Compare Translations for Judges 12:4
Judges 12:4 BBE
Then Jephthah got together all the men of Gilead and made war on Ephraim; and the men of Gilead overcame Ephraim.
Read Judges 12 BBE
|
Read Judges 12:4 BBE in parallel
Judges 12:4 KJV
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said , Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.
Read Judges 12 KJV
|
Read Judges 12:4 KJV in parallel
| Interlinear view
Judges 12:4 NKJV
Now Jephthah gathered together all the men of Gilead and fought against Ephraim. And the men of Gilead defeated Ephraim, because they said, "You Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites and among the Manassites."
Read Judges 12 NKJV
|
Read Judges 12:4 NKJV in parallel
Judges 12:4 NRS
Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought with Ephraim; and the men of Gilead defeated Ephraim, because they said, "You are fugitives from Ephraim, you Gileadites—in the heart of Ephraim and Manasseh."
Read Judges 12 NRS
|
Read Judges 12:4 NRS in parallel
Judges 12:4 RSV
Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought with E'phraim; and the men of Gilead smote E'phraim, because they said, "You are fugitives of E'phraim, you Gileadites, in the midst of E'phraim and Manas'seh."
Read Judges 12 RSV
|
Read Judges 12:4 RSV in parallel
Judges 12:4 ASV
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye are fugitives of Ephraim, ye Gileadites, in the midst of Ephraim, [and] in the midst of Manasseh.
Read Judges 12 ASV
|
Read Judges 12:4 ASV in parallel
Judges 12:4 CJB
Then Yiftach gathered together all the men of Gil'ad and fought with Efrayim, and the men of Gil'ad defeated Efrayim; because they were saying, "You Gil'ad men who live in Efrayim and M'nasheh have deserted Efrayim!"
Read Judges 12 CJB
|
Read Judges 12:4 CJB in parallel
Judges 12:4 RHE
Then calling to him all the men of Galaad, he fought against Ephraim: and the men of Galaad defeated Ephraim, because he had said: Galaad is a fugitive of Ephraim, and dwelleth in the midst of Ephraim and Manasses.
Read Judges 12 RHE
|
Read Judges 12:4 RHE in parallel
Judges 12:4 ELB
Und Jephtha versammelte alle Männer von Gilead und stritt mit Ephraim; und die Männer von Gilead schlugen Ephraim, weil sie gesagt hatten: Flüchtlinge Ephraims seid ihr, ihr Gileaditer, inmitten Ephraims und inmitten Manasses!
Read Judges 12 ELB
|
Read Judges 12:4 ELB in parallel
Judges 12:4 ESV
Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought with Ephraim. And the men of Gilead struck Ephraim, because they said, "You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the midst of Ephraim and Manasseh."
Read Judges 12 ESV
|
Read Judges 12:4 ESV in parallel
Judges 12:4 GDB
E Iefte adunò tutti i Galaaditi, e combattè contro ad Efraim; e i Galaaditi percossero Efraim; perciocchè dicevano: Voi siete degli scampati di Efraim; Galaad è in mezzo di Efraim e di Manasse.
Read Judges 12 GDB
|
Read Judges 12:4 GDB in parallel
Judges 12:4 GW
Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought Ephraim. The men of Gilead defeated Ephraim. [They did this because] Ephraim had said, "You people from Gilead are nothing but fugitives from Ephraim and Manasseh."
Read Judges 12 GW
|
Read Judges 12:4 GW in parallel
Judges 12:4 GNT
Then Jephthah brought all the men of Gilead together, fought the men of Ephraim and defeated them. (The Ephraimites had said, "You Gileadites in Ephraim and Manasseh, you are deserters from Ephraim!")
Read Judges 12 GNT
|
Read Judges 12:4 GNT in parallel
Judges 12:4 HNV
Then Yiftach gathered together all the men of Gil`ad, and fought with Efrayim; and the men of Gil`ad struck Efrayim, because they said, You are fugitives of Efrayim, you Gil`adi, in the midst of Efrayim, [and] in the midst of Menashsheh.
