Compare Translations for Leviticus 5:2

Leviticus 5:2 NCV
"'Or someone might touch something unclean, such as the dead body of an unclean wild animal or an unclean farm animal or an unclean crawling animal. Even if he does not know that he touched it, he will still be unclean and guilty of sin.
Read Leviticus 5 NCV  |  Read Leviticus 5:2 NCV in parallel  
Leviticus 5:2 NKJV
Or if a person touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and he is unaware of it, he also shall be unclean and guilty.
Read Leviticus 5 NKJV  |  Read Leviticus 5:2 NKJV in parallel  
Leviticus 5:2 NRS
Or when any of you touch any unclean thing—whether the carcass of an unclean beast or the carcass of unclean livestock or the carcass of an unclean swarming thing—and are unaware of it, you have become unclean, and are guilty.
Read Leviticus 5 NRS  |  Read Leviticus 5:2 NRS in parallel  
Leviticus 5:2 RSV
Or if any one touches an unclean thing, whether the carcass of an unclean beast or a carcass of unclean cattle or a carcass of unclean swarming things, and it is hidden from him, and he has become unclean, he shall be guilty.
Read Leviticus 5 RSV  |  Read Leviticus 5:2 RSV in parallel  
Leviticus 5:2 YLT
`Or when a person cometh against any thing unclean, or against a carcase of an unclean beast, or against a carcase of unclean cattle, or against a carcase of an unclean teeming creature, and it hath been hidden from him, and he unclean, and guilty;
Read Leviticus 5 YLT  |  Read Leviticus 5:2 YLT in parallel  
Leviticus 5:2 ASV
Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and it be hidden from him, and he be unclean, then he shall be guilty.
Read Leviticus 5 ASV  |  Read Leviticus 5:2 ASV in parallel  
Leviticus 5:2 BBE
If anyone becomes unclean through touching unconsciously some unclean thing, such as the dead body of an unclean beast or of unclean cattle or of any unclean animal which goes flat on the earth, he will be responsible:
Read Leviticus 5 BBE  |  Read Leviticus 5:2 BBE in parallel  
Leviticus 5:2 CJB
If a person touches something unclean, whether the carcass of an unclean wild animal, a domestic animal or a reptile, he is guilty, even though he may not be aware that he is unclean.
Read Leviticus 5 CJB  |  Read Leviticus 5:2 CJB in parallel  
Leviticus 5:2 RHE
Whosoever toucheth any unclean thing, either that which hath been killed by a beast, or died of itself, or any other creeping thing: and forgetteth his uncleanness, he is guilty, and hath offended.
Read Leviticus 5 RHE  |  Read Leviticus 5:2 RHE in parallel  
Leviticus 5:2 ELB
oder wenn jemand irgend etwas Unreines anrührt, sei es das Aas eines unreinen wilden Tieres, oder das Aas eines unreinen Viehes, oder das Aas eines unreinen kriechenden Tieres, ist es ihm auch verborgen, so ist er unrein und schuldig;
Read Leviticus 5 ELB  |  Read Leviticus 5:2 ELB in parallel  
Leviticus 5:2 ESV
or if anyone touches an unclean thing, whether a carcass of an unclean wild animal or a carcass of unclean livestock or a carcass of unclean swarming things, and it is hidden from him and he has become unclean, and he realizes his guilt;
Read Leviticus 5 ESV  |  Read Leviticus 5:2 ESV in parallel  
Leviticus 5:2 GDB
Parimente, quando alcuno avrà toccata alcuna cosa immonda, carogna di fiera immonda, o carogna di animal domestico immondo, o carogna di rettile immondo; avvenga ch’egli l’abbia fatto per ignoranza, pure è immondo, e colpevole.
Read Leviticus 5 GDB  |  Read Leviticus 5:2 GDB in parallel  
Leviticus 5:2 GW
"If you touch anything unclean --the unclean dead body of a wild or tame animal or the body of an unclean, swarming creature--and then ignore what you did, you are unclean and will be guilty.
Read Leviticus 5 GW  |  Read Leviticus 5:2 GW in parallel  
Leviticus 5:2 GNT
If you unintentionally touch anything ritually unclean, such as a dead animal, you are unclean and guilty as soon as you realize what you have done.
Read Leviticus 5 GNT  |  Read Leviticus 5:2 GNT in parallel  
Leviticus 5:2 HNV
"'Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.
Read Leviticus 5 HNV  |  Read Leviticus 5:2 HNV in parallel  
Leviticus 5:2 CSB
Or [if] someone touches anything unclean-a carcass of an unclean wild animal, or unclean livestock, or an unclean swarming creature -without being aware of it, he is unclean and guilty.
Read Leviticus 5 CSB  |  Read Leviticus 5:2 CSB in parallel  
Leviticus 5:2 KJV
Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty .
Read Leviticus 5 KJV  |  Read Leviticus 5:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 5:2 BLA
"O si alguien toca cualquier cosa inmunda, ya sea el cadáver de una fiera inmunda, o el cadáver de ganado inmundo, o el cadáver de un reptil inmundo, aunque no se dé cuenta de ello y se contamina, será culpable.
Read Leviticus 5 BLA  |  Read Leviticus 5:2 BLA in parallel  
Leviticus 5:2 RVR
Asimismo la persona que hubiere tocado en cualquiera cosa inmunda, sea cuerpo muerto de bestia inmunda, ó cuerpo muerto de animal inmundo, ó cuerpo muerto de reptil inmundo, bien que no lo supiere, será inmunda y habrá delinquido:
Read Leviticus 5 RVR  |  Read Leviticus 5:2 RVR in parallel  
Leviticus 5:2 LSG
Lorsque quelqu'un, sans s'en apercevoir, touchera une chose souill?e, comme le cadavre d'un animal impur, que ce soit d'une b?te sauvage ou domestique, ou bien d'un reptile, il deviendra lui-m?me impur et il se rendra coupable.
