Compare Translations for John 6:7

Share

PREVIOUS John 6:6 NEXT John 6:8
Holman Christian Standard Bible
7 Philip answered, "Two hundred denarii worth of bread wouldn't be enough for each of them to have a little."
Read John (CSB)
English Standard Version
7 Philip answered him, "Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to get a little."
Read John (ESV)
King James Version
7 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
Read John (KJV)
The Message Bible
7 Philip answered, "Two hundred silver pieces wouldn't be enough to buy bread for each person to get a piece."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
7 Philip answered Him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, for everyone to receive a little."
Read John (NAS)
New International Version
7 Philip answered him, “It would take more than half a year’s wages to buy enough bread for each one to have a bite!”
Read John (NIV)
New King James Version
7 Philip answered Him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may have a little."
Read John (NKJV)
New Living Translation
7 Philip replied, “Even if we worked for months, we wouldn’t have enough money to feed them!”
Read John (NLT)
New Revised Standard
7 Philip answered him, "Six months' wages would not buy enough bread for each of them to get a little."
Read John (NRS)
American Standard Version
7 Philip answered him, Two hundred shillings' worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
7 Philip made answer, Bread to the value of two hundred pence would not be enough even to give everyone a little.
Read John (BBE)
Common English Bible
7 Philip replied, "More than a half year's salary worth of food wouldn't be enough for each person to have even a little bit."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 Philip replied, "More than a half year's salary worth of food wouldn't be enough for each person to have even a little bit."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 Philip answered, "Half a year's wages wouldn't buy enough bread for them -- each one would get only a bite!"
Read John (CJB)
The Darby Translation
7 Philip answered him, Loaves for two hundred denarii are not sufficient for them, that each may have some little [portion].
Read John (DBY)
Good News Translation
7 Philip answered, "For everyone to have even a little, it would take more than two hundred silver coins to buy enough bread."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 Philip answered, "For everyone to have even a little, it would take more than two hundred silver coins to buy enough bread."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 Philip answered, "We would need about a year's wages to buy enough bread for each of them to have a piece."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
7 Pilipos answered him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
7 Philip answered him, Two hundred denarius of bread is not sufficient for them, that each one of them may take a little.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
7 Philip replied to him, "Two hundred denarii [worth of] bread would not be enough for them, in order that each one could receive a little."
Read John (LEB)
New Century Version
7 Philip answered, "We would all have to work a month to buy enough bread for each person to have only a little piece."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
7 Philip answered him, "Eight months' pay would not buy enough bread for each one to have a bite!"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 Philip answered him, "Six months' wages would not buy enough bread for each of them to get a little."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 Philip answered him: Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them that every one may take a little.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
7 Philip answered him, "Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to get a little."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 Philip answered him, "Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to get a little."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
7 ἀπεκρίθη αὐτῷ Φίλιππος · Διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος βραχύ τι λάβῃ.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
7 Philip answered Him, "Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 Philip answered Him, "Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little."
Read John (TMBA)
Tyndale
7 Philip answered him two hondred peny worthe of breed are not sufficient for them yt every ma have a litell.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
7 respondit ei Philippus ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis ut unusquisque modicum quid accipiat
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 respondit ei Philippus ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis ut unusquisque modicum quid accipiat
Read John (VULA)
The Webster Bible
7 Philip answered him, Two hundred penny-worth of bread is not sufficient for them, that every one of them make take a little:
Read John (WBT)
World English Bible
7 Philip answered him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
7 "Seven pounds' worth of bread," replied Philip, "is not enough for them all to get even a scanty meal."
Read John (WNT)
Wycliffe
7 Philip answered to him, The loaves of two hundred pence suffice not to them, that each man take a little what.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
7 Philip answered him, `Two hundred denaries' worth of loaves are not sufficient to them, that each of them may receive some little;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 6:6 NEXT John 6:8

John 6:7 Commentaries