Compare Translations for Joshua 6:17

Joshua 6:17 BBE
And the town will be put to the curse, and everything in it will be given to the Lord: only Rahab, the loose woman, and all who are in the house with her, will be kept safe, because she kept secret the men we sent.
Read Joshua 6 BBE  |  Read Joshua 6:17 BBE in parallel  
Joshua 6:17 HNV
The city shall be devoted, even it and all that is therein, to the LORD: only Rachav the prostitute shall live, she and all who are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
Read Joshua 6 HNV  |  Read Joshua 6:17 HNV in parallel  
Joshua 6:17 KJV
And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live , she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent .
Read Joshua 6 KJV  |  Read Joshua 6:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 6:17 NKJV
Now the city shall be doomed by the Lord to destruction, it and all who are in it. Only Rahab the harlot shall live, she and all who are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
Read Joshua 6 NKJV  |  Read Joshua 6:17 NKJV in parallel  
Joshua 6:17 RSV
And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction; only Rahab the harlot and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers that we sent.
Read Joshua 6 RSV  |  Read Joshua 6:17 RSV in parallel  
Joshua 6:17 ASV
And the city shall be devoted, even it and all that is therein, to Jehovah: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
Read Joshua 6 ASV  |  Read Joshua 6:17 ASV in parallel  
Joshua 6:17 CJB
But the city and everything in it is to be set aside for ADONAI and therefore to be destroyed completely; only Rachav the prostitute is to be spared, she and everyone with her in her house, because she hid the messengers we sent.
Read Joshua 6 CJB  |  Read Joshua 6:17 CJB in parallel  
Joshua 6:17 RHE
And let this city be an anathema, and all things that are in it, to the Lord. Let only Rahab, the harlot, live, with all that are with her in the house: for she hid the messengers whom we sent.
Read Joshua 6 RHE  |  Read Joshua 6:17 RHE in parallel  
Joshua 6:17 ELB
Und sie Stadt, sie und alles, was darin ist, soll dem Jehova ein Bann sein; nur Rahab, die Hure, soll am Leben bleiben, sie und alle, die bei ihr im Hause sind, weil sie die Boten versteckt hat, die wir ausgesandt haben.
Read Joshua 6 ELB  |  Read Joshua 6:17 ELB in parallel  
Joshua 6:17 ESV
And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent.
Read Joshua 6 ESV  |  Read Joshua 6:17 ESV in parallel  
Joshua 6:17 GDB
E la città sarà un interdetto consacrato al Signore, insieme con tutto ciò che vi è dentro; sol la meretrice Rahab sarà lasciata in vita, con tutti quelli che saranno in casa con lei; perciocchè ella nascose i messi i quali noi mandammo.
Read Joshua 6 GDB  |  Read Joshua 6:17 GDB in parallel  
Joshua 6:17 GW
The city has been claimed by the LORD. Everything in it belongs to the LORD. Only the prostitute Rahab and all who are in the house with her will live because she hid the messengers we sent.
Read Joshua 6 GW  |  Read Joshua 6:17 GW in parallel  
Joshua 6:17 GNT
The city and everything in it must be totally destroyed as an offering to the Lord. Only the prostitute Rahab and her household will be spared, because she hid our spies.
Read Joshua 6 GNT  |  Read Joshua 6:17 GNT in parallel  
Joshua 6:17 CSB
But the city and everything in it are set apart to the Lord for destruction. Only Rahab the prostitute and everyone with her in the house will live, because she hid the men we sent.
Read Joshua 6 CSB  |  Read Joshua 6:17 CSB in parallel  
Joshua 6:17 BLA
Y la ciudad será dedicada al anatema, ella y todo lo que hay en ella pertenece al SEÑOR; sólo Rahab la ramera y todos los que están en su casa vivirán, porque ella escondió a los mensajeros que enviamos.
Read Joshua 6 BLA  |  Read Joshua 6:17 BLA in parallel  
Joshua 6:17 RVR
Mas la ciudad será anatema á Jehová, ella con todas las cosas que están en ella: solamente Rahab la ramera vivirá, con todos los que estuvieren en casa con ella, por cuanto escondió los mensajeros que enviamos.
Read Joshua 6 RVR  |  Read Joshua 6:17 RVR in parallel  
Joshua 6:17 LSG
La ville sera d?vou?e ? l'?ternel par interdit, elle et tout ce qui s'y trouve; mais on laissera la vie ? Rahab la prostitu?e et ? tous ceux qui seront avec elle dans la maison, parce qu'elle a cach? les messagers que nous avions envoy?s.
Read Joshua 6 LSG  |  Read Joshua 6:17 LSG in parallel  
Joshua 6:17 LUT
Aber diese Stadt und alles, was darin ist, soll dem HERRN verbannt sein. Allein die Hure Rahab soll leben bleiben und alle, die mit ihr im Hause sind; denn sie hat die Boten verborgen, die wir aussandten.
Read Joshua 6 LUT  |  Read Joshua 6:17 LUT in parallel  
Joshua 6:17 NAS
"The city shall be under the ban, it and all that is in it belongs to the LORD ; only Rahab the harlot and all who are with her in the house shall live, because she hid the messengers whom we sent.
