Compare Translations for Joshua 13:1

1 Joshua was now old, advanced in years, and the Lord said to him, "You have become old, advanced in years, but a great deal of the land remains to be possessed.

1 Now Joshua was old and advanced in years, and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to possess.

1 Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

1 When Joshua had reached a venerable age, God said to him, "You've had a good, long life, but there is a lot of land still to be taken.

1 Now Joshua was old and advanced in years when the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.

1 When Joshua had grown old, the LORD said to him, “You are now very old, and there are still very large areas of land to be taken over.

1 Now Joshua was old, advanced in years. And the Lord said to him: "You are old, advanced in years, and there remains very much land yet to be possessed.

1 When Joshua was an old man, the LORD said to him, “You are growing old, and much land remains to be conquered.

1 Now Joshua was old and advanced in years; and the Lord said to him, "You are old and advanced in years, and very much of the land still remains to be possessed.

1 Now Joshua was old and well stricken in years; and Jehovah said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

1 Now Joshua was old and full of years; and the Lord said to him, You are old and full of years, and there is still very much land to be taken.

1 Now Joshua had reached old age. The LORD said to him, “You have reached old age, but much of the land remains to be taken over.

1 Now Joshua had reached old age. The LORD said to him, “You have reached old age, but much of the land remains to be taken over.

1 Now Y'hoshua was old; the years had taken their toll. ADONAI said to him, "You are old, and the years have taken their toll; but there is yet a great deal of land to be possessed.

1 And Joshua was old, advanced in age, and Jehovah said to him, Thou art old, advanced in age, and there remaineth yet very much land to take possession of.

1 Joshua was now very old. The Lord said to him, "You are very old, but there is still much land to be taken:

1 Joshua was now very old. The Lord said to him, "You are very old, but there is still much land to be taken:

1 Joshua was old, near the end of his life. So the LORD said to him, "You are old, near the end of your life, and there is a lot of land left to be conquered.

1 Now Yehoshua was old and well stricken in years; and the LORD said to him, You are old and well stricken in years, and there remains yet very much land to be possessed.

1 Now when Joshua was old and advanced in years, the LORD said unto him, Thou art old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.

1 Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed .

1 Now Joshua was old [and] {advanced in years}, and Yahweh said to him, "You are old [and] {advanced in years}, and very much of the land remains to be possessed.

1 And Joshua old and very advanced in years; and the Lord said to Joshua, Thou art advanced in years, and there is much land left to inherit.

1 When Joshua was very old, the Lord said to him, "Joshua, you have grown old, but there is still much land for you to take.

1 Joshua was now very old. The LORD said to him, "You are very old. And there are still very large areas of land that have not been taken over yet.

1 Now Joshua was old and advanced in years; and the Lord said to him, "You are old and advanced in years, and very much of the land still remains to be possessed.

1 Josue was old, and far advanced in years, and the Lord said to him: Thou art grown old, and advanced in age, and there is a very large country left, which is not yet divided by lot:

1 Now Joshua was old and advanced in years; and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.

1 Now Joshua was old and advanced in years; and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.

1 Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him: "Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

1 Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him: "Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

1 Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa

1 Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa

1 Now Joshua was old [and] advanced in years; and the LORD said to him Thou art old [and] advanced in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

1 Now Joshua was old and well stricken in years; and Yahweh said to him, You are old and well stricken in years, and there remains yet very much land to be possessed.

1 Joshua was eld and of great age; and the Lord said to him, Thou hast waxed eld, and art of long time; and the most large land is left, that is not yet parted by lot (and much of the land is left, that hath not yet been taken);

1 And Joshua is old, entering into days, and Jehovah saith unto him, `Thou hast become aged, thou hast entered into days; as to the land, very much hath been left to possess.