Compare Translations for Leviticus 2:13

Leviticus 2:13 RHE
Whatsoever sacrifice thou offerest, thou shalt season it with salt: neither shalt thou take away the salt of the covenant of thy God from thy sacrifice. In all thy oblations thou shalt offer salt.
Read Leviticus 2 RHE  |  Read Leviticus 2:13 RHE in parallel  
Leviticus 2:13 ESV
You shall season all your grain offerings with salt. You shall not let the salt of the covenant with your God be missing from your grain offering; with all your offerings you shall offer salt.
Read Leviticus 2 ESV  |  Read Leviticus 2:13 ESV in parallel  
Leviticus 2:13 GNT
Put salt on every grain offering, because salt represents the covenant between you and God. (You must put salt on all your offerings.)
Read Leviticus 2 GNT  |  Read Leviticus 2:13 GNT in parallel  
Leviticus 2:13 NKJV
And every offering of your grain offering you shall season with salt; you shall not allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your grain offering. With all your offerings you shall offer salt.
Read Leviticus 2 NKJV  |  Read Leviticus 2:13 NKJV in parallel  
Leviticus 2:13 NRS
You shall not omit from your grain offerings the salt of the covenant with your God; with all your offerings you shall offer salt.
Read Leviticus 2 NRS  |  Read Leviticus 2:13 NRS in parallel  
Leviticus 2:13 ASV
And every oblation of thy meal-offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering: with all thine oblations thou shalt offer salt.
Read Leviticus 2 ASV  |  Read Leviticus 2:13 ASV in parallel  
Leviticus 2:13 BBE
And every meal offering is to be salted with salt; your meal offering is not to be without the salt of the agreement of your God: with all your offerings give salt.
Read Leviticus 2 BBE  |  Read Leviticus 2:13 BBE in parallel  
Leviticus 2:13 CJB
You are to season every grain offering of yours with salt -do not omit from your grain offering the salt of the covenant with your God, but offer salt with all your offerings.
Read Leviticus 2 CJB  |  Read Leviticus 2:13 CJB in parallel  
Leviticus 2:13 ELB
Und alle Opfergaben deines Speisopfers sollst du mit Salz salzen und sollst das Salz des Bundes deines Gottes nicht fehlen lassen bei deinem Speisopfer; bei allen deinen Opfergaben sollst du Salz darbringen.
Read Leviticus 2 ELB  |  Read Leviticus 2:13 ELB in parallel  
Leviticus 2:13 GDB
E sala ogni tua offerta di panatica con sale; e non lasciar venir meno il sale del patto del Signore d’in su le tue offerte; offerisci del sale sopra ogni tua offerta.
Read Leviticus 2 GDB  |  Read Leviticus 2:13 GDB in parallel  
Leviticus 2:13 GW
Also put salt on each of your grain offerings. The salt of God's promise must never be left out of your grain offerings. Put salt on all your offerings.
Read Leviticus 2 GW  |  Read Leviticus 2:13 GW in parallel  
Leviticus 2:13 HNV
Every offering of your meal offering you shall season with salt; neither shall you allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your meal offering. With all your offerings you shall offer salt.
Read Leviticus 2 HNV  |  Read Leviticus 2:13 HNV in parallel  
Leviticus 2:13 CSB
You are to season each of your grain offerings with salt; you must not omit from your grain offering the salt of the covenant with your God. You are to present salt with each of your offerings.
Read Leviticus 2 CSB  |  Read Leviticus 2:13 CSB in parallel  
Leviticus 2:13 KJV
And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
Read Leviticus 2 KJV  |  Read Leviticus 2:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 2:13 BLA
"Además, toda ofrenda de cereal tuya sazonarás con sal, para que la sal del pacto de tu Dios no falte de tu ofrenda de cereal; con todas tus ofrendas ofrecerás sal.
Read Leviticus 2 BLA  |  Read Leviticus 2:13 BLA in parallel  
Leviticus 2:13 RVR
Y sazonarás toda ofrenda de tu presente con sal; y no harás que falte jamás de tu presente la sal de la alianza de tu Dios: en toda ofrenda tuya ofrecerás sal.
Read Leviticus 2 RVR  |  Read Leviticus 2:13 RVR in parallel  
Leviticus 2:13 LSG
Tu mettras du sel sur toutes tes offrandes; tu ne laisseras point ton offrande manquer de sel, signe de l'alliance de ton Dieu; sur toutes tes offrandes tu mettras du sel.
Read Leviticus 2 LSG  |  Read Leviticus 2:13 LSG in parallel  
Leviticus 2:13 LUT
Alle deine Speisopfer sollst du salzen, und dein Speisopfer soll nimmer ohne Salz des Bundes deines Gottes sein; denn in allem deinem Opfer sollst du Salz opfern.
Read Leviticus 2 LUT  |  Read Leviticus 2:13 LUT in parallel  
Leviticus 2:13 NAS
'Every grain offering of yours, moreover, you shall season with salt, so that the salt of the covenant of your God shall not be lacking from your grain offering ; with all your offerings you shall offer salt.
Read Leviticus 2 NAS  |  Read Leviticus 2:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 2:13 NCV
