Compare Translations for Judges 18:27
Judges 18:27 BBE
And they took that which Micah had made, and his priest, and came to Laish, to a people living quietly and without thought of danger, and they put them to the sword without mercy, burning down their town.
Read Judges 18 BBE
|
Read Judges 18:27 BBE in parallel
Judges 18:27 NKJV
So they took the things Micah had made, and the priest who had belonged to him, and went to Laish, to a people quiet and secure; and they struck them with the edge of the sword and burned the city with fire.
Read Judges 18 NKJV
|
Read Judges 18:27 NKJV in parallel
Judges 18:27 NRS
The Danites, having taken what Micah had made, and the priest who belonged to him, came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, put them to the sword, and burned down the city.
Read Judges 18 NRS
|
Read Judges 18:27 NRS in parallel
Judges 18:27 RSV
And taking what Micah had made, and the priest who belonged to him, the Danites came to La'ish, to a people quiet and unsuspecting, and smote them with the edge of the sword, and burned the city with fire.
Read Judges 18 RSV
|
Read Judges 18:27 RSV in parallel
Judges 18:27 ASV
And they took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came unto Laish, unto a people quiet and secure, and smote them with the edge of the sword; and they burnt the city with fire.
Read Judges 18 ASV
|
Read Judges 18:27 ASV in parallel
Judges 18:27 CJB
So they took what Mikhah had made and his cohen. They came to Layish, to a quiet and trusting people. They attacked, killed them and burned down the city.
Read Judges 18 CJB
|
Read Judges 18:27 CJB in parallel
Judges 18:27 RHE
And the six hundred men took the priest, and the things we spoke of before, and came to Lais, to a people that was quiet and secure, and smote them with the edge of the sword: and the city they burnt with fire,
Read Judges 18 RHE
|
Read Judges 18:27 RHE in parallel
Judges 18:27 ELB
So nahmen sie, was Micha gemacht hatte, und den Priester, den er besaß. Und sie überfielen Lais, ein ruhiges und sicheres Volk, und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes; und die Stadt verbrannten sie mit Feuer.
Read Judges 18 ELB
|
Read Judges 18:27 ELB in parallel
Judges 18:27 ESV
But the people of Dan took what Micah had made, and the priest who belonged to him, and they came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire.
Read Judges 18 ESV
|
Read Judges 18:27 ESV in parallel
Judges 18:27 GDB
Ed essi, preso quello che Mica avea fatto, e il sacerdote ch’egli avea, giunsero a Lais, ad un popolo che se ne stava in quiete e in sicurtà; e percossero la gente a fil di spada, e arsero la città col fuoco.
Read Judges 18 GDB
|
Read Judges 18:27 GDB in parallel
Judges 18:27 GW
The people of Dan took what Micah had made and the man who had become his priest and went to the city of Laish. They attacked a peaceful and secure people, killed them all with swords, and burned their city.
Read Judges 18 GW
|
Read Judges 18:27 GW in parallel
Judges 18:27 GNT
After the Danites had taken the priest and the things that Micah had made, they went and attacked Laish, that town of peaceful, quiet people which was in the same valley as Bethrehob. They killed the inhabitants and burned the town. There was no one to save them, because Laish was a long way from Sidon, and they had no dealings with any other people. The Danites rebuilt the town and settled down there.
Read Judges 18 GNT
|
Read Judges 18:27 GNT in parallel
Judges 18:27 HNV
They took that which Mikhah had made, and the Kohen whom he had, and came to Layish, to a people quiet and secure, and struck them with the edge of the sword; and they burnt the city with fire.
Read Judges 18 HNV
|
Read Judges 18:27 HNV in parallel
Judges 18:27 CSB
After they had taken the gods Micah had made and the priest that belonged to him, they went to Laish, to a quiet and unsuspecting people. They killed them with their swords and burned down the city.
Read Judges 18 CSB
|
Read Judges 18:27 CSB in parallel
Judges 18:27 KJV
And they took the things which Micah had made , and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people that were at quiet and secure : and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.
Read Judges 18 KJV
|
Read Judges 18:27 KJV in parallel
| Interlinear view
Judges 18:27 BLA
Entonces ellos tomaron lo que Micaía había hecho, y al sacerdote que le había pertenecido, y llegaron a Lais, a un pueblo tranquilo y confiado; y los hirieron a filo de espada e incendiaron la ciudad.
Read Judges 18 BLA
|
Read Judges 18:27 BLA in parallel
Judges 18:27 RVR
Y ellos llevando las cosas que había hecho Michâs, juntamente con el sacerdote que tenía, llegaron á Lais, al pueblo reposado y seguro; y metiéronlos á cuchillo, y abrasaron la ciudad con fuego.
Read Judges 18 RVR
|
Read Judges 18:27 RVR in parallel
Judges 18:27 LSG
Ils enlev?rent ainsi ce qu'avait fait Mica et emmen?rent le pr?tre qui ?tait ? son service, et ils tomb?rent sur La?s, sur un peuple tranquille et en s?curit?; ils le pass?rent au fil de l'?p?e, et ils br?l?rent la ville.
Read Judges 18 LSG
|
Read Judges 18:27 LSG in parallel
Judges 18:27 LUT
Sie aber nahmen, was Micha gemacht hatte, und den Priester, den er hatte, und kamen an Lais, an ein stilles, sicheres Volk, und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts und verbrannten die Stadt mit Feuer.
Read Judges 18 LUT
|
Read Judges 18:27 LUT in parallel
Judges 18:27 NAS
Then they took what Micah had made and the priest who had belonged to him, and came to Laish, to a people quiet and secure, and struck them with the edge of the sword ; and they burned the city with fire.
