Compare Translations for John 21:4

Share

PREVIOUS John 21:3 NEXT John 21:5
Holman Christian Standard Bible
4 When daybreak came, Jesus stood on the shore. However, the disciples did not know it was Jesus.
Read John (CSB)
English Standard Version
4 Just as day was breaking, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.
Read John (ESV)
King James Version
4 But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
Read John (KJV)
The Message Bible
4 When the sun came up, Jesus was standing on the beach, but they didn't recognize him.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
4 But when the day was now breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.
Read John (NAS)
New International Version
4 Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus.
Read John (NIV)
New King James Version
4 But when the morning had now come, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.
Read John (NKJV)
New Living Translation
4 At dawn Jesus was standing on the beach, but the disciples couldn’t see who he was.
Read John (NLT)
New Revised Standard
4 Just after daybreak, Jesus stood on the beach; but the disciples did not know that it was Jesus.
Read John (NRS)
American Standard Version
4 But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
4 Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).
Read John (BBE)
Common English Bible
4 Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples didn't realize it was Jesus.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples didn't realize it was Jesus.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 However, just as day was breaking, Yeshua stood on shore, but the talmidim didn't know it was he.
Read John (CJB)
The Darby Translation
4 And early morn already breaking, Jesus stood on the shore; the disciples however did not know that it was Jesus.
Read John (DBY)
Good News Translation
4 As the sun was rising, Jesus stood at the water's edge, but the disciples did not know that it was Jesus.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 As the sun was rising, Jesus stood at the water's edge, but the disciples did not know that it was Jesus.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 As the sun was rising, Jesus stood on the shore. The disciples didn't realize that it was Jesus.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
4 But when day was now breaking, Yeshua stood on the beach, yet the talmidim didn't know that it was Yeshua.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 But when the morning was now come, Jesus stood on the shore, but the disciples did not understand that it was Jesus.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 But when the morning was now come , Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
4 Now [when it] was already early morning, Jesus stood on the beach. However, the disciples did not know that it was Jesus.
Read John (LEB)
New Century Version
4 Early the next morning Jesus stood on the shore, but the followers did not know it was Jesus.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
4 Early in the morning, Jesus stood on the shore. But the disciples did not realize that it was Jesus.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 Just after daybreak, Jesus stood on the beach; but the disciples did not know that it was Jesus.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 But when the morning was come, Jesus stood on the shore: yet the disciples knew not that it was Jesus.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
4 Just as day was breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 Just as day was breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 Πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν · οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
4 But when the morning had now come, Jesus stood on the shore, but the disciples knew not that it was Jesus.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 But when the morning had now come, Jesus stood on the shore, but the disciples knew not that it was Jesus.
Read John (TMBA)
Tyndale
4 But when the mornynge was now come Iesus stode on the shore: neverthelesse the disciples knewe not yt it was Iesus.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
4 mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est
Read John (VULA)
The Webster Bible
4 But when the morning had now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
Read John (WBT)
World English Bible
4 But when day was now breaking, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
4 When, however, day was now dawning, Jesus stood on the beach, though the disciples did not know that it was Jesus.
Read John (WNT)
Wycliffe
4 But when the morrow was come, Jesus stood in the brink; nevertheless the disciples knew not, that it was Jesus.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
4 And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 21:3 NEXT John 21:5

John 21:4 Commentaries