You must also put salt on all your grain offerings. Salt stands for your agreement with God that will last forever; do not leave it out of your grain offering. You must add salt to all your offerings.
Read Leviticus 2 NCV  |  Read Leviticus 2:13 NCV in parallel  
Leviticus 2:13 NIRV
" 'Put salt on all of your grain offerings. Salt stands for the lasting covenant between you and your God. So do not leave it out of your grain offerings. Add it to all of your offerings.
Read Leviticus 2 NIRV  |  Read Leviticus 2:13 NIRV in parallel  
Leviticus 2:13 NIV
Season all your grain offerings with salt. Do not leave the salt of the covenant of your God out of your grain offerings; add salt to all your offerings.
Read Leviticus 2 NIV  |  Read Leviticus 2:13 NIV in parallel  
Leviticus 2:13 NLT
Season all your grain offerings with salt, to remind you of God's covenant. Never forget to add salt to your grain offerings.
Read Leviticus 2 NLT  |  Read Leviticus 2:13 NLT in parallel  
Leviticus 2:13 OST
Tu saleras de sel toutes tes oblations; et tu ne laisseras point ton offrande manquer du sel, signe de l'alliance de ton Dieu; sur toutes tes offrandes tu offriras du sel.
Read Leviticus 2 OST  |  Read Leviticus 2:13 OST in parallel  
Leviticus 2:13 RSV
You shall season all your cereal offerings with salt; you shall not let the salt of the covenant with your God be lacking from your cereal offering; with all your offerings you shall offer salt.
Read Leviticus 2 RSV  |  Read Leviticus 2:13 RSV in parallel  
Leviticus 2:13 RIV
E ogni oblazione che offrirai, la condirai con sale e non lascerai la tua oblazione mancar di sale, segno del patto del tuo Dio. Su tutte le tue offerte offrirai del sale.
Read Leviticus 2 RIV  |  Read Leviticus 2:13 RIV in parallel  
Leviticus 2:13 SEV
Y sazonarás toda ofrenda de tu presente con sal; y no harás que falte jamás de tu presente la sal de la alianza de tu Dios; en toda ofrenda tuya ofrecerás sal.
Read Leviticus 2 SEV  |  Read Leviticus 2:13 SEV in parallel  
Leviticus 2:13 SVV
En alle offerande uws spijsoffers zult gij met zout zouten, en het zout des verbonds van uw God van uw spijsoffer niet laten afblijven; met al uw offerande zult gij zout offeren.
Read Leviticus 2 SVV  |  Read Leviticus 2:13 SVV in parallel  
Leviticus 2:13 DBY
And every offering of thine oblation shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thine oblation: with all thine offerings thou shalt offer salt.
Read Leviticus 2 DBY  |  Read Leviticus 2:13 DBY in parallel  
Leviticus 2:13 VUL
quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal
Read Leviticus 2 VUL  |  Read Leviticus 2:13 VUL in parallel  
Leviticus 2:13 MSG
Season every presentation of your Grain-Offering with salt. Don't leave the salt of the covenant with your God out of your Grain-Offerings. Present all your offerings with salt.
Read Leviticus 2 MSG  |  Read Leviticus 2:13 MSG in parallel  
Leviticus 2:13 WBT
And every oblation of thy meat-offering shalt thou season with salt: neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat-offering: with all thy offerings thou shalt offer salt.
Read Leviticus 2 WBT  |  Read Leviticus 2:13 WBT in parallel  
Leviticus 2:13 TMB
And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou allow the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering. With all thine offerings thou shalt offer salt.
Read Leviticus 2 TMB  |  Read Leviticus 2:13 TMB in parallel  
Leviticus 2:13 TNIV
Season all your grain offerings with salt. Do not leave the salt of the covenant of your God out of your grain offerings; add salt to all your offerings.
Read Leviticus 2 TNIV  |  Read Leviticus 2:13 TNIV in parallel  
Leviticus 2:13 WEB
Every offering of your meal offering you shall season with salt; neither shall you allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your meal offering. With all your offerings you shall offer salt.
Read Leviticus 2 WEB  |  Read Leviticus 2:13 WEB in parallel  
Leviticus 2:13 WYC
Whatever thing of sacrifice thou shalt offer, thou shalt make it savory with salt, neither thou shalt take away the salt of the bond of peace of thy God from thy sacrifice; in each offering thou shalt offer salt. (With every grain offering that thou shalt offer, thou shalt make it savoury with salt, yea, thou shalt not fail to offer salt with thy grain offering, for it representeth the covenant with thy God; with every offering thou shalt offer salt.)
Read Leviticus 2 WYC  |  Read Leviticus 2:13 WYC in parallel  
Leviticus 2:13 YLT
And every offering -- thy present -- with salt thou dost season, and thou dost not let the salt of the covenant of thy God cease from thy present; with all thine offerings thou dost bring near salt.
Read Leviticus 2 YLT  |  Read Leviticus 2:13 YLT in parallel  