Read Judges 12 HNV
|
Read Judges 12:4 HNV in parallel
Judges 12:4 CSB
Then Jephthah gathered all of the men of Gilead. They fought and defeated Ephraim, because Ephraim had said, "You Gileadites are Ephraimite fugitives in [the territories of] Ephraim and Manasseh."
Read Judges 12 CSB
|
Read Judges 12:4 CSB in parallel
Judges 12:4 BLA
Entonces Jefté reunió a todos los hombres de Galaad y peleó contra Efraín; y los hombres de Galaad derrotaron a Efraín, porque éstos decían: Sois fugitivos de Efraín, vosotros los galaaditas, en medio de Efraín y en medio de Manasés.
Read Judges 12 BLA
|
Read Judges 12:4 BLA in parallel
Judges 12:4 RVR
Y juntando Jephté á todos los varones de Galaad, peleó contra Ephraim; y los de Galaad hirieron á Ephraim, porque habían dicho: Vosotros sois fugitivos de Ephraim, vosotros sois Galaaditas entre Ephraim y Manasés.
Read Judges 12 RVR
|
Read Judges 12:4 RVR in parallel
Judges 12:4 LSG
Jephth? rassembla tous les hommes de Galaad, et livra bataille ? ?phra?m. Les hommes de Galaad battirent ?phra?m, parce que les ?phra?mites disaient: Vous ?tes des fugitifs d'?phra?m! Galaad est au milieu d'?phra?m, au milieu de Manass?!
Read Judges 12 LSG
|
Read Judges 12:4 LSG in parallel
Judges 12:4 LUT
Und Jephthah sammelte alle Männer in Gilead und stritt wider Ephraim. Und die Männer in Gilead schlugen Ephraim, darum daß sie sagten: Seid doch ihr Gileaditer unter Ephraim und Manasse als die Flüchtigen Ephraims.
Read Judges 12 LUT
|
Read Judges 12:4 LUT in parallel
Judges 12:4 NAS
Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought Ephraim ; and the men of Gilead defeated Ephraim, because they said, "You are fugitives of Ephraim, O Gileadites, in the midst of Ephraim and in the midst of Manasseh."
Read Judges 12 NAS
|
Read Judges 12:4 NAS in parallel
| Interlinear view
Judges 12:4 NCV
Then Jephthah called the men of Gilead together and fought the men of Ephraim. The men of Gilead struck them down because the Ephraimites had said, "You men of Gilead are nothing but deserters from Ephraim -- living between Ephraim and Manasseh."
Read Judges 12 NCV
|
Read Judges 12:4 NCV in parallel
Judges 12:4 NIRV
Then Jephthah called the men of Gilead together. They fought against Ephraim. The men of Gilead struck them down. The people of Ephraim had said, "You people of Gilead are nothing but deserters from Ephraim and Manasseh."
Read Judges 12 NIRV
|
Read Judges 12:4 NIRV in parallel
Judges 12:4 NIV
Jephthah then called together the men of Gilead and fought against Ephraim. The Gileadites struck them down because the Ephraimites had said, "You Gileadites are renegades from Ephraim and Manasseh."
Read Judges 12 NIV
|
Read Judges 12:4 NIV in parallel
Judges 12:4 NLT
The leaders of Ephraim responded, "The men of Gilead are nothing more than rejects from Ephraim and Manasseh." So Jephthah called out his army and attacked the men of Ephraim and defeated them.
Read Judges 12 NLT
|
Read Judges 12:4 NLT in parallel
Judges 12:4 OST
Puis Jephthé, ayant rassemblé tous les gens de Galaad, combattit contre Éphraïm; et les hommes de Galaad battirent ceux d'Éphraïm, parce que ceux-ci avaient dit: Vous êtes des fugitifs d'Éphraïm! Galaad est au milieu d'Éphraïm, au milieu de Manassé!
Read Judges 12 OST
|
Read Judges 12:4 OST in parallel
Judges 12:4 RIV
Poi Jefte, radunati tutti gli uomini di Galaad, diè battaglia ad Efraim; e gli uomini di Galaad sconfissero gli Efraimiti, perché questi dicevano: "Voi, Galaaditi, siete de’ fuggiaschi d’Efraim, in mezzo ad Efraim e in mezzo a Manasse!"