Read Joshua 6 NAS  |  Read Joshua 6:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 6:17 NCV
The city and everything in it are to be destroyed as an offering to the Lord. Only Rahab the prostitute and everyone in her house should remain alive. They must not be killed, because Rahab hid the two spies we sent out.
Read Joshua 6 NCV  |  Read Joshua 6:17 NCV in parallel  
Joshua 6:17 NIRV
The city and everything that is in it must be set apart to the LORD in a special way to be destroyed. But the prostitute Rahab and all those who are with her in her house must be spared. That's because she hid the spies we sent.
Read Joshua 6 NIRV  |  Read Joshua 6:17 NIRV in parallel  
Joshua 6:17 NIV
The city and all that is in it are to be devoted to the LORD. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall be spared, because she hid the spies we sent.
Read Joshua 6 NIV  |  Read Joshua 6:17 NIV in parallel  
Joshua 6:17 NLT
The city and everything in it must be completely destroyed as an offering to the LORD. Only Rahab the prostitute and the others in her house will be spared, for she protected our spies.
Read Joshua 6 NLT  |  Read Joshua 6:17 NLT in parallel  
Joshua 6:17 NRS
The city and all that is in it shall be devoted to the Lord for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live because she hid the messengers we sent.
Read Joshua 6 NRS  |  Read Joshua 6:17 NRS in parallel  
Joshua 6:17 OST
La ville sera vouée à l'Éternel par interdit, elle et tout ce qu'elle contient; Rahab la courtisane vivra, elle seule et tous ceux qui seront avec elle dans la maison, parce qu'elle a caché les messagers que nous avions envoyés.
Read Joshua 6 OST  |  Read Joshua 6:17 OST in parallel  
Joshua 6:17 RIV
E la città con tutto quel che contiene sarà sacrata all’Eterno per essere sterminata come un interdetto; solo Rahab, la meretrice, avrà salva la vita: lei e tutti quelli che saranno in casa con lei, perché nascose i messaggeri che noi avevamo inviati.
Read Joshua 6 RIV  |  Read Joshua 6:17 RIV in parallel  
Joshua 6:17 SEV
Mas la ciudad será anatema al SEÑOR, ella con todas las cosas que están en ella; solamente Rahab la ramera vivirá, con todos los que estuvieren en casa con ella, por cuanto escondió los mensajeros que enviamos.
Read Joshua 6 SEV  |  Read Joshua 6:17 SEV in parallel  
Joshua 6:17 SVV
Doch deze stad zal den HEERE verbannen zijn, zij en al wat daarin is; alleenlijk zal de hoer Rachab levend blijven, zij en allen, die met haar in het huis zijn, omdat zij de boden, die wij uitgezonden hadden, verborgen heeft.
Read Joshua 6 SVV  |  Read Joshua 6:17 SVV in parallel  
Joshua 6:17 DBY
And the city shall be accursed, it and all that is in it, to Jehovah; only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
Read Joshua 6 DBY  |  Read Joshua 6:17 DBY in parallel  
Joshua 6:17 VUL
sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus
Read Joshua 6 VUL  |  Read Joshua 6:17 VUL in parallel  
Joshua 6:17 MSG
The city and everything in it is under a holy curse and offered up to God. "Except for Rahab the harlot - she is to live, she and everyone in her house with her, because she hid the agents we sent.
Read Joshua 6 MSG  |  Read Joshua 6:17 MSG in parallel  
Joshua 6:17 WBT
And the city shall be accursed, [even] it, and all that [are] in it, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that [are] with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
Read Joshua 6 WBT  |  Read Joshua 6:17 WBT in parallel  
Joshua 6:17 TMB
And the city shall be accursed, even it and all who are therein, to the LORD. Only Rahab the harlot shall live, she and all who are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
Read Joshua 6 TMB  |  Read Joshua 6:17 TMB in parallel  
Joshua 6:17 TNIV
The city and all that is in it are to be devoted to the LORD. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall be spared, because she hid the spies we sent.
Read Joshua 6 TNIV  |  Read Joshua 6:17 TNIV in parallel  
Joshua 6:17 WEB
The city shall be devoted, even it and all that is therein, to Yahweh: only Rahab the prostitute shall live, she and all who are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
Read Joshua 6 WEB  |  Read Joshua 6:17 WEB in parallel  
Joshua 6:17 WYC
and this city be cursed, either destroyed, and all things that be therein be hallowed to the Lord. (Let) Rahab the whore alone live, with all the men that be with her in the house; for she hid the messengers which we sent (for she hid the spies that we sent).
Read Joshua 6 WYC  |  Read Joshua 6:17 WYC in parallel  
Joshua 6:17 YLT
and the city hath been devoted, it and all that [is] in it, to Jehovah; only Rahab the harlot doth live, she and all who [are] with her in the house, for she hid the messengers whom we sent;
Read Joshua 6 YLT  |  Read Joshua 6:17 YLT in parallel  