Leviticus 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

The meat-offering of flour. (1-11) The offering of first-fruits. (12-16)

Verses 1-11 Meat-offerings may typify Christ, as presented to God for us, and as being the Bread of life to our souls; but they rather seem to denote our obligation to God for the blessings of providence, and those good works which are acceptable to God. The term "meat" was, and still is, properly given to any kind of provision, and the greater part of this offering was to be eaten for food, not burned. These meat-offerings are mentioned after the burnt-offerings: without an interest in the sacrifice of Christ, and devotedness of heart to God, such services cannot be accepted. Leaven is the emblem of pride, malice, and hypocrisy, and honey of sensual pleasure. The former are directly opposed to the graces of humility, love, and sincerity, which God approves; the latter takes men from the exercises of devotion, and the practice of good works. Christ, in his character and sacrifice, was wholly free from the things denoted by leaven; and his suffering life and agonizing death were the very opposites to worldly pleasure. His people are called to follow, and to be like him.

Verses 12-16 Salt is required in all the offerings. God hereby intimates to them that their sacrifices, in themselves, were unsavoury. All religious services must be seasoned with grace. Christianity is the salt of the earth. Directions are given about offering their first-fruits at harvest. If a man, with a thankful sense of God's goodness in giving him a plentiful crop, was disposed to present an offering to God, let him bring the first ripe and full ears. Whatever was brought to God must be the best in its kind, though it were but green ears of corn. Oil and frankincense must be put upon it. Wisdom and humility soften and sweeten the spirits and services of young people, and their green ears of corn shall be acceptable. God takes delight in the first ripe fruits of the Spirit, and the expressions of early piety and devotion. Holy love to God is the fire by which all our offerings must be made. The frankincense denotes the mediation and intercession of Christ, by which our services are accepted. Blessed be God that we have the substance, of which these observances were but shadows. There is that excellency in Christ, and in his work as Mediator, which no types and shadows can fully represent. And our dependence thereon must be so entire, that we must never lose sight of it in any thing we do, if we would be accepted of God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use