Read Leviticus 5 LSG  |  Read Leviticus 5:2 LSG in parallel  
Leviticus 5:2 LUT
Oder wenn jemand etwas Unreines anrührt, es sei ein Aas eines unreinen Tieres oder Viehs oder Gewürms, und wüßte es nicht, der ist unrein und hat sich verschuldet. {~} {~} {~} {~}
Read Leviticus 5 LUT  |  Read Leviticus 5:2 LUT in parallel  
Leviticus 5:2 NAS
'Or if a person touches any unclean thing, whether a carcass of an unclean beast or the carcass of unclean cattle or a carcass of unclean swarming things, though it is hidden from him and he is unclean, then he will be guilty.
Read Leviticus 5 NAS  |  Read Leviticus 5:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 5:2 NIRV
" 'Or suppose a person touches something that is not "clean." It could be the dead bodies of wild animals or of livestock. Or it could be the dead bodies of creatures that move along the ground. Even though he is not aware that he touched them, he has become "unclean." And he is guilty.
Read Leviticus 5 NIRV  |  Read Leviticus 5:2 NIRV in parallel  
Leviticus 5:2 NIV
" 'Or if a person touches anything ceremonially unclean--whether the carcasses of unclean wild animals or of unclean livestock or of unclean creatures that move along the ground--even though he is unaware of it, he has become unclean and is guilty.
Read Leviticus 5 NIV  |  Read Leviticus 5:2 NIV in parallel  
Leviticus 5:2 NLT
"Or if they touch something that is ceremonially unclean, such as the dead body of an animal that is ceremonially unclean -- whether a wild animal, a domesticated animal, or an animal that scurries along the ground -- they will be considered ceremonially unclean and guilty, even if they are unaware of their defilement.
Read Leviticus 5 NLT  |  Read Leviticus 5:2 NLT in parallel  
Leviticus 5:2 OST
Ou lorsque quelqu'un, à son insu, aura touché une chose souillée, soit le cadavre d'un animal impur, soit le cadavre d'une bête sauvage impure, soit le cadavre d'un reptile impur, il sera souillé et coupable.
Read Leviticus 5 OST  |  Read Leviticus 5:2 OST in parallel  
Leviticus 5:2 RIV
O quand’uno, senza saperlo, avrà toccato qualcosa d’impuro, come il cadavere d’una bestia selvatica impura, o il cadavere d’un animale domestico impuro, o quello d’un rettile impuro, rimarrà egli stesso impuro e colpevole.
Read Leviticus 5 RIV  |  Read Leviticus 5:2 RIV in parallel  
Leviticus 5:2 SEV
Asimismo la persona que hubiere tocado en cualquiera cosa inmunda, sea cuerpo muerto de bestia inmunda, o cuerpo muerto de animal inmundo, o cuerpo muerto de serpiente inmunda, bien que no lo supiere, será inmunda y habrá pecado.
Read Leviticus 5 SEV  |  Read Leviticus 5:2 SEV in parallel  
Leviticus 5:2 SVV
Of wanneer een mens enig onrein ding zal aangeroerd hebben, hetzij het dode aas van een wild onrein gedierte, of het dode aas van onrein vee, of het dode aas van onrein kruipend gedierte; al is het voor hem verborgen geweest, nochtans is hij onrein en schuldig.
Read Leviticus 5 SVV  |  Read Leviticus 5:2 SVV in parallel  
Leviticus 5:2 DBY
Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcase of an unclean beast, or the carcase of unclean cattle, or the carcase of an unclean crawling thing, and it be hid from him, -- he also is unclean and guilty;
Read Leviticus 5 DBY  |  Read Leviticus 5:2 DBY in parallel  
Leviticus 5:2 VUL
anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit
Read Leviticus 5 VUL  |  Read Leviticus 5:2 VUL in parallel  
Leviticus 5:2 MSG
"Or if you touch anything ritually unclean, like the carcass of an unclean animal, wild or domestic, or a dead reptile, and you weren't aware of it at the time, but you're contaminated and you're guilty;
Read Leviticus 5 MSG  |  Read Leviticus 5:2 MSG in parallel  
Leviticus 5:2 WBT
Or if a soul shall touch any unclean thing, whether a carcass of an unclean beast, or a carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping animals, and it shall be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
Read Leviticus 5 WBT  |  Read Leviticus 5:2 WBT in parallel  
Leviticus 5:2 TMB
Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcass of an unclean beast, or a carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and if it be hidden from him, he also shall be unclean and guilty.
Read Leviticus 5 TMB  |  Read Leviticus 5:2 TMB in parallel  
Leviticus 5:2 TNIV
Or if anyone unwittingly touches anything ceremonially unclean--whether the carcass of an unclean animal, wild or domestic, or of any unclean creature that moves along the ground--and they are unaware that they have become unclean, but then they come to realize their guilt;
Read Leviticus 5 TNIV  |  Read Leviticus 5:2 TNIV in parallel  
Leviticus 5:2 WEB
"'Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.
Read Leviticus 5 WEB  |  Read Leviticus 5:2 WEB in parallel  
Leviticus 5:2 WYC
A person that toucheth any unclean thing, or which is slain of a beast, either is dead by itself, either toucheth any other creeping beast, and forgetteth his uncleanness, he is guilty, and trespasseth. (A person who toucheth any unclean thing, such as the dead body of an unclean beast killed by another beast, or one which dieth naturally, or the body of an unclean creeping beast, that is, an unclean reptile, and forgetteth its uncleanness, he is guilty, and trespasseth.)
Read Leviticus 5 WYC  |  Read Leviticus 5:2 WYC in parallel  

