Matthew 25:10-20

10 But [while] they had gone away to buy [it] the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding celebration, and the door was shut.
11 And later the other virgins came also, saying, 'Lord, lord, open [the door] for us!'
12 But he answered [and] said, 'Truly I say to you, I do not know you!'
13 Therefore be on the alert, because you do not know the day or the hour!

The Parable of the Talents

14 For [it is] like a man going on a journey. He summoned his own slaves and handed over his property to them.
15 And to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to each one according to his own ability, and he went on a journey immediately.
16 The one who had received the five talents went out [and] traded with them and gained five more.
17 In the same way the one [who had] the two gained two more.
18 But the one who had received the one went away [and] dug up the ground and hid his master's money.
19 Now after a long time, the master of those slaves came and settled accounts with them.
20 And the one who had received the five talents came up [and] brought five more talents, saying, 'Master, you handed over to me five talents. See, I have gained five more talents!'

Footnotes 7

  • [a]. *Here "[while]" is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle ("had gone away")
  • [b]. *Here the direct object is supplied from context in the English translation
  • [c]. *Here the direct object is supplied from context in the English translation
  • [d]. *Here "[and]" is supplied because the previous participle ("answered") has been translated as a finite verb
  • [e]. *Here "[and]" is supplied because the previous participle ("went out") has been translated as a finite verb
  • [f]. *Here "[and]" is supplied because the previous participle ("went away") has been translated as a finite verb
  • [g]. *Here "[and]" is supplied because the previous participle ("came up") has been translated as a finite verb
Scripture quotations marked (LEB) are from the Lexham English Bible. Copyright 2012 Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software.