Compare Translations for Leviticus 23:15

Leviticus 23:15 BBE
And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering;
Read Leviticus 23 BBE  |  Read Leviticus 23:15 BBE in parallel  
Leviticus 23:15 HNV
You shall count to you from the next day after the Shabbat, from the day that you brought the sheaf of the wave-offering; seven Shabbatot shall there be complete:
Read Leviticus 23 HNV  |  Read Leviticus 23:15 HNV in parallel  
Leviticus 23:15 NAS
'You shall also count for yourselves from the day after the sabbath, from the day when you brought in the sheaf of the wave offering ; there shall be seven complete sabbaths.
Read Leviticus 23 NAS  |  Read Leviticus 23:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 23:15 NKJV
'And you shall count for yourselves from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.
Read Leviticus 23 NKJV  |  Read Leviticus 23:15 NKJV in parallel  
Leviticus 23:15 ASV
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:
Read Leviticus 23 ASV  |  Read Leviticus 23:15 ASV in parallel  
Leviticus 23:15 CJB
"'From the day after the day of rest -that is, from the day you bring the sheaf for waving -you are to count seven full weeks,
Read Leviticus 23 CJB  |  Read Leviticus 23:15 CJB in parallel  
Leviticus 23:15 RHE
You shall count therefore from the morrow after the sabbath, wherein you offered the sheaf of firstfruits, seven full weeks.
Read Leviticus 23 RHE  |  Read Leviticus 23:15 RHE in parallel  
Leviticus 23:15 ELB
Und ihr sollt euch zählen vom anderen Tage nach dem Sabbath, von dem Tage, da ihr die Webegarbe gebracht habt: es sollen sieben volle Wochen sein.
Read Leviticus 23 ELB  |  Read Leviticus 23:15 ELB in parallel  
Leviticus 23:15 ESV
"You shall count seven full weeks from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering.
Read Leviticus 23 ESV  |  Read Leviticus 23:15 ESV in parallel  
Leviticus 23:15 GDB
E, dal giorno appresso quel Sabato, dal giorno che voi avrete portata la menata dell’offerta dimenata, contatevi sette settimane compiute.
Read Leviticus 23 GDB  |  Read Leviticus 23:15 GDB in parallel  
Leviticus 23:15 GW
"Count seven full weeks from the day after Passover (the day you bring the bundle of grain as an offering presented to the LORD)
Read Leviticus 23 GW  |  Read Leviticus 23:15 GW in parallel  
Leviticus 23:15 GNT
Count seven full weeks from the day after the Sabbath on which you bring your sheaf of grain to present to the Lord.
Read Leviticus 23 GNT  |  Read Leviticus 23:15 GNT in parallel  
Leviticus 23:15 CSB
"You are to count seven complete weeks starting from the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the presentation offering.
Read Leviticus 23 CSB  |  Read Leviticus 23:15 CSB in parallel  
Leviticus 23:15 KJV
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:
Read Leviticus 23 KJV  |  Read Leviticus 23:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 23:15 BLA
"Contaréis desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que trajisteis la gavilla de la ofrenda mecida; contaréis siete semanas completas.
Read Leviticus 23 BLA  |  Read Leviticus 23:15 BLA in parallel  
Leviticus 23:15 RVR
Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el omer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán:
Read Leviticus 23 RVR  |  Read Leviticus 23:15 RVR in parallel  
Leviticus 23:15 LSG
Depuis le lendemain du sabbat, du jour o? vous apporterez la gerbe pour ?tre agit?e de c?t? et d'autre, vous compterez sept semaines enti?res.
Read Leviticus 23 LSG  |  Read Leviticus 23:15 LSG in parallel  
Leviticus 23:15 LUT
Darnach sollt ihr Zählen vom Tage nach dem Sabbat, da ihr die Webegarbe brachtet, sieben ganze Wochen; {~}
Read Leviticus 23 LUT  |  Read Leviticus 23:15 LUT in parallel  
Leviticus 23:15 NCV
"'Count seven full weeks from the morning after the Sabbath. (This is the Sabbath that you bring the bundle of grain to present as an offering.)
