Compare Translations for Joshua 13:3

Joshua 13:3 ASV
from the Shihor, which is before Egypt, even unto the border of Ekron northward, [which] is reckoned to the Canaanites; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim,
Read Joshua 13 ASV  |  Read Joshua 13:3 ASV in parallel  
Joshua 13:3 BBE
From the Shihor, which is before Egypt, to the edge of Ekron to the north, which is taken to be Canaanite property: the five chiefs of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites, as well as the Avvim;
Read Joshua 13 BBE  |  Read Joshua 13:3 BBE in parallel  
Joshua 13:3 CEB
(The land stretching from the Shihor near Egypt northward as far as the Ekron territory is considered to be Canaanite. There are five rulers of the Philistines, for Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron.) The land of the Avvites
Read Joshua 13 CEB  |  Read Joshua 13:3 CEB in parallel  
Joshua 13:3 CJB
from the Shichor which fronts Egypt, to the border of 'Ekron (northward from there the land is considered as belonging to the Kena'ani)-that is, the territory of the rulers of the P'lishtim in 'Azah, Ashdod, Ashkelon, Gat and 'Ekron; also the 'Avim
Read Joshua 13 CJB  |  Read Joshua 13:3 CJB in parallel  
Joshua 13:3 RHE
From the troubled river, that watereth Egypt, unto the border of Accaron northward: the land of Chanaan, which is divided among the lords of the Philistines, the Gazites, the Azotians, the Ascalonites, the Gethites, and the Accronites.
Read Joshua 13 RHE  |  Read Joshua 13:3 RHE in parallel  
Joshua 13:3 ESV
(from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim,
Read Joshua 13 ESV  |  Read Joshua 13:3 ESV in parallel  
Joshua 13:3 GW
It extends from the Shihor River, east of Egypt, northward as far as the border of Ekron. This is considered to be Canaanite territory, even though there are five Philistine rulers over Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as the Avvim people
Read Joshua 13 GW  |  Read Joshua 13:3 GW in parallel  
Joshua 13:3 GNT
as well as all the territory of the Avvim to the south. (The land from the stream Shihor, at the Egyptian border, as far north as the border of Ekron was considered Canaanite; the kings of the Philistines lived at Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron.)
Read Joshua 13 GNT  |  Read Joshua 13:3 GNT in parallel  
Joshua 13:3 HNV
from the Shichor, which is before Mitzrayim, even to the border of `Ekron northward, [which] is reckoned to the Kana`anim; the five lords of the Pelishtim; the `Azati, and the Ashdodi, the Eshkeloni, the Gitti, and the `Ekroni; also the `Avvim,
Read Joshua 13 HNV  |  Read Joshua 13:3 HNV in parallel  
Joshua 13:3 CSB
from the Shihor east of Egypt to the border of Ekron on the north (considered to be Canaanite territory)-the five Philistine rulers of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as the Avvites
Read Joshua 13 CSB  |  Read Joshua 13:3 CSB in parallel  
Joshua 13:3 KJV
From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
Read Joshua 13 KJV  |  Read Joshua 13:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 13:3 LEB
from the Shihor, which [is] {east of Egypt}, up to the border of Ekron to [the] north, which is reckoned as Canaanite; [there are] five Philistine rulers: the Gazites, Ashdodites, Ashkelonites, Gittites, Ekronites, and the Avvim.
Read Joshua 13 LEB  |  Read Joshua 13:3 LEB in parallel  
Joshua 13:3 NAS
from the Shihor which is east of Egypt, even as far as the border of Ekron to the north (it is counted as Canaanite ); the five lords of the Philistines : the Gazite, the Ashdodite, the Ashkelonite, the Gittite, the Ekronite ; and the Avvite
Read Joshua 13 NAS  |  Read Joshua 13:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 13:3 NCV
the area from the Shihor River at the border of Egypt to Ekron in the north, which belongs to the Canaanites; the five Philistine leaders at Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron; the Avvites,
Read Joshua 13 NCV  |  Read Joshua 13:3 NCV in parallel  
Joshua 13:3 NIRV
