Compare Translations for Leviticus 16:21

Leviticus 16:21 BBE
And Aaron, placing his two hands on the head of the living goat, will make a public statement over him of all the evil doings of the children of Israel and all their wrongdoing, in all their sins; and he will put them on the head of the goat and send him away, in the care of a man who will be waiting there, into the waste land.
Read Leviticus 16 BBE  |  Read Leviticus 16:21 BBE in parallel  
Leviticus 16:21 ELB
Und Aaron lege seine beiden Hände auf den Kopf des lebendigen Bockes und bekenne auf ihn alle Ungerechtigkeiten der Kinder Israel und alle ihre Übertretungen nach allen ihren Sünden; und er lege sie auf den Kopf des Bockes und schicke ihn durch einen bereitstehenden Mann fort in die Wüste,
Read Leviticus 16 ELB  |  Read Leviticus 16:21 ELB in parallel  
Leviticus 16:21 KJV
And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:
Read Leviticus 16 KJV  |  Read Leviticus 16:21 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 16:21 NKJV
Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, confess over it all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, concerning all their sins, putting them on the head of the goat, and shall send it away into the wilderness by the hand of a suitable man.
Read Leviticus 16 NKJV  |  Read Leviticus 16:21 NKJV in parallel  
Leviticus 16:21 ASV
and Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a man that is in readiness into the wilderness:
Read Leviticus 16 ASV  |  Read Leviticus 16:21 ASV in parallel  
Leviticus 16:21 CJB
Aharon is to lay both his hands on the head of the live goat and confess over it all the transgressions, crimes and sins of the people of Isra'el; he is to put them on the head of the goat and then send it away into the desert with a man appointed for the purpose.
Read Leviticus 16 CJB  |  Read Leviticus 16:21 CJB in parallel  
Leviticus 16:21 RHE
And putting both hands upon his head, let him confess all the iniquities of the children of Israel, and all their offences and sins. And praying that they may light on its head, he shall turn him out by a man ready for it, into the desert.
Read Leviticus 16 RHE  |  Read Leviticus 16:21 RHE in parallel  
Leviticus 16:21 ESV
And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over it all the iniquities of the people of Israel, and all their transgressions, all their sins. And he shall put them on the head of the goat and send it away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness.
Read Leviticus 16 ESV  |  Read Leviticus 16:21 ESV in parallel  
Leviticus 16:21 GDB
E posi Aaronne le sue due mani sopra il capo del becco vivo, e faccia sopra esso confessione di tutte le iniquità de’ figliuoli d’Israele, e di tutti i misfatti loro, secondo tutti i lor peccati; e metta quelli sopra il capo di quel becco, e mandinelo nel deserto per mano di un uomo apposta.
Read Leviticus 16 GDB  |  Read Leviticus 16:21 GDB in parallel  
Leviticus 16:21 GW
Aaron will place both hands on its head. He will confess over it all the sins, all the rebellious acts, and all the things the Israelites did wrong. He will transfer them to the goat's head. A man will be appointed to release the goat in the desert.
Read Leviticus 16 GW  |  Read Leviticus 16:21 GW in parallel  
Leviticus 16:21 GNT
He shall put both of his hands on the goat's head and confess over it all the evils, sins, and rebellions of the people of Israel, and so transfer them to the goat's head. Then the goat is to be driven off into the desert by someone appointed to do it.
Read Leviticus 16 GNT  |  Read Leviticus 16:21 GNT in parallel  
Leviticus 16:21 HNV
Aharon shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Yisra'el, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness.
Read Leviticus 16 HNV  |  Read Leviticus 16:21 HNV in parallel  
Leviticus 16:21 CSB
Aaron will lay both his hands on the head of the live goat and confess over it all the Israelites' wrongdoings and rebellious acts-all their sins. He is to put them on the goat's head and send [it] away into the wilderness by the man appointed for the task.
Read Leviticus 16 CSB  |  Read Leviticus 16:21 CSB in parallel  
Leviticus 16:21 BLA
Después Aarón pondrá ambas manos sobre la cabeza del macho cabrío y confesará sobre él todas las iniquidades de los hijos de Israel y todas sus transgresiones, todos sus pecados, y poniéndolos sobre la cabeza del macho cabrío, lo enviará al desierto por medio de un hombre preparado para esto.
Read Leviticus 16 BLA  |  Read Leviticus 16:21 BLA in parallel  
Leviticus 16:21 RVR
Y pondrá Aarón ambas manos suyas sobre la cabeza del macho cabrío vivo, y confesará sobre él todas las iniquidades de los hijos de Israel, y todas sus rebeliones, y todos sus pecados, poniéndolos así sobre la cabeza del macho cabrío, y lo enviará al desierto por mano de un hombre destinado para esto.
Read Leviticus 16 RVR  |  Read Leviticus 16:21 RVR in parallel  
Leviticus 16:21 LSG
Aaron posera ses deux mains sur la t?te du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les iniquit?s des enfants d'Isra?l et toutes les transgressions par lesquelles ils ont p?ch?; il les mettra sur la t?te du bouc, puis il le chassera dans le d?sert, ? l'aide d'un homme qui aura cette charge.
Read Leviticus 16 LSG  |  Read Leviticus 16:21 LSG in parallel  
Leviticus 16:21 LUT
Da soll Aaron seine beiden Hände auf sein Haupt legen und bekennen auf ihn alle Missetat der Kinder Israel und alle ihre Übertretung in allen ihren Sünden, und soll sie dem Bock auf das Haupt legen und ihn durch einen Mann, der bereit ist, in die Wüste laufen lassen,
Read Leviticus 16 LUT  |  Read Leviticus 16:21 LUT in parallel  
Leviticus 16:21 NAS
"Then Aaron shall lay both of his hands on the head of the live goat, and confess over it all the iniquities of the sons of Israel and all their transgressions in regard to all their sins ; and he shall lay them on the head of the goat and send it away into the wilderness by the hand of a man who stands in readiness.
Read Leviticus 16 NAS  |  Read Leviticus 16:21 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 16:21 NCV
