Compare Translations for John 5:10

Share

PREVIOUS John 5:9 NEXT John 5:11
Holman Christian Standard Bible
10 so the Jews said to the man who had been healed, "This is the Sabbath! It's illegal for you to pick up your bedroll."
Read John (CSB)
English Standard Version
10 So the Jews said to the man who had been healed, "It is the Sabbath, and it is not lawful for you to take up your bed."
Read John (ESV)
King James Version
10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
Read John (KJV)
The Message Bible
10 The Jews stopped the healed man and said, "It's the Sabbath. You can't carry your bedroll around. It's against the rules."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
10 So the Jews were saying to the man who was cured, "It is the Sabbath, and it is not permissible for you to carry your pallet."
Read John (NAS)
New International Version
10 and so the Jewish leaders said to the man who had been healed, “It is the Sabbath; the law forbids you to carry your mat.”
Read John (NIV)
New King James Version
10 The Jews therefore said to him who was cured, "It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your bed."
Read John (NKJV)
New Living Translation
10 so the Jewish leaders objected. They said to the man who was cured, “You can’t work on the Sabbath! The law doesn’t allow you to carry that sleeping mat!”
Read John (NLT)
New Revised Standard
10 So the Jews said to the man who had been cured, "It is the sabbath; it is not lawful for you to carry your mat."
Read John (NRS)
American Standard Version
10 So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
10 So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.
Read John (BBE)
Common English Bible
10 The Jewish leaders said to the man who had been healed, "It's the Sabbath; you aren't allowed to carry your mat."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 The Jewish leaders said to the man who had been healed, "It's the Sabbath; you aren't allowed to carry your mat."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 so the Judeans said to the man who had been healed, "It's Shabbat! It's against Torah for you to carry your mat!"
Read John (CJB)
The Darby Translation
10 The Jews therefore said to the healed [man], It is sabbath, it is not permitted thee to take up thy couch.
Read John (DBY)
Good News Translation
10 so the Jewish authorities told the man who had been healed, "This is a Sabbath, and it is against our Law for you to carry your mat."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 so the Jewish authorities told the man who had been healed, "This is a Sabbath, and it is against our Law for you to carry your mat."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 So the Jews told the man who had been healed, "This is a day of worship. You're not allowed to carry your cot today."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
10 So the Yehudim said to him who was cured, "It is the Shabbat. It is not lawful for you to carry the mat."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day; it is not lawful for thee to carry thy bed.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 The Jews therefore said unto him that was cured , It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
10 So the Jews were saying to the one who had been healed, "It is the Sabbath, and it is not permitted for you to pick up the mat!"
Read John (LEB)
New Century Version
10 So the Jews said to the man who had been healed, "Today is the Sabbath. It is against our law for you to carry your mat on the Sabbath day."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
10 So the Jews said to the man who had been healed, "It is the Sabbath. The law does not allow you to carry your mat."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 So the Jews said to the man who had been cured, "It is the sabbath; it is not lawful for you to carry your mat."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 The Jews therefore said to him that was healed: It is the sabbath. It is not lawful for thee to take up thy bed.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
10 So the Jews said to the man who was cured, "It is the sabbath, it is not lawful for you to carry your pallet."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 So the Jews said to the man who was cured, "It is the sabbath, it is not lawful for you to carry your pallet."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
10 ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ · Σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττον.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
10 The Jews therefore said unto him that was cured, "It is the Sabbath day; it is not lawful for thee to carry thy bed."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 The Jews therefore said unto him that was cured, "It is the Sabbath day; it is not lawful for thee to carry thy bed."
Read John (TMBA)
Tyndale
10 The Iewes therfore sayde vnto him that was made whole. It is ye Saboth daye it is not laufull for the to cary thy beed
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
10 dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum
Read John (VULA)
The Webster Bible
10 The Jews therefore said to him that was cured, it is the sabbath; it is not lawful for thee to carry [thy] bed.
Read John (WBT)
World English Bible
10 So the Jews said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
10 That day was a Sabbath. So the Jews said to the man who had been cured, "It is the Sabbath: you must not carry your mat."
Read John (WNT)
Wycliffe
10 Therefore the Jews said to him that was made whole, It is sabbath, it is not leaveful to thee, to take away thy bed.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
10 the Jews then said to him that hath been healed, `It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 5:9 NEXT John 5:11

John 5:10 Commentaries