Read Leviticus 23 NCV  |  Read Leviticus 23:15 NCV in parallel  
Leviticus 23:15 NIRV
" 'The day you brought the grain for the wave offering was the day after the Sabbath. Count off seven full weeks from that day.
Read Leviticus 23 NIRV  |  Read Leviticus 23:15 NIRV in parallel  
Leviticus 23:15 NIV
" 'From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks.
Read Leviticus 23 NIV  |  Read Leviticus 23:15 NIV in parallel  
Leviticus 23:15 NLT
"From the day after the Sabbath, the day the bundle of grain was lifted up as an offering, count off seven weeks.
Read Leviticus 23 NLT  |  Read Leviticus 23:15 NLT in parallel  
Leviticus 23:15 NRS
And from the day after the sabbath, from the day on which you bring the sheaf of the elevation offering, you shall count off seven weeks; they shall be complete.
Read Leviticus 23 NRS  |  Read Leviticus 23:15 NRS in parallel  
Leviticus 23:15 OST
Vous compterez aussi, à partir du lendemain du sabbat, dès le jour où vous aurez apporté la gerbe qui doit être agitée, sept semaines entières.
Read Leviticus 23 OST  |  Read Leviticus 23:15 OST in parallel  
Leviticus 23:15 RSV
"And you shall count from the morrow after the sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven full weeks shall they be,
Read Leviticus 23 RSV  |  Read Leviticus 23:15 RSV in parallel  
Leviticus 23:15 RIV
Dall’indomani del sabato, dal giorno che avrete portato la mannella dell’offerta agitata, conterete sette settimane intere.
Read Leviticus 23 RIV  |  Read Leviticus 23:15 RIV in parallel  
Leviticus 23:15 SEV
Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el homer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán;
Read Leviticus 23 SEV  |  Read Leviticus 23:15 SEV in parallel  
Leviticus 23:15 SVV
Daarna zult gij u tellen van den anderen dag na den sabbat, van den dag, dat gij de garf des beweegoffers zult gebracht hebben; het zullen zeven volkomen sabbatten zijn;
Read Leviticus 23 SVV  |  Read Leviticus 23:15 SVV in parallel  
Leviticus 23:15 DBY
And ye shall count from the morning after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering, seven weeks; they shall be complete;
Read Leviticus 23 DBY  |  Read Leviticus 23:15 DBY in parallel  
Leviticus 23:15 VUL
numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas
Read Leviticus 23 VUL  |  Read Leviticus 23:15 VUL in parallel  
Leviticus 23:15 MSG
"Count seven full weeks from the morning after the Sabbath when you brought the sheaf as a Wave-Offering,
Read Leviticus 23 MSG  |  Read Leviticus 23:15 MSG in parallel  
Leviticus 23:15 WBT
And ye shall count to you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall be complete:
Read Leviticus 23 WBT  |  Read Leviticus 23:15 WBT in parallel  
Leviticus 23:15 TMB
"`And ye shall count unto you from the morrow after the Sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be complete.
Read Leviticus 23 TMB  |  Read Leviticus 23:15 TMB in parallel  
Leviticus 23:15 TNIV
" 'From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks.
Read Leviticus 23 TNIV  |  Read Leviticus 23:15 TNIV in parallel  
Leviticus 23:15 WEB
You shall count to you from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave-offering; seven Sabbaths shall there be complete:
Read Leviticus 23 WEB  |  Read Leviticus 23:15 WEB in parallel  
Leviticus 23:15 WYC
Therefore ye shall number from the tother day of the sabbath, in which ye offered handfuls of the first fruits, seven full weeks, (And so ye shall count seven full weeks from the day after the sabbath, that is, after the Passover, in which ye offered the sheaves as a special gift,)
Read Leviticus 23 WYC  |  Read Leviticus 23:15 WYC in parallel  
Leviticus 23:15 YLT
`And ye have numbered to you from the morrow of the sabbath, from the day of your bringing in the sheaf of the wave-offering: they are seven perfect sabbaths;
Read Leviticus 23 YLT  |  Read Leviticus 23:15 YLT in parallel  

