Compare Translations for Judges 21:19
Judges 21:19 BBE
And they said, See, every year there is a feast of the Lord in Shiloh, which is to the north of Beth-el, on the east side of the highway which goes up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.
Read Judges 21 BBE
|
Read Judges 21:19 BBE in parallel
Judges 21:19 CSB
They also said, "Look, there's an annual festival to the Lord in Shiloh, which is north of Bethel, east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."
Read Judges 21 CSB
|
Read Judges 21:19 CSB in parallel
Judges 21:19 KJV
Then they said , Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.
Read Judges 21 KJV
|
Read Judges 21:19 KJV in parallel
| Interlinear view
Judges 21:19 NKJV
Then they said, "In fact, there is a yearly feast of the Lord in Shiloh, which is north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."
Read Judges 21 NKJV
|
Read Judges 21:19 NKJV in parallel
Judges 21:19 NRS
So they said, "Look, the yearly festival of the Lord is taking place at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."
Read Judges 21 NRS
|
Read Judges 21:19 NRS in parallel
Judges 21:19 ASV
And they said, Behold, there is a feast of Jehovah from year to year in Shiloh, which is on the north of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.
Read Judges 21 ASV
|
Read Judges 21:19 ASV in parallel
Judges 21:19 CJB
Then they said, "Look, each year there's a festival in honor of ADONAI in Shiloh, north of Beit-El, on the east side of the road that goes up from Beit-El to Sh'khem, and south of Levonah."
Read Judges 21 CJB
|
Read Judges 21:19 CJB in parallel
Judges 21:19 RHE
So they took counsel, and said: Behold, there is a yearly solemnity of the Lord in Silo, which is situate on the north of the city of Bethel, and on the east side of the way, that goeth from Bethel to Sichem, and on the south of the town of Lebona.
Read Judges 21 RHE
|
Read Judges 21:19 RHE in parallel
Judges 21:19 ELB
Und sie sprachen: Siehe, ein Fest Jehovas ist von Jahr zu Jahr zu Silo, das nördlich von Bethel, gegen Sonnenaufgang von der Landstraße, die von Bethel nach Sichem hinaufgeht, und südlich von Lebona liegt.
Read Judges 21 ELB
|
Read Judges 21:19 ELB in parallel
Judges 21:19 ESV
So they said, "Behold, there is the yearly feast of the LORD at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."
Read Judges 21 ESV
|
Read Judges 21:19 ESV in parallel
Judges 21:19 GDB
Perciò dissero: Ecco, la solennità annuale del Signore si celebra in Silo, nel luogo che è dal Settentrione della Casa di Dio, e dal sol levante della grande strada, che sale dalla Casa di Dio in Sichem, e dal Mezzodì di Lebona.
Read Judges 21 GDB
|
Read Judges 21:19 GDB in parallel
Judges 21:19 GW
Others said, "Every year the LORD's festival is held at Shiloh. Shiloh is north of Bethel, east of the highway going from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."
Read Judges 21 GW
|
Read Judges 21:19 GW in parallel
Judges 21:19 GNT
Then they thought, "The yearly festival of the Lord at Shiloh is coming soon." (Shiloh is north of Bethel, south of Lebonah, and east of the road between Bethel and Shechem.)
Read Judges 21 GNT
|
Read Judges 21:19 GNT in parallel
Judges 21:19 HNV
They said, Behold, there is a feast of the LORD from year to year in Shiloh, which is on the north of Beit-El, on the east side of the highway that goes up from Beit-El to Shekhem, and on the south of Levonah.
Read Judges 21 HNV
|
Read Judges 21:19 HNV in parallel
Judges 21:19 BLA
Y dijeron: He aquí, cada año hay una fiesta del SEÑOR en Silo, que está al norte de Betel, al lado oriental del camino que sube de Betel a Siquem, y al sur de Lebona.
Read Judges 21 BLA
|
Read Judges 21:19 BLA in parallel
Judges 21:19 RVR
Ahora bien, dijeron, he aquí cada un año hay solemnidad de Jehová en Silo, que está al aquilón de Beth-el, y al lado oriental del camino que sube de Beth-el á Sichêm, y al mediodía de Lebona.
Read Judges 21 RVR
|
Read Judges 21:19 RVR in parallel
Judges 21:19 LSG
Et ils dirent: Voici, il y a chaque ann?e une f?te de l'?ternel ? Silo, qui est au nord de B?thel, ? l'orient de la route qui monte de B?thel, ? Sichem, et au midi de Lebona.
Read Judges 21 LSG
|
Read Judges 21:19 LSG in parallel
Judges 21:19 LUT
Und sie sprachen: Siehe, es ist ein Jahrfest des HERRN zu Silo, das mitternachtwärts liegt von Beth-El, gegen der Sonne Aufgang von der Straße, da man hinaufgeht von Beth-El gen Sichem, und mittagswärts liegt von Lebona.
Read Judges 21 LUT
|
Read Judges 21:19 LUT in parallel
Judges 21:19 NAS
So they said, "Behold, there is a feast of the LORD from year to year in Shiloh, which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south side of Lebonah."
Read Judges 21 NAS
|
Read Judges 21:19 NAS in parallel
| Interlinear view
Judges 21:19 NCV
We have an idea! There is a yearly festival of the Lord at Shiloh, which is north of the city of Bethel, east of the road that goes from Bethel to Shechem, and south of the city of Lebonah."
