Compare Translations for John 21:5

Share

PREVIOUS John 21:4 NEXT John 21:6
Holman Christian Standard Bible
5 "Men," Jesus called to them, "you don't have any fish, do you?" "No," they answered.
Read John (CSB)
English Standard Version
5 Jesus said to them, "Children, do you have any fish?" They answered him, "No."
Read John (ESV)
King James Version
5 Then Jesus saith unto them,Children, have ye any meat? They answered him, No.
Read John (KJV)
The Message Bible
5 Jesus spoke to them: "Good morning! Did you catch anything for breakfast?" They answered, "No."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
5 So Jesus said to them, "Children, you do not have any fish, do you?" They answered Him, "No."
Read John (NAS)
New International Version
5 He called out to them, “Friends, haven’t you any fish?”“No,” they answered.
Read John (NIV)
New King James Version
5 Then Jesus said to them, "Children, have you any food?" They answered Him, "No."
Read John (NKJV)
New Living Translation
5 He called out, “Fellows, have you caught any fish?” “No,” they replied.
Read John (NLT)
New Revised Standard
5 Jesus said to them, "Children, you have no fish, have you?" They answered him, "No."
Read John (NRS)
American Standard Version
5 Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
5 So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.
Read John (BBE)
Common English Bible
5 Jesus called to them, "Children, have you caught anything to eat?" They answered him, "No."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Jesus called to them, "Children, have you caught anything to eat?" They answered him, "No."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 He said to them, "You don't have any fish, do you?" "No," they answered him.
Read John (CJB)
The Darby Translation
5 Jesus therefore says to them, Children, have ye anything to eat? They answered him, No.
Read John (DBY)
Good News Translation
5 Then he asked them, "Young men, haven't you caught anything?" "Not a thing," they answered.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Then he asked them, "Young men, haven't you caught anything?" "Not a thing," they answered.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Jesus asked them, "Friends, haven't you caught any fish?" They answered him, "No, we haven't."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
5 Yeshua therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 Then Jesus said unto them, Children, have ye any food? They answered him, No.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
5 So Jesus said to them, "Children, you do not have any fish to eat, [do you]? They answered him, "No."
Read John (LEB)
New Century Version
5 Then he said to them, "Friends, did you catch any fish?" They answered, "No."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
5 He called out to them, "Friends, don't you have any fish?" "No," they answered.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Jesus said to them, "Children, you have no fish, have you?" They answered him, "No."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 Jesus therefore said to them: Children, have you any meat? They answered him: No.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
5 Jesus said to them, "Children, have you any fish?" They answered him, "No."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 Jesus said to them, "Children, have you any fish?" They answered him, "No."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς · Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ · Οὔ.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
5 Then Jesus said unto them, "Children, have ye any meat?" And they answered Him, "No."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 Then Jesus said unto them, "Children, have ye any meat?" And they answered Him, "No."
Read John (TMBA)
Tyndale
5 Iesus sayde vnto the: syrs have ye eny meate? They answered him no.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
5 dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei non
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei non
Read John (VULA)
The Webster Bible
5 Then Jesus saith to them, Children, have ye any victuals? They answered him, No.
Read John (WBT)
World English Bible
5 Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
5 He called to them. "Children," He said, "have you any food there?" "No," they answered.
Read John (WNT)
Wycliffe
5 Therefore Jesus saith to them, Children, whether ye have any supping thing? They answered to him, Nay.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
5 Jesus, therefore, saith to them, `Lads, have ye any meat?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 21:4 NEXT John 21:6

John 21:5 Commentaries