Read Judges 12 RIV
|
Read Judges 12:4 RIV in parallel
Judges 12:4 SEV
Y juntando Jefté a todos los varones de Galaad, peleó contra Efraín; y los de Galaad hirieron a Efraín, porque habían dicho: Vosotros sois fugitivos de Efraín, vosotros sois galaaditas entre Efraín y Manasés.
Read Judges 12 SEV
|
Read Judges 12:4 SEV in parallel
Judges 12:4 SVV
En Jeftha vergaderde alle mannen van Gilead, en streed met Efraim; en de mannen van Gilead sloegen Efraim, want de Gileadieten, zijnde tussen Efraim en tussen Manasse, zeiden: Gijlieden zijt vluchtelingen van Efraim.
Read Judges 12 SVV
|
Read Judges 12:4 SVV in parallel
Judges 12:4 DBY
And Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye, Gilead, ye are fugitives of Ephraim in the midst of Ephraim, [and] in the midst of Manasseh.
Read Judges 12 DBY
|
Read Judges 12:4 DBY in parallel
Judges 12:4 VUL
vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse
Read Judges 12 VUL
|
Read Judges 12:4 VUL in parallel
Judges 12:4 MSG
So Jephthah got his Gilead troops together and fought Ephraim. And the men of Gilead hit them hard because they were saying, "Gileadites are nothing but half-breeds and rejects from Ephraim and Manasseh."
Read Judges 12 MSG
|
Read Judges 12:4 MSG in parallel
Judges 12:4 WBT
Then Jephthah collected all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites [are] fugitives of Ephraim among the Ephraimites, [and] among the Manassites.
Read Judges 12 WBT
|
Read Judges 12:4 WBT in parallel
Judges 12:4 TMB
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead and fought with Ephraim; and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, "Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites and among the Manassites."
Read Judges 12 TMB
|
Read Judges 12:4 TMB in parallel
Judges 12:4 TNIV
Jephthah then called together the men of Gilead and fought against Ephraim. The Gileadites struck them down because the Ephraimites had said, "You Gileadites are renegades from Ephraim and Manasseh."
Read Judges 12 TNIV
|
Read Judges 12:4 TNIV in parallel
Judges 12:4 WEB
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; and the men of Gilead struck Ephraim, because they said, You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the midst of Ephraim, [and] in the midst of Manasseh.
Read Judges 12 WEB
|
Read Judges 12:4 WEB in parallel
Judges 12:4 WYC
Therefore when all the men of Gilead were called to Jephthah, he fought against Ephraim; and [the] men of Gilead smote Ephraim; for he said (for they said), Gilead is fugitive, either exiled, from Ephraim, and in the midst of Ephraim, and of Manasseh.
Read Judges 12 WYC
|
Read Judges 12:4 WYC in parallel
Judges 12:4 YLT
And Jephthah gathered all the men of Gilead, and fighteth with Ephraim, and the men of Gilead smite Ephraim, because they said, `Fugitives of Ephraim [are] ye Gileadites, in the midst of Ephraim -- in the midst of Manasseh.'
Read Judges 12 YLT
|
Read Judges 12:4 YLT in parallel
Judges 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 12
Ephraimites quarrel with Jephthah. (1-7) Ibzan, Elon, and Abdon judge Israel. (8-15)
Verses 1-7 The Ephraimites had the same quarrel with Jephthah as with Gideon. Pride was at the bottom of the quarrel; only by that comes contention. It is ill to fasten names of reproach upon persons or countries, as is common, especially upon those under outward disadvantages. It often occasions quarrels that prove of ill consequence, as it did here. No contentions are so bitter as those between brethren or rivals for honour. What need we have to watch and pray against evil tempers! May the Lord incline all his people to follow after things which make for peace!
Verses 8-15 We have here a short account of three more of the judges of Israel. The happiest life of individuals, and the happiest state of society, is that which affords the fewest remarkable events. To live in credit and quiet, to be peacefully useful to those around us, to possess a clear conscience; but, above all, and without which nothing can avail, to enjoy communion with God our Saviour while we live, and to die at peace with God and man, form the substance of all that a wise man can desire.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use