Compare Translations for John 5:9

Share

PREVIOUS John 5:8 NEXT John 5:10
Holman Christian Standard Bible
9 Instantly the man got well, picked up his bedroll, and started to walk. Now that day was the Sabbath,
Read John (CSB)
English Standard Version
9 And at once the man was healed, and he took up his bed and walked. Now that day was the Sabbath.
Read John (ESV)
King James Version
9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
Read John (KJV)
The Message Bible
9 The man was healed on the spot. He picked up his bedroll and walked off.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
9 Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk. Now it was the Sabbath on that day.
Read John (NAS)
New International Version
9 At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,
Read John (NIV)
New King James Version
9 And immediately the man was made well, took up his bed, and walked. And that day was the Sabbath.
Read John (NKJV)
New Living Translation
9 Instantly, the man was healed! He rolled up his sleeping mat and began walking! But this miracle happened on the Sabbath,
Read John (NLT)
New Revised Standard
9 At once the man was made well, and he took up his mat and began to walk. Now that day was a sabbath.
Read John (NRS)
American Standard Version
9 And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
9 And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.
Read John (BBE)
Common English Bible
9 Immediately the man was well, and he picked up his mat and walked. Now that day was the Sabbath.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 Immediately the man was well, and he picked up his mat and walked. Now that day was the Sabbath.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 Immediately the man was healed, and he picked up his mat and walked. Now that day was Shabbat,
Read John (CJB)
The Darby Translation
9 And immediately the man became well, and took up his couch and walked: and on that day was sabbath.
Read John (DBY)
Good News Translation
9 Immediately the man got well; he picked up his mat and started walking. The day this happened was a Sabbath,
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 Immediately the man got well; he picked up his mat and started walking. The day this happened was a Sabbath,
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 The man immediately became well, picked up his cot, and walked. That happened on a day of worship.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
9 Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Shabbat on that day.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 And immediately the man was made whole and took up his bed and walked, and on that day was the sabbath.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked : and on the same day was the sabbath.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
9 And immediately the man became well and picked up his mat and began to walk. (Now it was the Sabbath on that day.)
Read John (LEB)
New Century Version
9 And immediately the man was well; he picked up his mat and began to walk. The day this happened was a Sabbath day.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
9 At once the man was healed. He picked up his mat and walked. The day this happened was a Sabbath.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 At once the man was made well, and he took up his mat and began to walk. Now that day was a sabbath.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 And immediately the man was made whole: and he took up his bed and walked. And it was the sabbath that day.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
9 And at once the man was healed, and he took up his pallet and walked. Now that day was the sabbath.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 And at once the man was healed, and he took up his pallet and walked. Now that day was the sabbath.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρε τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
9 And immediately the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the Sabbath on that day.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 And immediately the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the Sabbath on that day.
Read John (TMBA)
Tyndale
9 And immediatly the man was made whole and toke vp his beed and went. And the same daye was the Saboth daye
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
9 et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die
Read John (VULA)
The Webster Bible
9 And immediately the man was healed, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
Read John (WBT)
World English Bible
9 Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
9 Instantly the man was restored to perfect health, and he took up his mat and began to walk.
Read John (WNT)
Wycliffe
9 And at once the man was made whole, and took up his bed, and went forth [And anon the man is made whole, and took up his bed, and wandered]. And it was sabbath in that day.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
9 and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 5:8 NEXT John 5:10

John 5:9 Commentaries