Compare Translations for Joshua 13:4

Joshua 13:4 BBE
On the south: all the land of the Canaanites, and Mearah which is the property of the Zidonians, to Aphek, as far as the limit of the Amorites:
Read Joshua 13 BBE  |  Read Joshua 13:4 BBE in parallel  
Joshua 13:4 ESV
in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites,
Read Joshua 13 ESV  |  Read Joshua 13:4 ESV in parallel  
Joshua 13:4 KJV
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:
Read Joshua 13 KJV  |  Read Joshua 13:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 13:4 NKJV
from the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians as far as Aphek, to the border of the Amorites;
Read Joshua 13 NKJV  |  Read Joshua 13:4 NKJV in parallel  
Joshua 13:4 NRS
in the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites,
Read Joshua 13 NRS  |  Read Joshua 13:4 NRS in parallel  
Joshua 13:4 ASV
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;
Read Joshua 13 ASV  |  Read Joshua 13:4 ASV in parallel  
Joshua 13:4 CJB
to the south; all the land of the Kena'ani; Me'arah, which belongs to the Tzidonim, as far as Afek and on to the border with the Emori;
Read Joshua 13 CJB  |  Read Joshua 13:4 CJB in parallel  
Joshua 13:4 RHE
And on the south side are the Hevites, all the land of Chanaan, and Maara of the Sidonians as far as Apheca, and the borders of the Amorrhite,
Read Joshua 13 RHE  |  Read Joshua 13:4 RHE in parallel  
Joshua 13:4 ELB
Im Süden das ganze Land der Kanaaniter und Meara, das den Zidoniern gehört, bis Aphek, bis an die Grenze der Amoriter;
Read Joshua 13 ELB  |  Read Joshua 13:4 ELB in parallel  
Joshua 13:4 GDB
dal Mezzodì, tutto il paese de’ Cananei, e Meara, che è de’ Sidonii, fino ad Afec, fino a’ confini degli Amorrei;
Read Joshua 13 GDB  |  Read Joshua 13:4 GDB in parallel  
Joshua 13:4 GW
in the south. This territory includes all the land of the Canaanites as well as Mearah which belongs to Sidon as far as Aphek, the Amorite border.
Read Joshua 13 GW  |  Read Joshua 13:4 GW in parallel  
Joshua 13:4 GNT
There is still all the Canaanite country, and Mearah (which belonged to the Sidonians), as far as Aphek, at the Amorite border;
Read Joshua 13 GNT  |  Read Joshua 13:4 GNT in parallel  
Joshua 13:4 HNV
on the south; all the land of the Kana`anim, and Me`arah that belongs to the Tzidonim, to Afek, to the border of the Amori;
Read Joshua 13 HNV  |  Read Joshua 13:4 HNV in parallel  
Joshua 13:4 CSB
in the south; all the land of the Canaanites: from Arah of the Sidonians to Aphek and as far as the border of the Amorites;
Read Joshua 13 CSB  |  Read Joshua 13:4 CSB in parallel  
Joshua 13:4 BLA
hacia el sur, toda la tierra de los cananeos, y Mehara que pertenece a los sidonios, hasta Afec, hasta la frontera de los amorreos;
Read Joshua 13 BLA  |  Read Joshua 13:4 BLA in parallel  
Joshua 13:4 RVR
Al mediodía toda la tierra de los Cananeos, y Mehara que es de los Sidonios, hasta Aphec, hasta el término del Amorrheo;
Read Joshua 13 RVR  |  Read Joshua 13:4 RVR in parallel  
Joshua 13:4 LSG
? partir du midi, tout le pays des Canan?ens, et Meara qui est aux Sidoniens, jusqu'? Aphek, jusqu'? la fronti?re des Amor?ens;
Read Joshua 13 LSG  |  Read Joshua 13:4 LSG in parallel  
Joshua 13:4 LUT
vom Mittag an aber das ganze Land der Kanaaniter und Meara der Sidonier bis gen Aphek, bis an die Grenze der Amoriter;
Read Joshua 13 LUT  |  Read Joshua 13:4 LUT in parallel  
Joshua 13:4 NAS
to the south, all the land of the Canaanite, and Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Aphek, to the border of the Amorite ;
Read Joshua 13 NAS  |  Read Joshua 13:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 13:4 NIRV
live south of them. The rest of the land of Canaan that remains to be taken over reaches from Arah all the way to Aphek. Arah belongs to the people of Sidon. The land that remains to be taken over includes the area where the Amorites live.
Read Joshua 13 NIRV  |  Read Joshua 13:4 NIRV in parallel  
Joshua 13:4 NIV
from the south, all the land of the Canaanites, from Arah of the Sidonians as far as Aphek, the region of the Amorites,
Read Joshua 13 NIV  |  Read Joshua 13:4 NIV in parallel  
Joshua 13:4 NLT
and includes the five Philistine cities of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron. The land of the Avvites in the south also remains to be conquered. In the north, this area has not yet been conquered: all the land of the Canaanites, including Mearah (which belongs to the Sidonians), stretching northward to Aphek on the border of the Amorites;
Read Joshua 13 NLT  |  Read Joshua 13:4 NLT in parallel  
Joshua 13:4 OST
Du côté du midi, tout le pays des Cananéens, et Meara, qui est aux Sidoniens, jusqu'à Aphek, jusqu'à la frontière des Amoréens;
Read Joshua 13 OST  |  Read Joshua 13:4 OST in parallel  
Joshua 13:4 RSV
in the south, all the land of the Canaanites, and Mear'ah which belongs to the Sido'nians, to Aphek, to the boundary of the Amorites,
Read Joshua 13 RSV  |  Read Joshua 13:4 RSV in parallel  
Joshua 13:4 RIV
tutto il paese dei Cananei, e Meara che è dei Sidoni, sino ad Afek, sino al confine degli Amorei;
Read Joshua 13 RIV  |  Read Joshua 13:4 RIV in parallel  
Joshua 13:4 SEV
al mediodía toda la tierra de los cananeos, y Mehara que es de los de Sidón, hasta Afec, hasta el término del amorreo;
Read Joshua 13 SEV  |  Read Joshua 13:4 SEV in parallel  
Joshua 13:4 SVV
Van het zuiden, het ganse land der Kanaanieten, en Meara, die van de Sidoniers is, tot Afek toe, tot aan de landpale der Amorieten.
Read Joshua 13 SVV  |  Read Joshua 13:4 SVV in parallel  
Joshua 13:4 DBY
in the south, the whole land of the Canaanites, and Mearah which [belongeth] to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;
Read Joshua 13 DBY  |  Read Joshua 13:4 DBY in parallel  
Joshua 13:4 VUL
ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei
Read Joshua 13 VUL  |  Read Joshua 13:4 VUL in parallel  
Joshua 13:4 MSG
from the south; all the Canaanite land from Arah (belonging to the Sidonians) to Aphek at the Amorite border;
Read Joshua 13 MSG  |  Read Joshua 13:4 MSG in parallel  
Joshua 13:4 WBT
From the south all the land of the Canaanites, and Mearah that [is] beside the Sidonians, to Aphek to the borders of the Amorites:
Read Joshua 13 WBT  |  Read Joshua 13:4 WBT in parallel  
Joshua 13:4 TMB
from the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites;
Read Joshua 13 TMB  |  Read Joshua 13:4 TMB in parallel  
Joshua 13:4 TNIV
on the south; all the land of the Canaanites, from Arah of the Sidonians as far as Aphek and the border of the Amorites;
Read Joshua 13 TNIV  |  Read Joshua 13:4 TNIV in parallel  
Joshua 13:4 WEB
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites;
Read Joshua 13 WEB  |  Read Joshua 13:4 WEB in parallel  
Joshua 13:4 WYC
all the land of Canaan, and Mearah of Sidonians, till to Aphek, and to the terms of Amorites, (all the land of the Canaanites, and Mearah of the Sidonians, unto Aphek, and to the border of the Amorites;)
Read Joshua 13 WYC  |  Read Joshua 13:4 WYC in parallel  
Joshua 13:4 YLT
`From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which [is] to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite;
Read Joshua 13 YLT  |  Read Joshua 13:4 YLT in parallel  