Those areas begin at the Shihor River in the eastern part of Egypt. They go to the territory of Ekron in the north. All of that land is considered as belonging to the people of Canaan. The land that remains to be taken over includes the territory of the five rulers of Philistia. They rule over Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron. The Avvites
Read Joshua 13 NIRV  |  Read Joshua 13:3 NIRV in parallel  
Joshua 13:3 NIV
from the Shihor River on the east of Egypt to the territory of Ekron on the north, all of it counted as Canaanite (the territory of the five Philistine rulers in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron--that of the Avvites);
Read Joshua 13 NIV  |  Read Joshua 13:3 NIV in parallel  
Joshua 13:3 NKJV
from Sihor, which is east of Egypt, as far as the border of Ekron northward (which is counted as Canaanite); the five lords of the Philistines--the Gazites, the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites;
Read Joshua 13 NKJV  |  Read Joshua 13:3 NKJV in parallel  
Joshua 13:3 NLT
territory that belongs to the Canaanites. This land extends from the stream of Shihor, which is on the boundary of Egypt, northward to the boundary of Ekron,
Read Joshua 13 NLT  |  Read Joshua 13:3 NLT in parallel  
Joshua 13:3 NRS
(from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is reckoned as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim
Read Joshua 13 NRS  |  Read Joshua 13:3 NRS in parallel  
Joshua 13:3 RSV
(from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is reckoned as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ash'kelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim,
Read Joshua 13 RSV  |  Read Joshua 13:3 RSV in parallel  
Joshua 13:3 DBY
from the Shihor, which [floweth] before Egypt, as far as the borders of Ekron northward, [and which] is counted to the Canaanite; five lordships of the Philistines: of Gazah, and of Ashdod, of Eshkalon, of Gath, and of Ekron; also the Avvites;
Read Joshua 13 DBY  |  Read Joshua 13:3 DBY in parallel  
Joshua 13:3 MSG
the land from the Shihor River east of Egypt to the border of Ekron up north, Canaanite country (there were five Philistine tyrants - in Gaza, in Ashdod, in Ashkelon, in Gath, in Ekron); also the Avvim
Read Joshua 13 MSG  |  Read Joshua 13:3 MSG in parallel  
Joshua 13:3 WBT
From Sihor, which [is] before Egypt, even to the borders of Ekron northward, [which] is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
Read Joshua 13 WBT  |  Read Joshua 13:3 WBT in parallel  
Joshua 13:3 TMB
from Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted as Canaanite; five lords of the Philistines -- the Gazathites, and the Ashdothites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites;
Read Joshua 13 TMB  |  Read Joshua 13:3 TMB in parallel  
Joshua 13:3 TNIV
from the Shihor River on the east of Egypt to the territory of Ekron on the north, all of it counted as Canaanite though held by the five Philistine rulers in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron; the territory of the Avvites
Read Joshua 13 TNIV  |  Read Joshua 13:3 TNIV in parallel  
Joshua 13:3 WEB
from the Shihor, which is before Egypt, even to the border of Ekron northward, [which] is reckoned to the Canaanites; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim,
Read Joshua 13 WEB  |  Read Joshua 13:3 WEB in parallel  
Joshua 13:3 WYC
from the troubled flood that moisteth Egypt, till to the terms of Ekron against the north; (this is) the land of Canaan, which is parted into (the) five little kings of Philistines, (that is,) of Gaza, and of Ashdod, of Ashkelon, of Gath, and of Ekron. Forsooth at the south be Avites, (from the Nile River, or the Shihor, that watereth Egypt, unto the border of Ekron to the north; this is the land of Canaan, and it is divided among the five kings of the Philistines, that is, he of Gaza, and he of Ashdod, and he of Ashkelon, and he of Gath, and he of Ekron; and there also be the Avites to the south;)
Read Joshua 13 WYC  |  Read Joshua 13:3 WYC in parallel  
Joshua 13:3 YLT
from Sihor which [is] on the front of Egypt, and unto the border of Ekron northward, to the Canaanite it is reckoned, five princes of the Philistines, the Gazathite, and the Ashdothite, the Eshkalonite, the Gittite, and the Ekronite, also the Avim.
Read Joshua 13 YLT  |  Read Joshua 13:3 YLT in parallel  