Read Judges 21 NCV
|
Read Judges 21:19 NCV in parallel
Judges 21:19 NIRV
"Look, a feast is celebrated every year in Shiloh in honor of the Lord. Shiloh is north of Bethel. It's east of the road that goes from Bethel to Shechem. It's south of Lebonah."
Read Judges 21 NIRV
|
Read Judges 21:19 NIRV in parallel
Judges 21:19 NIV
But look, there is the annual festival of the LORD in Shiloh, to the north of Bethel, and east of the road that goes from Bethel to Shechem, and to the south of Lebonah."
Read Judges 21 NIV
|
Read Judges 21:19 NIV in parallel
Judges 21:19 NLT
Then they thought of the annual festival of the LORD held in Shiloh, between Lebonah and Bethel, along the east side of the road that goes from Bethel to Shechem.
Read Judges 21 NLT
|
Read Judges 21:19 NLT in parallel
Judges 21:19 OST
Et ils dirent: Voici, il y a chaque année une fête de l'Éternel à Silo, qui est au nord de Béthel, et à l'orient du chemin qui monte de Béthel à Sichem, et au midi de Lébona.
Read Judges 21 OST
|
Read Judges 21:19 OST in parallel
Judges 21:19 RSV
So they said, "Behold, there is the yearly feast of the LORD at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebo'nah."
Read Judges 21 RSV
|
Read Judges 21:19 RSV in parallel
Judges 21:19 RIV
E dissero: "Ecco, ogni anno si fa una festa in onore dell’Eterno a Sciloh, ch’è al nord di Bethel, a oriente della strada che sale da Bethel a Sichem, e al mezzogiorno di Lebna".
Read Judges 21 RIV
|
Read Judges 21:19 RIV in parallel
Judges 21:19 SEV
Ahora bien , dijeron, he aquí cada año hay fiesta solemne del SEÑOR en Silo, que está al aquilón de Bet-el, y al nacimiento del sol al camino que sube de Bet-el a Siquem, y al mediodía de Lebona.
Read Judges 21 SEV
|
Read Judges 21:19 SEV in parallel
Judges 21:19 SVV
Toen zeiden zij: Ziet, er is een feest des HEEREN te Silo, van jaar tot jaar, dat gehouden wordt tegen het noorden van het huis Gods, tegen den opgang der zon, aan den hogen weg, die opgaat van het huis Gods naar Sichem, en tegen het zuiden van Lebona.
Read Judges 21 SVV
|
Read Judges 21:19 SVV in parallel
Judges 21:19 DBY
And they said, Behold, there is a feast of Jehovah from year to year in Shiloh, which is on the north side of Bethel, toward the sun-rising of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.
Read Judges 21 DBY
|
Read Judges 21:19 DBY in parallel
Judges 21:19 VUL
ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona
Read Judges 21 VUL
|
Read Judges 21:19 VUL in parallel
Judges 21:19 MSG
Then they said, "There is that festival of God held every year in Shiloh. It's north of Bethel, just east of the main road that goes up from Bethel to Shechem and a little south of Lebonah."
Read Judges 21 MSG
|
Read Judges 21:19 MSG in parallel
Judges 21:19 WBT
Then they said, Behold, [there is] a feast of the LORD in Shiloh yearly [in a place] which [is] on the north side of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.
Read Judges 21 WBT
|
Read Judges 21:19 WBT in parallel
Judges 21:19 TMB
Then they said, "Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah."
Read Judges 21 TMB
|
Read Judges 21:19 TMB in parallel
Judges 21:19 TNIV
But look, there is the annual festival of the LORD in Shiloh, to the north of Bethel, and east of the road that goes from Bethel to Shechem, and to the south of Lebonah."
Read Judges 21 TNIV
|
Read Judges 21:19 TNIV in parallel
Judges 21:19 WEB
They said, Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.
Read Judges 21 WEB
|
Read Judges 21:19 WEB in parallel
Judges 21:19 WYC
And they took counsel, and said, Lo! the solemnity of the Lord is in Shiloh, (after) the year's turning about, that is set at the north coast of the city of Bethel, and at the east coast of the way that goeth from Bethel to Shechem, and at the south of the city of Lebonah. (And they took counsel, and said, Lo! the Feast of the Lord shall soon be in Shiloh, after the year's turning about, yea, that city which is north of the city of Bethel, and to the east on the way that goeth from Bethel to Shechem, and to the south of the city of Lebonah.)
Read Judges 21 WYC
|
Read Judges 21:19 WYC in parallel
Judges 21:19 YLT
And they say, `Lo, a festival of Jehovah [is] in Shiloh, from time to time, which [is] on the north of Beth-El, at the rising of the sun, by the highway which is going up from Beth-El to Shechem, and on the south of Lebonah.'
Read Judges 21 YLT
|
Read Judges 21:19 YLT in parallel
Judges 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 21
The Israelites lament for the Benjamites.
- Israel lamented for the Benjamites, and were perplexed by the oath they had taken, not to give their daughters to them in marriage. Men are more zealous to support their own authority than that of God. They would have acted better if they had repented of their rash oaths, brought sin-offerings, and sought forgiveness in the appointed way, rather than attempt to avoid the guilt of perjury by actions quite as wrong. That men can advise others to acts of treachery or violence, out of a sense of duty, forms a strong proof of the blindness of the human mind when left to itself, and of the fatal effects of a conscience under ignorance and error.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use