Leviticus 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

The feasts of the Lord, The Sabbath. (1-3) The Passover, The offering of first-fruits. (4-14) The feast of Pentecost. (15-22) The feast of Trumpets, The day of atonement. (23-32) The feast of Tabernacles. (33-44)

Verses 1-3 In this chapter we have the institution of holy times; many of which have been mentioned before. Though the yearly feasts were made more remarkable by general attendance at the sanctuary, yet these must not be observed more than the sabbath. On that day they must withdraw from all business of the world. It is a sabbath of rest, typifying spiritual rest from sin, and rest in God. God's sabbaths are to be religiously observed in every private house, by every family apart, as well as by families together, in holy assemblies. The sabbath of the Lord in our dwellings will be their beauty, strength, and safety; it will sanctify, build up, and glorify them.

Verses 4-14 The feast of the Passover was to continue seven days; not idle days, spent in sport, as many that are called Christians spend their holy-days. Offerings were made to the Lord at his altar; and the people were taught to employ their time in prayer, and praise, and godly meditation. The sheaf of first-fruits was typical of the Lord Jesus, who is risen from the dead as the First-fruits of them that slept. Our Lord Jesus rose from the dead on the very day that the first-fruits were offered. We are taught by this law to honour the Lord with our substance, and with the first-fruits of all our increase, Pr. 3:9 . They were not to eat of their new corn, till God's part was offered to him out of it; and we must always begin with God: begin every day with him, begin every meal with him, begin every affair and business with him; seek first the kingdom of God.

Verses 15-22 The feast of Weeks was held in remembrance of the giving of the law, fifty days after the departure from Egypt; and looked forward to the outpouring of the Holy Ghost, fifty days after Christ our Passover was sacrificed for us. On that day the apostles presented the first-fruits of the Christian church to God. To the institution of the feast of Pentecost, is added a repetition of that law, by which they were required to leave the gleanings of their fields. Those who are truly sensible of the mercy they received from God, will show mercy to the poor without grudging.

Verses 23-32 the blowing of trumpets represented the preaching of the gospel, by which men are called to repent of sin, and to accept the salvation of Christ, which was signified by the day of atonement. Also it invited to rejoice in God, and become strangers and pilgrims on earth, which was denoted by the feast of Tabernacles, observed in the same month. At the beginning of the year, they were called by this sound of trumpet to shake off spiritual drowsiness, to search and try their ways, and to amend them. The day of atonement was the ninth day after this; thus they were awakened to prepare for that day, by sincere and serious repentance, that it might indeed be to them a day of atonement. The humbling of our souls for sin, and the making our peace with God, is work that requires the whole man, and the closest application of mind. On that day God spake peace to his people, and to his saints; therefore they must lay aside all their wordly business, that they might the more clearly hear that voice of joy and gladness.

Verses 33-44 In the feast of Tabernacles there was a remembrance of their dwelling in tents, or booths, in the wilderness, as well as their fathers dwelling in tents in Canaan; to remind them of their origin and their deliverance. Christ's tabernacling on earth in human nature, might also be prefigured. And it represents the believer's life on earth: a stranger and pilgrim here below, his home and heart are above with his Saviour. They would the more value the comforts and conveniences of their own houses, when they had been seven days dwelling in the booths. It is good for those who have ease and plenty, sometimes to learn what it is to endure hardness. The joy of harvest ought to be improved for the furtherance of our joy in God. The earth is the Lord's, and the fullness thereof; therefore whatever we have the comfort of, he must have the glory of, especially when any mercy is perfected. God appointed these feasts, "Beside the sabbaths and your free-will offerings." Calls to extraordinary services will not excuse from constant and stated ones.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use