Joshua 13 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 13

Bounds of the land not yet conquered. (1-6) Inheritance of Reuben. (7-33)

Verses 1-6 At this chapter begins the account of the dividing of the land of Canaan among the tribes of Israel by lot; a narrative showing the performance of the promise made to the fathers, that this land should be given to the seed of Jacob. We are not to pass over these chapters of hard names as useless. Where God has a mouth to speak, and a hand to write, we should find an ear to hear, and an eye to read; and may God give us a heart to profit! Joshua is supposed to have been about one hundred years old at this time. It is good for those who are old and stricken in years to be put in remembrance of their being so. God considers the frame of his people, and would not have them burdened with work above their strength. And all people, especially old people, should set to do that quickly which must be done before they die, lest death prevent them, ( Ecclesiastes 9:10 ) . God promise that he would make the Israelites masters of all the countries yet unsubdued, through Joshua was old, and not able to do it; old, and not likely to live to see it done. Whatever becomes of us, and however we may be laid aside as despised, broken vessels, God will do his own work in his own time. We must work out our salvation, then God will work in us, and work with us; we must resist our spiritual enemies, then God will tread them under our feet; we must go forth to our Christian work and warfare, then God will go forth before us.

Verses 7-33 The land must be divided among the tribes. It is the will of God that every man should know his own, and not take that which is another's. The world must be governed, not by force, but right. Wherever our habitation is placed, and in whatever honest way our portion is assigned, we should consider them as allotted of God; we should be thankful for, and use them as such, while every prudent method should be used to prevent disputes about property, both at present and in future. Joshua must be herein a type of Christ, who has not only conquered the gates of hell for us, but has opened to us the gates of heaven, and having purchased the eternal inheritance for all believers, will put them in possession of it. Here is a general description of the country given to the two tribes and a half, by Moses. Israel must know their own, and keep to it; and may not, under pretence of their being God's peculiar people, encroach on their neighbours. Twice in this chapter it is noticed, that to the tribe of Levi Moses gave no inheritance: see ( Numbers 18:20 ) . Their maintenance must be brought out of all the tribes. The ministers of the Lord should show themselves indifferent about worldly interests, and the people should take care they want nothing suitable. And happy are those who have the Lord God of Israel for their inheritance, though little of this world falls to their lot. His providences will supply their wants, his consolations will support their souls, till they gain heavenly joy and everlasting pleasures.

Joshua 13 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 13

Joshua 13:1-33 . BOUNDS OF THE LAND NOT YET CONQUERED.

1. Now Joshua was old and stricken in years--He was probably above a hundred years old; for the conquest and survey of the land occupied about seven years, the partition one; and he died at the age of one hundred ten years ( Joshua 24:29 ). The distribution, as well as the conquest of the land, was included in the mission of Joshua; and his advanced age supplied a special reason for entering on the immediate discharge of that duty; namely, of allocating Canaan among the tribes of Israel--not only the parts already won, but those also which were still to be conquered.

2-6. This is the land that yet remaineth--that is, to be acquired. This section forms a parenthesis, in which the historian briefly notices the districts yet unsubdued; namely, first, the whole country of the Philistines--a narrow tract stretching about sixty miles along the Mediterranean coast, and that of the Geshurites to the south of it ( 1 Samuel 27:8 ). Both included that portion of the country "from Sihor, which is before Egypt," a small brook near El-Arish, which on the east was the southern boundary of Canaan, to Ekron, the most northerly of the five chief lordships or principalities of the Philistines.

3, 4. also the Avites: From [on] the south--The two clauses are thus connected in the Septuagint and many other versions. On being driven out ( Deuteronomy 2:23 ), they established themselves in the south of Philistia. The second division of the unconquered country comprised

4. all the land of the Canaanites, and Mearah--("the cave")
that is beside the Sidonians--a mountainous region of Upper Galilee, remarkable for its caves and fastnesses.
unto Aphek--now Afka; eastward, in Lebanon.
to the borders of the Amorites--a portion of the northeastern territory that had belonged to Og.The third district that remained unsubdued:

5. all the land of the Giblites--Their capital was Gebal or Bylbos (Greek), on the Mediterranean, forty miles north of Sidon.
all Lebanon, toward the sunrising--that is, Anti-libanus; the eastern ridge, which has its proper termination in Hermon.
entering into Hamath--the valley of Baalbec.

6, 7. All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto is, "all the Sidonians and Phoenicians."
them will I drive out--The fulfilment of this promise was conditional. In the event of the Israelites proving unfaithful or disobedient, they would not subdue the districts now specified; and, in point of fact, the Israelites never possessed them though the inhabitants were subjected to the power of David and Solomon.
only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance--The parenthetic section being closed, the historian here resumes the main subject of this chapter--the order of God to Joshua to make an immediate allotment of the land. The method of distribution by lot was, in all respects, the best that could have been adopted, as it prevented all ground of discontent, as well as charges of arbitrary or partial conduct on the part of the leaders; and its announcement in the life of Moses ( Numbers 33:54 ), as the system according to which the allocations to each tribe should be made, was intended to lead the people to the acknowledgment of God as the proprietor of the land and as having the entire right to its disposal. Moreover, a solemn appeal to the lot showed it to be the dictate not of human, but divine, wisdom. It was used, however, only in determining the part of the country where a tribe was to be settled--the extent of the settlement was to be decided on a different principle ( Numbers 26:54 ). The overruling control of God is conclusively proved because each tribe received the possession predicted by Jacob ( Genesis 49:3-28 ) and by Moses ( Deuteronomy 33:6-25 ).

8. With whom--Hebrew, "him." The antecedent is evidently to Manasseh, not, however, the half-tribe just mentioned, but the other half; for the historian, led, as it were, by the sound of the word, breaks off to describe the possessions beyond Jordan already assigned to Reuben, Gad, and the half of Manasseh also see Deuteronomy 3:8-17 ). It may be proper to remark that it was wise to put these boundaries on record. In case of any misunderstanding or dispute arising about the exact limits of each district or property, an appeal could always be made to this authoritative document, and a full knowledge as well as grateful sense obtained of what they had received from God ( Psalms 16:5 Psalms 16:6 ).