Joshua 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

Bounds of the land not yet conquered. (1-6) Inheritance of Reuben. (7-33)

Verses 1-6 At this chapter begins the account of the dividing of the land of Canaan among the tribes of Israel by lot; a narrative showing the performance of the promise made to the fathers, that this land should be given to the seed of Jacob. We are not to pass over these chapters of hard names as useless. Where God has a mouth to speak, and a hand to write, we should find an ear to hear, and an eye to read; and may God give us a heart to profit! Joshua is supposed to have been about one hundred years old at this time. It is good for those who are old and stricken in years to be put in remembrance of their being so. God considers the frame of his people, and would not have them burdened with work above their strength. And all people, especially old people, should set to do that quickly which must be done before they die, lest death prevent them, ( Ecclesiastes 9:10 ) . God promise that he would make the Israelites masters of all the countries yet unsubdued, through Joshua was old, and not able to do it; old, and not likely to live to see it done. Whatever becomes of us, and however we may be laid aside as despised, broken vessels, God will do his own work in his own time. We must work out our salvation, then God will work in us, and work with us; we must resist our spiritual enemies, then God will tread them under our feet; we must go forth to our Christian work and warfare, then God will go forth before us.

Verses 7-33 The land must be divided among the tribes. It is the will of God that every man should know his own, and not take that which is another's. The world must be governed, not by force, but right. Wherever our habitation is placed, and in whatever honest way our portion is assigned, we should consider them as allotted of God; we should be thankful for, and use them as such, while every prudent method should be used to prevent disputes about property, both at present and in future. Joshua must be herein a type of Christ, who has not only conquered the gates of hell for us, but has opened to us the gates of heaven, and having purchased the eternal inheritance for all believers, will put them in possession of it. Here is a general description of the country given to the two tribes and a half, by Moses. Israel must know their own, and keep to it; and may not, under pretence of their being God's peculiar people, encroach on their neighbours. Twice in this chapter it is noticed, that to the tribe of Levi Moses gave no inheritance: see ( Numbers 18:20 ) . Their maintenance must be brought out of all the tribes. The ministers of the Lord should show themselves indifferent about worldly interests, and the people should take care they want nothing suitable. And happy are those who have the Lord God of Israel for their inheritance, though little of this world falls to their lot. His providences will supply their wants, his consolations will support their souls, till they gain heavenly joy and everlasting pleasures.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use