus did, which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
25
There are also many other thinges which Iesus dyd: the which yf they shuld be written every won I suppose the worlde coulde not cotayne the bokes that shuld be written.
25
And there are also many other things which Jesus did, which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that would be written. Amen.
25
There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn't contain the books that would be written.
25
But there are also many other things which Jesus did--so vast a number indeed that if they were all described in detail, I suppose that the world itself could not contain the books that would have to be written.
25
And there be also many other things that Jesus did, which if they be written each by himself, I deem that the world itself shall not take the books, that be to be written. [Amen.] [Forsooth there be and many other signs, or miracles, that Jesus did, the which if they be written by each by himself, I guess neither the world himself be able to take the books, that be to be written. Amen.]
25
And there are also many other things -- as many as Jesus did -- which, if they may be written one by one, not even the world itself I think to have place for the books written. Amen.