Compare Translations for John 4:35
John 4:35
New International Version About NIV
Do you not say, 'Four months more and then the harvest'? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
New King James Version About NKJ
Do you not say, 'There are still four months and then comes the harvest'? Behold, I say to you, lift up your eyes and look at the fields, for they are already white for harvest!
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
New Living Translation About NLT
Do you think the work of harvesting will not begin until the summer ends four months from now? Look around you! Vast fields are ripening all around us and are ready now for the harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
New Revised Standard About NRS
Do you not say, "Four months more, then comes the harvest'? But I tell you, look around you, and see how the fields are ripe for harvesting.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Revised Standard Version About RSV
Do you not say, 'There are yet four months, then comes the harvest'? I tell you, lift up your eyes, and see how the fields are already white for harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
American Standard Version About ASV
Say not ye, There are yet four months, and [then] cometh the harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields, that they are white already unto harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Bible in Basic English About BBE
You would say, Four months from now is the time of the grain-cutting. Take a look, I say to you, at the fields; they are even now white for cutting.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Complete Jewish Bible About CJB
Don't you have a saying, `Four more months and then the harvest'? Well, what I say to you is: open your eyes and look at the fields! They're already ripe for harvest!
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Douay-Rheims About RHE
Do not you say: There are yet four months, and then the harvest cometh? Behold, I say to you, lift up your eyes, and see the countries. For they are white already to harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Saget ihr nicht: Es sind noch vier Monate, und die Ernte kommt? Siehe, ich sage euch: Hebet eure Augen auf und schauet die Felder an, denn sie sind schon weiß zur Ernte.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
English Standard Version About ESV
Do you not say, 'There are yet four months, then comes the harvest'? Look, I tell you, lift up your eyes, and see that the fields are white for harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Non dite voi che vi sono ancora quattro mesi infino alla mietitura? ecco, io vi dico: Levate gli occhi vostri, e riguardate le contrade, come già son bianche da mietere.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
God's Word Translation About GWD
"Don't you say, 'In four more months the harvest will be here'? I'm telling you to look and see that the fields are ready to be harvested.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Good News Translation About GNT
You have a saying, "Four more months and then the harvest.' But I tell you, take a good look at the fields; the crops are now ripe and ready to be harvested!
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Hebrew Names Version About HNV
Don't you say, 'There are yet four months until the harvest?' Behold, I tell you, lift up your eyes, and look at the fields, that they are white already to harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Holman Christian Standard About CSB
"Don't you say, 'There are still four more months, then comes the harvest'? Listen [to what] I'm telling you: Open your eyes and look at the fields, for they are ready for harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
King James Version About KJV
Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold , I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
John 4:35
La Biblia de las Américas About BLA
¿No decís vosotros: "Todavía faltan cuatro meses, y después viene la siega"? He aquí, yo os digo: Alzad vuestros ojos y ved los campos que ya están blancos para la siega.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
La Biblia Reina-Valera About RVR
¿No decís vosotros: Aun hay cuatro meses hasta que llegue la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos, y mirad las regiones, porque ya están blancas para la siega.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Ne dites-vous pas qu'il y a encore quatre mois jusqu'à la moisson? Voici, je vous le dis, levez les yeux, et regardez les champs qui déjà blanchissent pour la moisson.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Saget ihr nicht: Es sind noch vier Monate, so kommt die Ernte? Siehe, ich sage euch: Hebet eure Augen auf und sehet in das Feld; denn es ist schon weiß zur Ernte.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
New American Standard About NAS
"Do you not say, 'There are yet four months, and then comes the harvest '? Behold, I say to you, lift up your eyes and look on the fields, that they are white for harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
John 4:35
New Century Version About NCV
You have a saying, 'Four more months till harvest.' But I tell you, open your eyes and look at the fields ready for harvest now.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
New International Reader's Version About NIRV
"You say, 'Four months more, and then it will be harvest time.' But I tell you, open your eyes! Look at the fields! They are ripe for harvest right now.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Ostervald (French) About OST
Ne dites-vous pas qu'il y a encore quatre mois jusqu'à la moisson? Voici, je vous le dis: Levez vos yeux, et regardez les campagnes qui blanchissent déjà pour la moisson.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Non dite voi che ci sono ancora quattro mesi e poi vien la mietitura? Ecco, io vi dico: Levate gli occhi e mirate le campagne come già son bianche da mietere.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
¿No decís vosotros que aún hay cuatro meses y la siega viene? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos, y mirad el campo, porque ya están blancas para la siega.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Zegt gijlieden niet: Het zijn nog vier maanden, en dan komt de oogst? Ziet, Ik zeg u: Heft uw ogen op en aanschouwt de landen; want zij zijn alrede wit om te oogsten.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
The Darby Translation About DBY
Do not ye say, that there are yet four months and the harvest comes? Behold, I say to you, Lift up your eyes and behold the fields, for they are already white to harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
The Latin Vulgate About VUL
nonne vos dicitis quod adhuc quattuor menses sunt et messis venit ecce dico vobis levate oculos vestros et videte regiones quia albae sunt iam ad messem
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
The Message About MSG
As you look around right now, wouldn't you say that in about four months it will be time to harvest? Well, I'm telling you to open your eyes and take a good look at what's right in front of you. These Samaritan fields are ripe. It's harvest time!
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
The Webster Bible About WBT
Say not ye, There are yet four months, and [then] cometh harvest? behold, I say to you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Third Millennium Bible About TMB
Say not ye, `There are yet four months and then cometh the harvest'? Behold, I say unto you, lift up your eyes and look on the fields, for they are white already to harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Today's New International Version About TNIV
Don't you have a saying, 'It's still four months until harvest'? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Weymouth New Testament About WNT
Do you not say, `It wants four months yet to the harvest'? But look round, I tell you, and observe these plains-- they are already ripe for the sickle.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
World English Bible About WEB
Don't you say, 'There are yet four months until the harvest?' Behold, I tell you, lift up your eyes, and look at the fields, that they are white already to harvest.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 4:35
Young's Literal Translation About YLT
do not say that it is yet four months, and the harvest cometh; lo, I say to you, Lift up your eyes, and see the fields, that they are white unto harvest already.
Read Entire Chapter | Read In Parallel