Joshua 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

The siege of Jericho. (1-5) The city is compassed. (6-16) Jericho is taken, Rahab and her family are saved. (17-27)

Verses 1-5 Jericho resolves Israel shall not be its master. It shut itself up, being strongly fortified both by art and nature. Thus were they foolish, and their hearts hardened to their destruction; the miserable case of all that strengthen themselves against the Almighty. God resolves Israel shall be its master, and that quickly. No warlike preparations were to be made. By the uncommon method of besieging the city, the Lord honoured the ark, as the symbol of his presence, and showed that all the victories were from him. The faith and patience of the people were proved and increased.

Verses 6-16 Wherever the ark went, the people attended it. God's ministers, by the trumpet of the everlasting gospel, which proclaims liberty and victory, must encourage the followers of Christ in their spiritual warfare. As promised deliverances must be expected in God's way, so they must be expected in his time. At last the people were to shout: they did so, and the walls fell. This was a shout of faith; they believed the walls of Jericho would fall. It was a shout of prayer; they cry to Heaven for help, and help came.

Verses 17-27 Jericho was to be a solemn and awful sacrifice to the justice of God, upon those who had filled up the measure of their sins. So He appoints, from whom, as creatures, they received their lives, and to whom, as sinners, they had forfeited them. Rahab perished not with them that believed not, ( Hebrews 11:31 ) . All her kindred were saved with her; thus faith in Christ brings salvation to the house, ( Acts 14:31 ) . She, and they with her, were plucked as brands from the burning. With Rahab, or with the men of Jericho; our portion must be assigned, as we posses or disregard the sign of salvation; even faith in Christ, which worketh by love. Let us remember what depends upon our choice, and let us choose accordingly. God shows the weight of a Divine curse; where it rests there is no getting from under it; for it brings ruin without remedy.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use