He will put both his hands on the head of the living goat, and he will confess over it all the sins and crimes of Israel. In this way Aaron will put the people's sins on the goat's head. Then he will send the goat away into the desert, and a man who has been appointed will lead the goat away.
Read Leviticus 16 NCV  |  Read Leviticus 16:21 NCV in parallel  
Leviticus 16:21 NIRV
He must place both of his hands on its head. While he does that, he must tell me about all of the sins the people of Israel have committed. He must tell me about all of their evil acts and the times they did not obey me. In that way he puts their sins on the goat's head. "Then he will send the goat away into the desert. The goat will be led away by a man who was appointed to do it.
Read Leviticus 16 NIRV  |  Read Leviticus 16:21 NIRV in parallel  
Leviticus 16:21 NIV
He is to lay both hands on the head of the live goat and confess over it all the wickedness and rebellion of the Israelites--all their sins--and put them on the goat's head. He shall send the goat away into the desert in the care of a man appointed for the task.
Read Leviticus 16 NIV  |  Read Leviticus 16:21 NIV in parallel  
Leviticus 16:21 NLT
He is to lay both of his hands on the goat's head and confess over it all the sins and rebellion of the Israelites. In this way, he will lay the people's sins on the head of the goat; then he will send it out into the wilderness, led by a man chosen for this task.
Read Leviticus 16 NLT  |  Read Leviticus 16:21 NLT in parallel  
Leviticus 16:21 NRS
Then Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over it all the iniquities of the people of Israel, and all their transgressions, all their sins, putting them on the head of the goat, and sending it away into the wilderness by means of someone designated for the task.
Read Leviticus 16 NRS  |  Read Leviticus 16:21 NRS in parallel  
Leviticus 16:21 OST
Aaron appuiera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et confessera sur lui toutes les iniquités des enfants d'Israël, et toutes leurs rébellions en tous leurs péchés; il les mettra sur la tête du bouc, et l'enverra au désert par un homme exprès.
Read Leviticus 16 OST  |  Read Leviticus 16:21 OST in parallel  
Leviticus 16:21 RSV
and Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the people of Israel, and all their transgressions, all their sins; and he shall put them upon the head of the goat, and send him away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness.
Read Leviticus 16 RSV  |  Read Leviticus 16:21 RSV in parallel  
Leviticus 16:21 RIV
Aaronne poserà ambedue le mani sui capo del capro vivo, confesserà sopra esso tutte le iniquità dei figliuoli d’Israele, tutte le loro trasgressioni, tutti i loro peccati, e li metterà sulla testa del capro; poi, per mano di un uomo incaricato di questo, lo manderà via nel deserto.
Read Leviticus 16 RIV  |  Read Leviticus 16:21 RIV in parallel  
Leviticus 16:21 SEV
y pondrá Aarón ambas manos suyas sobre la cabeza del macho cabrío vivo, y confesará sobre él todas las iniquidades de los hijos de Israel, y todas sus rebeliones, y todos sus pecados, poniéndolos así sobre la cabeza del macho cabrío, y lo enviará al desierto por mano de algún varón aparejado para esto .
Read Leviticus 16 SEV  |  Read Leviticus 16:21 SEV in parallel  
Leviticus 16:21 SVV
En Aaron zal beide zijn handen op het hoofd van den levenden bok leggen, en zal daarop al de ongerechtigheden der kinderen Israels, en al hun overtredingen, naar al hun zonden, belijden; en hij zal die op het hoofd des boks leggen, en zal hem door de hand eens mans, die voorhanden is, naar de woestijn uitlaten.
Read Leviticus 16 SVV  |  Read Leviticus 16:21 SVV in parallel  
Leviticus 16:21 DBY
and Aaron shall lay both his hands on the head of the living goat, and confess over it all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away to the wilderness by the hand of a man standing ready;
Read Leviticus 16 DBY  |  Read Leviticus 16:21 DBY in parallel  
Leviticus 16:21 VUL
et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum
Read Leviticus 16 VUL  |  Read Leviticus 16:21 VUL in parallel  
Leviticus 16:21 MSG
lay both hands on the live goat's head, and confess all the iniquities of the People of Israel, all their acts of rebellion, all their sins. He will put all the sins on the goat's head and send it off into the wilderness, led out by a man standing by and ready.
Read Leviticus 16 MSG  |  Read Leviticus 16:21 MSG in parallel  
Leviticus 16:21 WBT
And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send [him] away by the hand of a fit man into the wilderness:
Read Leviticus 16 WBT  |  Read Leviticus 16:21 WBT in parallel  
Leviticus 16:21 TMB
And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness.
Read Leviticus 16 TMB  |  Read Leviticus 16:21 TMB in parallel  
Leviticus 16:21 TNIV
He is to lay both hands on the head of the live goat and confess over it all the wickedness and rebellion of the Israelites--all their sins--and put them on the goat's head. He shall send the goat away into the wilderness in the care of someone appointed for the task.
Read Leviticus 16 TNIV  |  Read Leviticus 16:21 TNIV in parallel  
Leviticus 16:21 WEB
and Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away by the hand of a man who is in readiness into the wilderness:
Read Leviticus 16 WEB  |  Read Leviticus 16:21 WEB in parallel  
Leviticus 16:21 WYC
and when his ever either hand is put upon the head thereof, acknowledge the priest all the wickednesses of the sons of Israel, and all their trespasses and sins, which sins the priest shall wish, or will, (on)to the goat('s) head, and he shall send the goat out into desert by a man made ready thereto (and then he shall send this goat, that is, the scapegoat, out into the desert, or into the wilderness, by a man ordained for that task).
Read Leviticus 16 WYC  |  Read Leviticus 16:21 WYC in parallel  
Leviticus 16:21 YLT
and Aaron hath laid his two hands on the head of the living goat, and hath confessed over it all the iniquities of the sons of Israel, and all their transgressions in all their sins, and hath put them on the head of the goat, and hath sent [it] away by the hand of a fit man into the wilderness;
Read Leviticus 16 YLT  |  Read Leviticus 16:21 YLT in parallel  