Read Judges 18 NAS
|
Read Judges 18:27 NAS in parallel
| Interlinear view
Judges 18:27 NCV
Then the Danites took what Micah had made and his priest and went on to Laish. They attacked those peaceful people and killed them with their swords and then burned the city.
Read Judges 18 NCV
|
Read Judges 18:27 NCV in parallel
Judges 18:27 NIRV
The people of Dan took what Micah had made. They also took his priest. They continued on their way to Laish. They went there to fight against peaceful people who weren't expecting to be attacked. They struck them down with their swords. They burned their city down.
Read Judges 18 NIRV
|
Read Judges 18:27 NIRV in parallel
Judges 18:27 NIV
Then they took what Micah had made, and his priest, and went on to Laish, against a peaceful and unsuspecting people. They attacked them with the sword and burned down their city.
Read Judges 18 NIV
|
Read Judges 18:27 NIV in parallel
Judges 18:27 NLT
Then, with Micah's idols and his priest, the men of Dan came to the town of Laish, whose people were peaceful and secure. They attacked and killed all the people and burned the town to the ground.
Read Judges 18 NLT
|
Read Judges 18:27 NLT in parallel
Judges 18:27 OST
Ainsi, ayant pris les choses que Mica avait faites et le sacrificateur qu'il avait, ils tombèrent sur Laïs, sur un peuple tranquille et qui se croyait en sûreté; et ils le firent passer au fil de l'épée; puis, ayant mis le feu à la ville, ils la brûlèrent.
Read Judges 18 OST
|
Read Judges 18:27 OST in parallel
Judges 18:27 RIV
Ed essi, dopo aver preso le cose che Mica avea fatte e il sacerdote che aveva al suo servizio, giunsero a Lais, a un popolo che se ne stava tranquillo e in sicurtà; lo passarono a fil di spada, e dettero la città alle fiamme.
Read Judges 18 RIV
|
Read Judges 18:27 RIV in parallel
Judges 18:27 SEV
Y ellos llevando las cosas que había hecho Micaía, juntamente con el sacerdote que tenía, llegaron a Lais, al pueblo reposado y seguro; y los metieron a cuchillo, y abrasaron la ciudad con fuego.
Read Judges 18 SEV
|
Read Judges 18:27 SEV in parallel
Judges 18:27 SVV
Zij dan namen wat Micha gemaakt had, en den priester, die hij gehad had, en kwamen te Lais, tot een stil en zeker volk, en sloegen hen met de scherpte des zwaards, en de stad verbrandden zij met vuur.
Read Judges 18 SVV
|
Read Judges 18:27 SVV in parallel
Judges 18:27 DBY
And they took that which Micah had made, and the priest that he had had, and came upon Laish, upon a people quiet and secure; and they smote them with the edge of the sword, and burned the city with fire.
Read Judges 18 DBY
|
Read Judges 18:27 DBY in parallel
Judges 18:27 VUL
sescenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt
Read Judges 18 VUL
|
Read Judges 18:27 VUL in parallel
Judges 18:27 MSG
So they took the things that Micah had made, along with his priest, and they arrived at Laish, that city of quiet and unsuspecting people. They massacred the people and burned down the city.
Read Judges 18 MSG
|
Read Judges 18:27 MSG in parallel
Judges 18:27 WBT
And they took [the things] which Micah had made, and the priest which he had, and came to Laish, to a people [that were] at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.
Read Judges 18 WBT
|
Read Judges 18:27 WBT in parallel
Judges 18:27 TMB
And they took the things which Micah had made and the priest whom he had, and came unto Laish, unto a people who were at quiet and secure; and they smote them with the edge of the sword and burned the city with fire.
Read Judges 18 TMB
|
Read Judges 18:27 TMB in parallel
Judges 18:27 TNIV
Then they took what Micah had made, and his priest, and went on to Laish, against a peaceful and unsuspecting people. They attacked them with the sword and burned down their city.
Read Judges 18 TNIV
|
Read Judges 18:27 TNIV in parallel
Judges 18:27 WEB
They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and secure, and struck them with the edge of the sword; and they burnt the city with fire.
Read Judges 18 WEB
|
Read Judges 18:27 WEB in parallel
Judges 18:27 WYC
Forsooth six hundred men took the priest, and the things which we before-said, and came into Laish to the people resting and secure; and they smited them by the sharpness of sword, and betook the city to burning, (And the six hundred men took the priest, and all the things which we spoke of, and came into Laish to the people there, who were secure and at rest, yea, without a care in the world; and they struck them down with their sharp swords, and burned down the city,)
Read Judges 18 WYC
|
Read Judges 18:27 WYC in parallel
Judges 18:27 YLT
And they have taken that which Micah had made, and the priest whom he had, and come in against Laish, against a people quiet and confident, and smite them by the mouth of the sword, and the city have burnt with fire,
Read Judges 18 YLT
|
Read Judges 18:27 YLT in parallel
Judges 18 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 18
The Danites seek to enlarge their inheritance, and rob Micah.
- The Danites determined to take Micah's gods with them. Oh the folly of these Danites! How could they imagine those gods should protect them, that could not keep themselves from being stolen! To take them for their own use, was a double crime; it showed they neither feared God, nor regarded man, but were lost both to godliness and honesty. What a folly was it for Micah to call those his gods, which he had made, when He only is to be worshipped by us as God, that made us! That is put in God's place, which we are concerned about, as if our all were bound up in it. If people will walk in the name of their false gods, much more should we love and serve the true God!
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use