Leviticus 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

Concerning various trespasses. (1-13) Concerning trespasses against the Lord. (14-19)

Verses 1-13 The offences here noticed are, 1. A man's concealing the truth, when he was sworn as a witness to speak the truth, the whole truth, and nothing but the truth. If, in such a case, for fear of offending one that has been his friend, or may be his enemy, a man refuses to give evidence, or gives it but in part, he shall bear his iniquity. And that is a heavy burden, which, if some course be not taken to get it removed, will sink a man to hell. Let all that are called at any time to be witnesses, think of this law, and be free and open in their evidence, and take heed of prevaricating. An oath of the Lord is a sacred thing, not to be trifled with. 2. A man's touching any thing that was ceremonially unclean. Though his touching the unclean thing only made him ceremonially defiled, yet neglecting to wash himself according to the law, was either carelessness or contempt, and contracted moral guilt. As soon as God, by his Spirit, convinces our consciences of any sin or duty, we must follow the conviction, as not ashamed to own our former mistake. 3. Rash swearing, that a man will do or not do such a thing. As if the performance of his oath afterward prove unlawful, or what cannot be done. Wisdom and watchfulness beforehand would prevent these difficulties. In these cases the offender must confess his sin, and bring his offering; but the offering was not accepted, unless accompanied with confession and humble prayer for pardon. The confession must be particular; that he hath sinned in that thing. Deceit lies in generals; many will own they have sinned, for that all must own; but their sins in any one particular they are unwilling to allow. The way to be assured of pardon, and armed against sin for the future, is to confess the exact truth. If any were very poor, they might bring some flour, and that should be accepted. Thus the expense of the sin-offering was brought lower than any other, to teach that no man's poverty shall ever bar the way of his pardon. If the sinner brought two doves, one was to be offered for a sin-offering, and the other for a burnt-offering. We must first see that our peace be made with God, and then we may expect that our services for his glory will be accepted by him. To show the loathsomeness of sin, the flour, when offered, must not be made grateful to the taste by oil, or to the smell by frankincense. God, by these sacrifices, spoke comfort to those who had offended, that they might not despair, nor pine away in their sins. Likewise caution not to offend any more, remembering how expensive and troublesome it was to make atonement.

Verses 14-19 Here are offerings to atone for trespasses against a neighbour. If a man put to his own use unwittingly, any thing dedicated to God, he was to bring this sacrifice. We are to be jealous over ourselves, to ask pardon for the sin, and make satisfaction for the wrong, which we do but suspect ourselves guilty of. The law of God is so very broad, the occasions of sin in this guilty of. The law of God is so very broad, the occasions of sin in this world are so numerous, and we are so prone to evil, that we need to fear always, and to pray always, that we may be kept from sin. Also we should look before us at every step. The true Christian daily pleads guilty before God, and seeks forgiveness through the blood of Christ. And the gospel salvation is so free, that the poorest is not shut out; and so full, that the most burdened conscience may find relief from it. Yet the evil of sin is so displayed as to cause every pardoned sinner to abhor and dread it.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use