Leviticus 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

The great day of atonement. (1-14) The sacrifices on it, The scape-goat. (15-34)

Verses 1-14 Without entering into particulars of the sacrifices on the great day of atonement, we may notice that it was to be a statute for ever, till that dispensation be at an end. As long as we are continually sinning, we continually need the atonement. The law of afflicting our souls for sin, is a statue which will continue in force till we arrive where all tears, even those of repentance, will be wiped from our eyes. The apostle observes it as a proof that the sacrifices could not take away sin, and cleanse the conscience from it, that in them there was a remembrance made of sin every year, upon the day of atonement, ( hebrews 10:1 hebrews 10:3 ) . The repeating the sacrifices, showed there was in them but a feeble effort toward making atonement; this could be done only by offering up the body of Christ once for all; and that sacrifice needed not to be repeated.

Verses 15-34 Here are typified the two great gospel privileges, of the remission of sin, and access to God, both of which we owe to our Lord Jesus. See the expiation of guilt. Christ is both the Maker and the Matter of the atonement; for he is the Priest, the High Priest, that makes reconciliation for the sins of the people. And as Christ is the High Priest, so he is the Sacrifice with which atonement is made; for he is all in all in our reconciliation to God. Thus he was figured by the two goats. The slain goat was a type of Christ dying for our sins; the scape-goat a type of Christ rising again for our justification. The atonement is said to be completed by putting the sins of Israel upon the head of the goat, which was sent away into a wilderness, a land not inhabited; and the sending away of the goat represented the free and full remission of their sins. He shall bear upon him all their iniquities. Thus Christ, the Lamb of God, takes away the sin of the world, by taking it upon himself, ( John 1:29 ) . The entrance into heaven, which Christ made for us, was typified by the high priest's entrance into the most holy place. See ( Hebrews 9:7 ) . The high priest was to come out again; but our Lord Jesus ever lives, making intercession, and always appears in the presence of God for us. Here are typified the two great gospel duties of faith and repentance. By faith we put our hands upon the head of the offering; relying on Christ as the Lord our Righteousness, pleading his satisfaction, as that which alone is able to atone for our sins, and procure us a pardon. By repentance we afflict our souls; not only fasting for a time from the delights of the body, but inwardly sorrowing for sin, and living a life of self-denial, assuring ourselves, that if we confess our sins, God is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. By the atonement we obtain rest for our souls, and all the glorious liberties of the children of God. Sinner, get the blood of Christ effectually applied to thy soul, or else thou canst never look God in the face with any comfort or acceptance. Take this blood of Christ, apply it by faith, and see how it atones with God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use